Jedzenie Zamiast Bomb
Food Not Bombs
Zamiast oor Engels
zamiast
pl
<i>słowo wprowadzające zamiennik do słowa lub stanu wspomnianego uprzednio</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
instead
en
in the place of (it)
Czytanie jest równoznaczne myśleniu głową kogoś innego zamiast swoją własną.
Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.
instead of
en
in lieu of; in place of; rather than
Czytanie jest równoznaczne myśleniu głową kogoś innego zamiast swoją własną.
Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.
in lieu of
en
instead; in place of; as a substitute for
Oznaczenie nie jest klauzulą tajności i nie może być stosowane zamiast niej.
A marking is not a classification and must not be used in lieu of one.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rather than · vice · in lieu · in place of · in preference to · lieu · for · stead
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— towarzyszącego dokumentu urzędowego lub dokumentu handlowego stosowanego zamiast towarzyszącego dokumentu urzędowego,
Whereas you and himEurLex-2 EurLex-2
Wieczorem zamiast ubierać się i wyjeżdżać aż na Faubourg St.
next appointmentLiterature Literature
Moja Jolie jest taka sprytna... Mówiła, że to w Paryżu ostatni krzyk mody: używa się ich zamiast prawdziwych kamieni.
The European Union must show proof of more firmness.Literature Literature
Myślę, że tak by pozostało, gdyby w tym małżeństwie tkwiło tylko dwoje ludzi zamiast czworga.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Zamiast tego odwołanie do zgodności z traktatem należy – jak w pozostałych obszarach prawa wspólnotowego – interpretować w ten sposób, że przepisy krajowe muszą pozostawać w zgodzie z wtórnym prawem wspólnotowym – łącznie ze środkami podejmowanymi na podstawie pkt 3 i 4(26).
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsEurLex-2 EurLex-2
Cieszyła się, że ludzie skupili uwagę na korporacyjnej aferze zamiast na niej i Trencie.
Who are you people?Literature Literature
Zamiast tego spojrzałam na LeMerle'a, który pojawił się u mojego boku i przyglądał mi się badawczo
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryLiterature Literature
Zamiast próbek standardowych, określonych w podręczniku diagnostycznym do badania laboratoryjnego, po upływie 21 dni po dniu wykrycia ostatniego pozytywnego przypadku nisko zjadliwej grypy ptaków (LPAI) pobiera się z każdego zatwierdzonego miejsca lub z każdego pomieszczenia stacji kwarantanny następujące próbki:
I know what it' s likeEurLex-2 EurLex-2
Czy mógł to być sam Lith’rian, czy też przysłał zamiast siebie wnuka albo kogoś?
You' re like a strangerLiterature Literature
W Hiszpanii i Portugalii górna granica temperatury zewnętrznej wynosi + 50 zamiast + 45 dla klasy temperaturowej Ts w podpunkcie 4.2.6.1.2.2.
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
Pomyślał o tym, co sądziłby o tym jej ojciec, ale zamiast się speszyć, zaczął się uśmiechać.
Tell me what you thinkLiterature Literature
Zmienił się w generator zamiast pułapki
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentLiterature Literature
Tylko że zamiast mierzyć promieniowanie, te kartki monitorowały... zdrowie psychiczne?
That is what I would sayLiterature Literature
Zamiast mówić, że gram na komputerze, utrzymywałem, że na nim pracuję.
Damme/Dümmer-SeeLiterature Literature
Jeżeli skomputeryzowany system jest niedostępny, zamiast dokumentu wzajemnej pomocy administracyjnej wykorzystuje się awaryjny dokument wzajemnej pomocy administracyjnej.
I failed at every relationship I' ve ever been inEurLex-2 EurLex-2
I teraz masz trzy osoby do kochania zamiast jednej – powiedziała Lily i obdarowała mnie pocałunkiem.
Let' s find someplace elseLiterature Literature
W ramach projektu NANEL (Functional ordered nanomaterials via electrochemical routes in non-aqueous electrolytes) międzynarodowy zespół naukowców wykorzystał zamiast roztworów wodnych sole topione w temperaturze pokojowej oraz ciecze jonowe w celu funkcjonalizacji nanomateriałów.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?cordis cordis
Jeżeli chodzi o ochronę danych dotyczących środków ochrony roślin niskiego ryzyka, Rada ustaliła okres ochrony maksymalnie na 13 lat, zamiast 15 jak proponował Parlament Europejski (poprawka 287).
I also have a few general comments on this very important issue.EurLex-2 EurLex-2
Nie pozwalano im spać; zamiast tego całymi nocami polerowali broń i zbroje lepszych od siebie.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitLiterature Literature
Mimo wszystko podjechaliśmy na Bessie zamiast iść.
It was one of those R. I. P. onesLiterature Literature
Dla mnie poszukiwania asteroid to ogromny publiczny projekt, jednak zamiast budować drogę, mapujemy przestrzeń kosmiczną, tworząc archiwum, które przetrwa pokolenia.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfted2019 ted2019
W powyższych okolicznościach nie udało się stwierdzić, iż rzeczywiście znaczące moce produkcyjne zostały przesunięte w celu produkcji ACF zamiast produktu objętego postępowaniem
No one run faster than meoj4 oj4
W Liście 2 Jana 10, 11 apostoł mógł więc celowo użyć wyrazu chairo zamiast aspazomai (z 2Jn wersetu 13).
Is this just decoration?jw2019 jw2019
Zamiast tego z trudem nakazuję sobie w duchu uścisnąć po przyjacielsku rękę Toma, by okazać wdzięczność.
No, I don' t think soLiterature Literature
5. stwierdza, że konieczne jest wprowadzenie regulacji w zakresie sposobu odzyskiwania zaliczki w razie zakończenia projektu z powodu siły wyższej lub z innych przyczyn; zauważa również, że przypadek taki można uregulować, dokonując potrącenia z innej umowy, zamiast odzyskiwania wymagalnego i pewnego roszczenia kontrahenta względem Unii Europejskiej;
Maybe we shouldEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.