autokefalia oor Engels
autokefalia
pl
rel. niezależność krajowej prawosławnej organizacji kościelnej od zagranicznych władz duchownych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
autocephaly
pl
niezależność krajowej prawosławnej organizacji kościelnej od zagranicznych władz duchownych;
Jest jednym z liderów proukraińskiego skrzydła w UPC, choć nie uważa uzyskania autokefalii za zadanie pierwszoplanowe.
He is one of the leaders of the pro-Ukrainian wing in the UOC, although he does not believe that achieving autocephaly is the top priority.
autocephalia
independence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dużym sukcesem dyplomatycznym Cyryla w tej kwestii było taktyczne wymuszenie na światowej wspólnocie prawosławnej zapewnienia, że podczas zaplanowanego na rok 2016 Soboru Wszechprawosławnego w Stambule kwestia przyznania autokefalii niezależnej od Moskwy Cerkwi ukraińskiej de facto nie zostanie podniesiona[27].
This value shall include where appropriateosw osw
W Kościele tym rywalizują dwie frakcje – optująca za ponownym zacieśnieniem związków z Moskwą (aż do powrotu do statusu egzarchatu patriarszego) oraz dążąca do osiągnięcia pełnej samodzielności kanonicznej (autokefalii).
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesosw osw
Bez oficjalnej zgody Patriarchatu Moskiewskiego, od którego formalnie ukraińska autokefalia musiałaby się odłączyć, uznanie jej niezależności nie będzie możliwe.
Where Is the punjabl boy?osw osw
Dlatego też w obliczu konfliktu ukraińskiego Cyryl dystansował się od działań Kremla, aby nie podsycać procesu konsolidacji ukraińskiego prawosławia poza Moskwą, blokując jednocześnie formalne mechanizmy uzyskania autokefalii przez któryś z niekanonicznych Kościołów ukraińskich.
Disposal of confiscated propertyosw osw
Drogą do uznania niezależności przez któryś z Kościołów prawosławnych na Ukrainie (lub zjednoczony Kościół narodowy) może być jednak odnowienie autokefalii historycznej metropolii kijowskiej, a nie przyznawanie nowej.
Venlafaxineosw osw
W latach 1990–1992 był czołowym przedstawicielem grupy biskupów, którzy przeciwstawiali się autokefalii UPC, a zwłaszcza ambicjom metropolity Filareta (późniejszego samozwańczego patriarchy kijowskiego), przyczynił się do usunięcia go z metropolii.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelosw osw
W czasie swojej drugiej kadencji prowadził tajne negocjacje z Prawosławnym Kościołem Grecji, który ogłosił w 1833 r. autokefalię.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadWikiMatrix WikiMatrix
W Ukraińskim Kościele Prawosławnym rywalizują dwie tendencje: do uzyskania autokefalii (pełnej niezależności kanonicznej od Moskwy) oraz do ponownego zacieśniania więzów z Patriarchatem Moskwy.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!osw osw
W roku 1448 ośrodek prawosławny w Moskwie uzyskał autokefalię i tym samym uniezależnił się od Konstantynopola.
What the fuck, Paulie?osw osw
UKP PK dotąd nie uzyskał autokefalii i ma status Kościoła niekanonicznego – nie jest uznawany za prawomocny przez pozostałe Kościoły prawosławne.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthosw osw
Możliwe jest również, że władze spodziewały się wybuchu konfliktu między unitami i zwolennikami autokefalii w obrębie struktur prawosławnych, co w rezultacie podzieli ukraiński ruch narodowy.
We all shouldWikiMatrix WikiMatrix
25 marca – Gruziński Kościół Prawosławny odnowił autokefalię obaloną przez Imperialną Rosję w roku 1811.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againWikiMatrix WikiMatrix
W UKP PM od lat ścierają się dwie tendencje: zacieśnienia relacji z prawosławiem rosyjskim oraz wzmocnienia niezależności od Patriarchatu Moskiewskiego, a w perspektywie uzyskania autokefalii i stworzenia na Ukrainie jednego Kościoła narodowego.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedosw osw
Rosyjski Kościół Prawosławny nadał autokefalię Kościołowi Prawosławnemu w Ameryce, co nie zostało uznane przez większość patriarchatów.
Public finance management assessmentWikiMatrix WikiMatrix
Jest jednym z liderów proukraińskiego skrzydła w UPC, choć nie uważa uzyskania autokefalii za zadanie pierwszoplanowe.
And I just want to dieosw osw
[4] Autokefalia to niezależność Kościoła lokalnego od innych, dotyczy ona form organizacyjnych, zwyczajów religijnych, liturgii, hierarchii oraz sądownictwa i prawodawstwa kościelnego.
Using the Sidebar Media Playerosw osw
W rosyjskich mediach od września temat ukraińskiej autokefalii jest jednym z głównych.
Youre not getting paid at your job?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kampania pod hasłem „Armia, język, wiara”pozwalała nagłaśniać te obszary polityki, w których prezydent mógł się pochwalić jakimiś sukcesami: wzmocnienie sił zbrojnych, polityka wspierania ukraińskiego języka, ukraińskojęzycznej muzyki i kinematografii, uzyskanie autokefalii przez ukraińską Cerkiew prawosławną.
Origin and status of the Government sector programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W następnej dekadzie cerkiew bułgarska została autokefalią (zyskała niezależność) pod jurysdykcją Patriarchatu Konstantynopola.
For multiphaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ukraińską prośbę w sprawie autokefalii Synod Patriarchatu Konstantynopolskiego ma rozpatrzyć na początku czerwca. W jaki sposób wpłynie to na polityczne perspektywy prezydenta Poroszenki?
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dlatego G. Nakaszydze na przyjęciu u Patriarchy Ekumenicznego podniósł również kwestię autokefalii Gruzińskiego Kościoła Prawosławnego.
I am now giving the floor to Mr Schulz.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kolejny sukces Ukraińskiej Cerkwi Prawosławnej Sobór hierarchów Greckiej Cerkwi Prawosławnej uznał autokefalię utworzonej pod koniec 2018 roku Ukraińskiej Cerkwi Prawosławnej.
But it' s veryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ostatnia decyzja greckiej hierarchii prawosławnej to poważny cios dla Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej, która nie chce uznać autokefalii ukraińskiego prawosławia.
With potatoes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak wskazuje ukraiński dziennikarz Roman Romaniuk z „Ukraińskiej Prawdy”, śledzący dokładnie proces nadawania autokefalii, rola Konstantynopola ograniczy się do roli arbitra.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
UKRAINE MONITOR Data: 21 października 2019 Kolejny sukces Ukraińskiej Cerkwi Prawosławnej Sobór hierarchów Greckiej Cerkwi Prawosławnej uznał autokefalię utworzonej pod koniec 2018 roku Ukraińskiej Cerkwi Prawosławnej. Dla ukraińskiej Cerkwi jest to bardzo ważna... Dymisja Danyluka.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.