Roaming cyfrowy oor Engels
Roaming cyfrowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Digital Roam
en
A feature that allows the user to use the device outside the usual service area or when traveling outside of the "home" service area defined by a service provider. Roaming service can be digital or analog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby to umożliwić, musimy również rozsądnie wykorzystywać dywidendy cyfrowe oraz potrzebujemy roamingu danych, który będzie odpowiadał potrzebom rynku wewnętrznego.
[libby] hey. hey, guysEuroparl8 Europarl8
W świetle celów strategii Europa 2020 i Europejskiej agendy cyfrowej oraz w związku z wnioskami sformułowanymi w sprawozdaniu okresowym na temat usług roamingu, opublikowanym w czerwcu 2010 r., niniejszy przegląd ma się przyczynić do usprawnienia funkcjonowania i dalszego wspierania rozwoju jednolitego rynku cyfrowego dla usług roamingu w całej UE.
You got it, you know?EurLex-2 EurLex-2
„Dzisiejsze, ostatnie głosowanie Rady otwiera drogę do bezpłatnego roamingu” – powiedział Emmanuel Mallia, maltański minister konkurencyjności oraz gospodarki cyfrowej, morskiej i usługowej.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesConsilium EU Consilium EU
W tym kontekście działanie 101 europejskiej agendy cyfrowej wyraźnie wskazuje, że różnica między roamingiem a opłatami krajowymi powinna być bliska zeru w 2015 r.
I mean, really fucking boring, okayEurLex-2 EurLex-2
Jeden z głównych celów europejskiej agendy cyfrowej dotyczy usług roamingu w telefonii ruchomej: docelowo różnica między cenami usług w roamingu a taryfami krajowymi powinna być bliska zeru najpóźniej w 2015 r., tzn. powinna w perspektywie średniookresowej doprowadzić do zaniku wszelkich form odrębnych cen w roamingu.
No, he' s not a spyEurLex-2 EurLex-2
Uruchomienie agendy cyfrowej dla Bałkanów Zachodnich, w tym planu działań zmierzających do obniżenia kosztów roamingu
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inicjatywa na rzecz agendy cyfrowej dla Bałkanów Zachodnich m.in. plan działań zmierzających do obniżenia kosztów roamingu, wsparcie wdrażania sieci szerokopasmowych w regionie oraz rozwoju administracji elektronicznej, elektronicznych zamówień publicznych, e-zdrowia i umiejętności cyfrowych.
You' re luckyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Im dłużej dochodzimy do porozumienia w sprawie przepisów o roamingu i otwartym internecie, tym odleglejsze staje się utworzenie rzeczywistego jednolitego rynku cyfrowego.
And make it appear like the mission bought the building themselvesConsilium EU Consilium EU
Wraz z partnerami w regionie Bałkanów Zachodnich Komisja zainicjuje agendę cyfrową dla Bałkanów Zachodnich, w tym plan działań zmierzających do obniżenia kosztów roamingu.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control serviceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dążyć do szybkiego osiągnięcia porozumienia między współprawodawcami w zakresie przedstawionych przez Komisję wniosków dotyczących handlu elektronicznego, w tym umów cyfrowych, oraz przyszłych wniosków dotyczących hurtowych usług roamingu, a także wspierać wdrożenie Planu działania na rzecz administracji elektronicznej;
That horse is truly locoEurLex-2 EurLex-2
dostęp do odpowiednich systemów oprogramowania, w tym do systemów operacyjnego wspierania, dostęp do translacji numerów albo systemów zapewniających ekwiwalentną funkcjonalność, dostęp do stacjonarnych i ruchomych sieci, a w szczególności do roamingu, dostęp do systemów warunkowego dostępu dla usług telewizji cyfrowej, dostęp do sieciowych usług wirtualnych
All you have todo is relax.All right?eurlex eurlex
W strategii jednolitego rynku cyfrowego dla Europy, przedstawionej przez Komisję w komunikacie z dnia 6 maja 2015 r., uznano pakiet dotyczący jednolitego rynku telekomunikacyjnego, który został następnie przyjęty rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2120 (4), za pierwszy krok w kierunku zniesienia dodatkowych opłat z tytułu detalicznych usług roamingu, który przyczyni się do stworzenia jednolitego rynku cyfrowego w Unii.
Because they ended up filing For divorce, and get thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) W strategii jednolitego rynku cyfrowego dla Europy, przedstawionej przez Komisję w komunikacie z dnia 6 maja 2015 r. uznano pakiet dotyczący jednolitego rynku telekomunikacyjnego, który został następnie przyjęty rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2120[footnoteRef:4], za pierwszy krok w kierunku zniesienia dodatkowych opłat z tytułu detalicznych usług roamingu, który przyczyni się do stworzenia jednolitego rynku cyfrowego w Unii.
Yeah, I' m nervousnot-set not-set
Celem wniosku Komisji dotyczącego rozporządzenia w sprawie łączności na całym kontynencie(1) jest ustanowienie przepisów ułatwiających transgraniczne świadczenie bezprzewodowych usług cyfrowych i dostęp do nich poprzez zniesienie roamingu, wykorzystanie crowdsourcingu do połączeń z siecią Wi-Fi oraz poprzez udostępnianie i spójne wykorzystanie widma na potrzeby bezprzewodowych usług szerokopasmowych.
But they do not register as either man or machinenot-set not-set
Poprawka 6 Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 17 a preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (17a) Ochrona zasad neutralności i otwartości internetu oraz zdolności użytkowników końcowych do dostępu do informacji oraz ich rozpowszechniania lub korzystania z dowolnych aplikacji i usług powinna zyskać na znaczeniu, biorąc pod uwagę to, że roaming odgrywa szczególną rolę w rozwoju jednolitego rynku cyfrowego.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestnot-set not-set
Ceny roamingu w europejskiej łączności ruchomej są nadal zbyt wysokie i o wiele wyższe niż ceny tej samej usługi wewnątrz poszczególnych krajów. Tymczasem zgodnie ze strategią cyfrową dla Europy ostatecznym celem jest zniesienie różnic między cenami krajowymi a cenami w roamingu i stworzenie w ten sposób rynku wewnętrznego usług łączności ruchomej.
So, what' s with all the candles?EurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawczyni pragnie przypomnieć, że w Europejskiej agendzie cyfrowej Komisja wymieniła jako jeden z celów obniżenie różnicy między cenami usług w roamingu a taryfami krajowymi, tak aby do 2015 r. była ona bliska zeru.
I promise, Myrnanot-set not-set
Połączenie takich elementów jak brak roamingu, możliwość przenoszenia treści objętych prawem autorskim oraz zakaz nieuzasadnionego blokowania geograficznego przyniesie bezpośrednie korzyści milionom konsumentów na jednolitym rynku cyfrowym.
Closed bottleEurLex-2 EurLex-2
W Europejskiej agendzie cyfrowej i w rozporządzeniu nr 531/2012 ustanowiono cel polityczny, zgodnie z którym różnica między cenami usług w roamingu a taryfami krajowymi powinna być bliska zeru.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?not-set not-set
Udział organu regulacyjnego Kosowa w BEREC i Urzędzie BEREC jest w pełni zgodny ze strategią dla Bałkanów Zachodnich (3), w której wzywa się do podjęcia działań na rzecz rozwoju społeczeństwa cyfrowego, w tym do rozwoju sieci szerokopasmowych i obniżenia kosztów roamingu, a także do dostosowania przepisów tych krajów do prawodawstwa unijnego.
Take him insideEurlex2019 Eurlex2019
(74) W Europejskiej agendzie cyfrowej i w rozporządzeniu nr 531/2012 ustanowiono cel polityczny, zgodnie z którym różnica między cenami usług w roamingu a taryfami krajowymi powinna być bliska zeru.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLEurLex-2 EurLex-2
Zastosowany w połączeniu z pierwszym rozwiązaniem strukturalnym, polegającym na wyodrębnieniu usług roamingowych, zaproponowanym powyżej, środek ten otworzy również nowe możliwości biznesowe dla mniejszych operatorów i stworzy im możliwości oferowania usług roamingu w warunkach transgranicznych, przyczyniając się tym samym również do sprawnego funkcjonowania jednolitego rynku cyfrowego.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurLex-2 EurLex-2
29 W drugiej kolejności Komisja uważa, że pozytywne oddziaływanie roamingu krajowego 3G na pozycję konkurencyjną O2 poprawi konkurencję na rynkach sieci i usług cyfrowej łączności ruchomej, że konkurenci będą skłonni do wprowadzania na rynek nowych usług i że będą poddani silniejszej presji obniżania swoich cen.
Mr. Sprague served a purposeEurLex-2 EurLex-2
65] (74) W Europejskiej agendzie cyfrowej i w rozporządzeniu nr 531/2012 ustanowiono cel polityczny, zgodnie z którym różnica między cenami usług w roamingu a taryfami krajowymi powinna być bliska zeru.
You should also stop thedrugs, I never speak anythingnot-set not-set
Dalszy udział organu regulacyjnego Serbii w BEREC i Urzędzie BEREC jest w pełni zgodny ze strategią dla Bałkanów Zachodnich (3), w której wzywa się do podjęcia działań na rzecz rozwoju społeczeństwa cyfrowego, w tym do rozwoju sieci szerokopasmowych i obniżenia kosztów roamingu, a także do dostosowania przepisów tych krajów do prawodawstwa unijnego.
BATCH NUMBER ctEurlex2019 Eurlex2019
84 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.