arcydzieło oor Engels
arcydzieło
pl
utwór artystyczny uważany przez większość za wybitny, ponadprzeciętny i ponadczasowy, wyróżniający się nieprzeciętnymi walorami literackimi, plastycznymi czy muzycznymi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
masterpiece
en
piece of work that has been given much critical praise
Wszystkie jego późne obrazy były uważane za arcydzieła.
All of his later paintings were considered masterpiece.
masterwork
pl
przen. przenośnie, przenośnia dobrze wykonana praca
To jest jak " Cyrano de Bergerac, " arcydzieło Edmond`a Rostand`a.
It's like " Cyrano de Bergerac, " Edmond Rostand's masterwork.
work
Posłać tam młodych adeptów sztuki, by zlokalizowali arcydzieła.
I suggest you pull together young art scholars to get over there and identify the great works.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chef-d'oeuvre · piece of work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arcydzieło
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
masterpiece
en
creation that has been given much critical praise
Wszystkie jego późne obrazy były uważane za arcydzieła.
All of his later paintings were considered masterpiece.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przykład Księga Przysłów (Przypowieści) 8:22-30 zawiera następującą wypowiedź o Jezusie w jego bycie przedludzkim: „Jahwe mnie stworzył, swe arcydzieło, przed swymi czynami (...).
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million infederal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorjw2019 jw2019
Arcydzieło, arcydzieło
Let' s just skip over this part and move onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opera tyrolska pana Alberta to arcydzieło.
You' re not a secret anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu napiszę arcydzieła!
May I be excused?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sześć kontrowersyjnych, naładowanych seksem i gwałtem arcydzieł.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightLiterature Literature
Arcydzieło.
Third ChamberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od minerału do arcydzieła
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical Commissionjw2019 jw2019
Moje arcydzieło będzie legendą w historii kina!
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barwy były jaskrawe, ale nie równały się z arcydziełami mojego brata Juma.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageLiterature Literature
Arcydzieło - szuka i przechwytuje.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod jakim względem ciało ludzkie jest prawdziwym arcydziełem?
Enough for all of us?jw2019 jw2019
Jego stwórczym arcydziełem był nasz praojciec Adam.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyjw2019 jw2019
Księga Jedwabia – arcydzieło literackie ROGA i POKRZYWY, zwane także Księgą długiego słońca.
Allison?Hey, babe, it' sLiterature Literature
No wiecie, w tym wielkim literackim arcydziele, które miało mi przynieść nagrodę Pulitzera.
What did Woolsey say to you?Literature Literature
Wkrótce jego arcydzieło zostanie ukończone.
We' re not going in, not yetLiterature Literature
Czasem potrzeba czasu, żeby ludzie zrozumieli arcydzieło.
You might even be intelligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubert patrzył na kryształowe arcydzieło.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialLiterature Literature
W końcu praca skończona i młode talenty patrzą na mnie: poznam się na wartości arcydzieła czy nie?
You like watching stars?Literature Literature
Do naszego następnego arcydzieła.
I decided to protect my baby from this type of environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaki sens miałoby sugerowanie przez Berniniego, żeby jego arcydzieło umieścić gdzieś na uboczu.
What is this all about?Literature Literature
/ Wyśmienite, krwawe arcydzieło.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla islamu dzieło boże jest doskonałe, to wręcz arcydzieło absolutne.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useLiterature Literature
To arcydzieło.
According to team rules, the vote has to be unanimousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brakowało mi tylko największego z arcydzieł
It is simple and ingeniousopensubtitles2 opensubtitles2
A to nie łóżko, tylko arcydzieło.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation andin the call concerned being fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.