zakład hodowli zarodowej
pedigree breeding establishment
ZAKŁAD oor Engels
zakład
pl
hand. rzem. jednostka gospodarcza produkująca, prowadząca sprzedaż lub świadcząca usługi
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
bet
en
a wager
Właściwie, to on prowadzi większość zakładów na wyspie.
Actually, he runs most of the betting action on the Island.
wager
en
an agreement
Phileas Fogg wygrał zakład: udało mu się okrążyć świat w osiemdziesiąt dni.
Phileas Fogg had won his wager. He had made his journey around the world in eighty days!
plant
en
factory or industrial facility
Butelkowanie oliwy może się odbywać wyłącznie w certyfikowanych zakładach na obszarze produkcji.
The oil must be bottled exclusively in registered bottling plants in the production area.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
factory · workshop · institution · mill · works · establishment · business · enterprise · institute · company · department · firm · overlap · shop · tuck · unit · work · workplace · studio · workroom · atelier · pleat · hem · gamble · punt · whole · industrial plant · permanent establishment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bet
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wymagania dotyczące magazynowania ustanowione w ust. 1 A lit. g) nie mają zastosowania w przypadku tusz niepakowanych pojedynczo, przywożonych do zakładu lub do pomieszczeń przylegających do zakładu, o których mowa powyżej, w celu pakowania i dostawy bezpośrednio do końcowego konsumenta.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data areexchangedEurLex-2 EurLex-2
a) organami publicznie odpowiedzialnymi za nadzorowanie instytucji kredytowych, przedsiębiorstw inwestycyjnych, zakładów ubezpieczeń lub innych organizacji finansowych i organami odpowiedzialnymi za nadzorowanie rynków finansowych;
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEurLex-2 EurLex-2
— roczny plan nadzoru chorób obejmujący odpowiednie środki kontroli chorób odzwierzęcych występujących u zwierząt przebywających na terenie zakładu,
Anything to get off your chest?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) propagowanie dostępu MŚP do technologii informacyjnych i komunikacyjnych oraz ich wdrażania i skutecznego wykorzystywania poprzez wspieranie dostępu do sieci; tworzenie publicznych punktów dostępu do Internetu; zapewnianie wyposażenia; oraz rozwój usług i aplikacji, w tym w szczególności opracowywanie planów działania dla bardzo małych przedsiębiorstw i zakładów rzemieślniczych.
Don' t you care about your dead dad?EurLex-2 EurLex-2
„Do celów art. 169 ust. 1 lit. a), art. 169 ust. 2 lit. a), art. 169 ust. 3 lit. a) i art. 169 ust. 4 lit. a) oraz art. 170 ust. 1 lit. b), art. 170 ust. 2 lit. b), art. 170 ust. 3 lit. b) i art. 170 ust. 4 lit. b) inwestycje w udziały lub akcje o charakterze strategicznym oznaczają inwestycje, w odniesieniu do których zakład ubezpieczeń posiadający udziały kapitałowe w innej jednostce lub zakład reasekuracji posiadający udziały kapitałowe w innej jednostce wykazuje, że:”;
Where' s Peter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dyrektywa 2000/26/WE już daje poszkodowanym w wypadkach mających miejsce w Państwach Członkowskich innych niż Państwo Członkowskie zamieszkania poszkodowanego, spowodowanych ruchem pojazdów ubezpieczonych i mających zwykłe miejsce postoju w Państwie Członkowskim, bezpośrednie prawo do pozwania zakładu ubezpieczeń chroniącego sprawcę wypadku w zakresie odpowiedzialności cywilnej.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też zakłady te należy dodać do wykazu w rozdziale II dodatku do załącznika VI.
You see that?EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowania
Not in her head, but in her heart, where it countsoj4 oj4
przepisy dotyczące pozyskiwania, produkcji, przetwarzania i przechowywania materiału biologicznego tych zwierząt utrzymywanych w zatwierdzonych zakładach, o których mowa w art. 159 ust. 1 lit. a);
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Robiliśmy zakłady.
Well, you' d better be ready for work at nineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakład recyklingu statków jest upoważniony do przyjęcia do recyklingu statku, który zawiera materiały niebezpieczne podane w poniższej tabeli, z zastrzeżeniem warunków wymienionych poniżej:
• Overview of the EP TRMEurLex-2 EurLex-2
— Idę o zakład, że panu Hitchcockowi z pewnością by się tu podobało — zgodził się Pete. — Tyle że mnie się nie podoba.
It' s a wedding ringLiterature Literature
W tym ostatnim dokumencie zwrócono uwagę na możliwości związane z ciepłem odpadowym, pochodzącym na przykład z przemysłu lub zakładów komunalnych, i jego praktyczne wykorzystanie, na przykład w ciepłownictwie komunalnym.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeEurLex-2 EurLex-2
(14) Prowadzone będą równolegle badania w kierunku Enterobacteriaceae i E. sakazakii, chyba że ustalono współzależność pomiędzy tymi mikroorganizmami na poziomie poszczególnych zakładów.
You...You had a row with a machine?!EurLex-2 EurLex-2
Nie zgadzam się z nim, ale ten człowiek jest mistrzem mojego cechu, ja zaś pracuję w jego zakładzie.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedLiterature Literature
„Każdy producent mleka, każdy zakład przetwórczy i każda dojrzewalnia serów wypełnia »oświadczenie o spełnieniu warunków« rejestrowane przez INAO i umożliwiające temu ostatniemu identyfikację wszystkich podmiotów”,
I' il go northEurlex2019 Eurlex2019
- zgodnie z art. 6 ust. 1 dyrektywy 76/464/EWG ustala wartości dopuszczalne dla norm emisji rtęci w zrzutach odprowadzanych z zakładów przemysłowych, w rozumieniu art. 2 lit. d) niniejszej dyrektywy,
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust,and suitable for reelingEurLex-2 EurLex-2
Pośredniczącą ubezpieczeniową spółkę holdingową lub pośredniczącą finansową spółkę holdingową o działalności mieszanej traktuje się, wyłącznie do celów tego obliczenia, tak jakby była zakładem ubezpieczeń lub zakładem reasekuracji podlegającym, w odniesieniu do kapitałowego wymogu wypłacalności, przepisom określonym w tytule I rozdział VI sekcja 4 podsekcje 1, 2 i 3, oraz tak jakby podlegała warunkom określonym w tytule I rozdział VI sekcja 3 podsekcje 1, 2 i 3 w odniesieniu do środków własnych dopuszczalnych na pokrycie kapitałowego wymogu wypłacalności.
But I' m not a cookEurlex2018q4 Eurlex2018q4
27 W przypadku zasady wyrażonej w § 10 ust. 3 pkt 3, uwagi do projektu nowelizacji z 2003 r. odwołują się do §12 ust. 3 lov om væddemål i forbindelse med heste- og hundevæddeløb (ustawy o zakładach na wyścigi konne i wyścigi psów) i do § 10 ust. 4 tips- og lottoloven (ustawy o zakładach i loteriach).
with the requirements in point #.# since birth or for theeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produkty przewożone tranzytem mogą być przechowywane jedynie w strefach wolnocłowych, magazynach wolnocłowych i składach celnych.— Rubryka I.15: Numer rejestracyjny (wagony kolejowe lub kontener i samochody ciężarowe), numer lotu (samolot) albo nazwa (statek), a w przypadku rozładunku i ponownego załadunku należy przedstawić stosowną informację.— Rubryka I.19: Zastosować właściwy kod HS: 28.35 albo 35.04.— Rubryka I.23: W przypadku pojemników masowych należy podać numer pojemnika oraz numer pieczęci (o ile ma zastosowanie).— Rubryka I.26 i I.27: Wypełnić w zależności od tego, czy jest to świadectwo tranzytowe czy przywozowe.— Rubryka I.28: Rodzaj towaru: określić, czy hydrolizat białkowy, fosforan dwuwapniowy czy fosforan trójwapniowy.Zakład produkcyjny: podać numer rejestracyjny zakładu obróbki/przetwórstwa.Część II:(1) Dz.U. L 273 z 10.10.2002, str.
There' s too much death around herEurLex-2 EurLex-2
Wbudowane elementy sieciowe przyczynią się do zwiększenia inteligencji systemów (np. pojazdów, zakładów produkcyjnych) umożliwiając optymalizację działań w zróżnicowanych środowiskach.
Apart from a tendency to talk bollocksEurLex-2 EurLex-2
Należy doprecyzować treść wniosku o zatwierdzenie, który producenci cukru, izoglukozy lub syropu inulinowego, a także zakłady rafinacyjne powinny przedłożyć właściwym organom państw członkowskich.
What did this government do?EurLex-2 EurLex-2
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułu
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Communityeurlex eurlex
– Tak naprawdę to nieszczególnie ją znałem, ale to nie jest wielki zakład pracy, więc nie mogłem się z nią nie spotkać.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionLiterature Literature
Może mały zakład?
So you saw nothing, did nothing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.