Zgromadzenie Wspólników oor Engels
zgromadzenie wspólników
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
shareholders' meeting
[ shareholders’ meeting ]
Prawo głosu na zgromadzeniu wspólników i walnym zgromadzeniu spółek kapitałowych.
Voting rights at the shareholders meeting and the general shareholders meeting in companies.
stockholders meeting
en
a meeting at which the management reports to the stockholders of a company
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zgromadzenia wspólników ani posiedzenia wymagane ustawą.
Hey, what' s it aII about?EurLex-2 EurLex-2
Zaskarżalność uchwał zgromadzenia wspólników w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
13 Przejęcie to zostało zaaprobowane podczas walnego zgromadzenia wspólników Bausoftware, które odbyło się w tym samym dniu.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Jedyny wspólnik wykonuje uprawnienia zgromadzenia wspólników.
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
Polska potwierdziła również, rzeczywiste decyzje są podejmowane przez radę nadzorczą i zgromadzenie wspólników ARP.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyEurLex-2 EurLex-2
Spółka informuje właściwy organ powołany zgodnie z art. 160o ust. 1 o uchwale podjętej przez zgromadzenie wspólników .
We' il keep going this waynot-set not-set
d) informacja o zatwierdzeniu przez zgromadzenie wspólników lub walne zgromadzenie ▌, o którym mowa w art. 86h.
And a detonator in her handnot-set not-set
Zwoływanie zgromadzenia wspólników spółki z ograniczona odpowiedzialnością.
Upstairs, checking traffic on- lineGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Wspólnicy muszą wyrazić zamiar skorzystania z prawa do wyjścia ze spółki przed zgromadzeniem wspólników.
I paid a visit to my schoolteachernot-set not-set
Walne Zgromadzenie Wspólników informowane jest o działaniach Wspólnego Przedsiębiorstwa FCH i zachęcane do przedstawienia swoich uwag.
Give up meat Rarely sleepEurLex-2 EurLex-2
Walne Zgromadzenie Wspólników informowane jest o działaniach wspólnego przedsiębiorstwa FCH i zachęcane do przedstawiania uwag
Bill, it' s timeoj4 oj4
Zewnętrznymi organami doradczymi wspólnego przedsiębiorstwa FCH są grupa przedstawicieli państw FCH oraz Walne Zgromadzenie Wspólników
Let them stay in if you want tooj4 oj4
Protokół nadzwyczajnego zgromadzenia wspólników spółki LuxSCS ([...] – prezes, [...] – sekretarz, [...] – skrutator)
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) informacja na temat zatwierdzenia przez zgromadzenie wspólników lub walne zgromadzenia ▌, o których mowa w art. 160h.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsnot-set not-set
Spółka informuje właściwy organ powołany zgodnie z art. 86m ust. 1 o uchwale zgromadzenia wspólników .
Never better... the heavyweight champion ofthe world, the Italian Stallionnot-set not-set
Wspólny plan połączenia powinien zostać zatwierdzony przez zgromadzenie wspólników każdej ze spółek.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonnot-set not-set
zgromadzenia wspólników i posiedzenia wymagane ustawą
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outoj4 oj4
zgromadzenia wspólników i posiedzenia wymagane ustawą.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
m) zapewnia obsługę sekretariatu dla Walnego Zgromadzenia Wspólników;
I' d almost forgotten what your eyes look likeEurLex-2 EurLex-2
zgromadzenia wspólników i posiedzenia wymagane statutem,
Nothing happenedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dla uchwał podejmowanych przez jedynego wspólnika działającego jako zgromadzenie wspólników musi być zachowana forma pisemna
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of wareurlex eurlex
Termin ten nie przekracza jednego miesiąca od zgromadzenia wspólników lub walnego zgromadzenia, o których mowa w art. 160h.
Who is he?- You shot him in his knees, that guynot-set not-set
1241 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.