jest zbyt ambitny, żeby zrezygnować
he is too ambitious to resign
ambitne oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ambitny.
ambitne
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja wydała także zalecania dla całej strefy euro oraz przedstawiła swoją wizję działań politycznych na szczeblu UE niezbędnych do uzupełnienia środków krajowych, tak aby stworzyć ambitną, dwutorową inicjatywę UE na rzecz wzrostu[12].
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenie średnich emisji dwutlenku węgla przez samochody do 120 gramów na kilometr do 2012 r., czyli redukcja o około 25 procent w stosunku do aktualnego poziomu, jest nadrzędnym celem nowej ambitnej strategii przedłożonej przez Komisję Europejską w celu znacznego zmniejszenia emisji CO2 przez samochody sprzedawane w UE.
What is going on up here?cordis cordis
To wielki plan Europejskiej Agencji Kosmicznej, by więcej krajów dołączyło do ambitnych przedsięwzięć, jakimi są podbój kosmosu, badania naukowe, inspirowanie młodzieży i przyczynianie się do rozwoju naszej planety.
Full- service, huh?QED QED
Nie ma w tym żadnej sprzeczności. Włochy nie miały zamiaru się wycofywać ani blokować ambitnych celów, które sobie razem wyznaczyliśmy, ale jednocześnie mieliśmy obowiązek bronić naszego krajowego systemu produkcyjnego.
I' m about to snapEuroparl8 Europarl8
Trzy blokuje dwa: ambitny, dumny, czasami wyniosły.
Spit over that piece of firewoodLiterature Literature
Niewiele się różnimy od twoich poprzednich pracodawców, choć przypuszczam, ze jesteśmy ambitniejsi
You don' t hide from these guysLiterature Literature
Należał do ścisłego grona i był ambitny.
I' m an officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Federacja to ambitny, szybko rozwijający się kraj, którego coraz liczniejsza ludność gnieździ się na maleńkiej wyspie.
It' s part of the reason you' re still hereLiterature Literature
wzmocnieniu spójności Europy przez rzetelną i ambitną europejską politykę inwestycyjną (ze zwróceniem szczególnej uwagi na wprowadzanie nowoczesnej infrastruktury cyfrowej), wykorzystaniu różnych europejskich instrumentów finansowania, w tym EFIS, funduszy regionalnych, programu „Horyzont 2020” i innych, oraz zapewnieniu skoordynowanej, neutralnej pod względem technologicznym europejskiej polityki przemysłowej, której podstawę stanowią uczciwa konkurencja między zróżnicowanymi podmiotami, innowacje i zrównoważona modernizacja, a także innowacje w zakresie modeli technologicznych, społecznych i biznesowych, wzmacniające jednolity rynek cyfrowy oraz integrację i modernizację całego przemysłu europejskiego;
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(PL) Panie Przewodniczący! Program Komisji jest ambitny, ale zabrakło mi jednego: chciałabym, żeby Komisja większy nacisk położyła na implementację już istniejących reguł, praw, strategii i polityk.
You miss a blocking assignment, you run a mileEuroparl8 Europarl8
Niektóre państwa członkowskie (Austria, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Francja, Grecja, Węgry, Włochy, Malta, Hiszpania i Szwecja) powiadomiły o bardziej ambitnych krajowych celach na rok 2020 wyrażonych w postaci zużycia energii pierwotnej lub końcowej. Jest to dobry znak.
We were a week lateEurLex-2 EurLex-2
Auguria to mało ambitny Talent, wykorzystujący bardziej Ciało niż Ducha, i zazwyczaj wymaga użycia organicznego Noumenu.
Then what is it?Literature Literature
Dość ambitny plan.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
część pierwsza:podkreśla jednak, że ambitny przegląd winien stanowić pilny priorytet dla nowego Parlamentu i Komisji
Be right back.oj4 oj4
mając na uwadze, że aktualna umowa ogólna UE–Meksyk, układ o stowarzyszeniu UE–Chile oraz międzyregionalna ramowa umowa o współpracy UE–Mercosur weszły w życie odpowiednio w 1997, 2003 i 1999 r.; mając na uwadze, że trwające negocjacje w sprawie unowocześnienia tych umów, ze względu na ich znaczenie dla UE i państw Ameryki Łacińskiej i Karaibów, potrzebują ambitnego bodźca w celu osiągnięcia najbardziej nowoczesnych i postępowych umów;
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unia energetyczna i ramy polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030 ustanawiają ambitne zobowiązania Unii do dalszego zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych (o 80 do 95 % do 2050 r. w porównaniu z 1990 r.), zwiększenia udziału energii ze źródeł odnawialnych w zużyciu energii, zgodnie z dyrektywą ...
Who is he?- You shot him in his knees, that guynot-set not-set
Tracey jest dla niego zbyt ostra i zbyt wymagająca; Carol – zbyt ambitna; a Louise nie jest w jego typie.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustLiterature Literature
Muszę przyznać, że jesteś ambitny.
Before the revolutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budżet ogólny Unii powinien odzwierciedlać ten ambitny cel poprzez radykalne przejście w kierunku finansowania przyszłościowych inwestycji, takich jak badania, rozwój i innowacje.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEurLex-2 EurLex-2
Ambitniejszy cel klimatyczny Europy do 2030 r.
Do as I bid youEuroParl2021 EuroParl2021
Jej ambitny program lepszego stanowienia prawa, ukierunkowany na podjęcie inicjatyw w zakresie jakości oraz na modernizację i uproszczenie istniejących przepisów prawnych, stanowi część strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu i zatrudnienia.
Percentage of valid data YY SOEurLex-2 EurLex-2
Ta refleksja powinna pomóc różnym instytucjom europejskim w zapoczątkowaniu i prowadzeniu nowej polityki handlowej, polityki ambitnej, opartej na solidności i dialogu.
It' s the tough- guy actEuroparl8 Europarl8
Cel średniookresowy można w obecnej ocenie uznać za właściwy, ponieważ mieści się w zakresie określonym dla strefy euro i dla państw członkowskich grupy ERM # w Pakcie na rzecz stabilności i wzrostu oraz w kodeksie postępowania i jest bardziej ambitny, niż wskazywałby wskaźnik zadłużenia i długoterminowy średni wzrost produktu potencjalnego
Financing instrument for development and economic cooperation ***Ioj4 oj4
Panie Komisarzu! Część ekspertów, ekonomistów, polityków i działaczy organizacji pozarządowych zajmujących się rozwojem lubi powtarzać, że wystarczy dać więcej pieniędzy, aby współpraca rozwojowa stosunkowo szybko zrealizowała swoje ambitne cele.
But what it means...... is unclearEuroparl8 Europarl8
/ Jak tacy ambitni politycy, jak ty... / wznoszą się w takich środowisku bez przekroczenia kilku granic?
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.