Opłata skarbowa oor Engels
Opłata skarbowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Stamp duty
Praca odnosząca się do zaopatrywania statków podlega opłatom skarbowym oraz podatkom od usług.
Work relating to the provision of ship's supplies shall be subject to stamp duty and to service taxes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opłata skarbowa
pl
opłata za podejmowane czynności urzędowe w indywidualnych sprawach, np. wydanie zaświadczeń, zezwoleń oraz niektórych dokumentów
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
stamp duty
pl
opłata za podejmowane czynności urzędowe w indywidualnych sprawach, np. wydanie zaświadczeń, zezwoleń oraz niektórych dokumentów
en
a tax collected by requiring a stamp to be purchased and attached (usually on documents or publications)
Praca odnosząca się do zaopatrywania statków podlega opłatom skarbowym oraz podatkom od usług.
Work relating to the provision of ship's supplies shall be subject to stamp duty and to service taxes.
stamp charges
stamp tax
pl
opłata za podejmowane czynności urzędowe w indywidualnych sprawach, np. wydanie zaświadczeń, zezwoleń oraz niektórych dokumentów
en
a tax collected by requiring a stamp to be purchased and attached (usually on documents or publications)
Zużycie pośrednie rośnie o tę część opłat skarbowych, która jest wnoszona przez producentów.
Intermediate consumption rises by that part of stamp taxes which is paid by producers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 W pierwszym przypadku pobór opłaty skarbowej byłby dopuszczalny, jeżeli nie byłaby to nadmierna kwota.
It would be the wrong thingEurLex-2 EurLex-2
Potrzebuję jeszcze znaczka opłaty skarbowej i pieczęci stanowej.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sposób dokonywania opłaty skarbowej lub opłaty administracyjnej
He contacted his COPolishPatents PolishPatents
Praca odnosząca się do zaopatrywania statków podlega opłatom skarbowym oraz podatkom od usług
Maybe I was thinking of youeurlex eurlex
nieuregulowane podatek dochodowy, VAT, opłaty skarbowe i podatki u źródła, opłaty pasażerskie na rozwój lotniska (Spatosimo
You' ve reached Fish and Gameoj4 oj4
Nie podano żadnych wyraźnych wytycznych dotyczących tych opłat skarbowych, które wnoszone są przez gospodarstwa domowe w funkcji konsumentów.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurLex-2 EurLex-2
Wyszedł właśnie z sali obrad po debacie na temat reformy opłaty skarbowej i czeka na swój samochód.
The answer would appear to be not very muchLiterature Literature
- Kodeks rejestracji opłat skarbowych i kurateli;
I am trying to find out where they keep their money!EurLex-2 EurLex-2
Natomiast pobiera ono opłatę skarbową od niektórych dokumentów stwierdzających przeniesienie akcji (tzw.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To samo dotyczy przewidzianego dla konkretnego sektora zwolnienia z opłaty skarbowej.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEurLex-2 EurLex-2
Maksymalna intensywność pomocy wynosi 100 % opłaty skarbowej za inwestycję.
I don' t know, I think because you' re prettyEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też Portugalia w chwili przystąpienia do EWG nie była uprawniona do wprowadzenia opłaty skarbowej od tych czynności.
A son of mine has to make something of his life, dad!EurLex-2 EurLex-2
Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich – Artykuł 3 – Podatki pośrednie – Orzeczenia sądów krajowych – Opłaty skarbowe
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
- Kodeks rejestracji opłat skarbowych i kurateli,
I' m so scaredEurLex-2 EurLex-2
W ESA # opłaty skarbowe płacone przez producentów traktowane są jako inne opłaty związane z produkcją R
And you can bring me back... just like Benny the dog?eurlex eurlex
12 Paragraf 54 ust. 3 rozporządzenia w sprawie opłaty skarbowej przewiduje:
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordEurLex-2 EurLex-2
Praca odnosząca się do zaopatrywania statków podlega opłatom skarbowym oraz podatkom od usług.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesEurLex-2 EurLex-2
Stosowne podatki, opłaty, opłaty niebędące podatkami i inne opłaty, w tym opłaty skarbowe, obejmują:
Wait.. take thisEurLex-2 EurLex-2
Stosowne podatki, opłaty, opłaty niebędące podatkami i inne opłaty, w tym opłaty skarbowe, obejmują:
Maybe hejust gave them something to live forEurLex-2 EurLex-2
(23) W wypadku nieuiszczenia opłaty skarbowej przez kontrahentów umowa kupna lub sprzedaży okazałaby się niemożliwa do zastosowania.
You know, the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
Zmiana opłaty skarbowej w celu wykluczenia pomocy państwa i ograniczenia kosztów przenoszenia do innego banku
Yeah, I think soEurLex-2 EurLex-2
Obniżenie opłat skarbowych
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCEurLex-2 EurLex-2
Stosowne podatki, opłaty, opłaty niebędące podatkami i inne opłaty, w tym opłaty skarbowe, obejmują
Maybe for years, maybe foreveroj4 oj4
Stopy procentowe netto, tj. stopy procentowe po odliczeniu ewentualnej części odpowiadającej opłatom skarbowym (oprocentowanie dochodów z oprocentowania itp
We' il be hereeurlex eurlex
1216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.