autokar ekspresowy
express coach
autokarem oor Engels
autokarem
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
by coach
Zaświadczenie uprawnia posiadacza do wykonywania międzynarodowego transportu autokarem lub autobusem na własny rachunek
The certificate entitles the holder to carry out international transport operations by coach and bus for own-account
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby ułatwić skuteczną kontrolę tych usług przez organy egzekwowania prawa, należy doprecyzować zasady dotyczące wydawania licencji wspólnotowych oraz opracować moduł systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym (IMI) do przekazywania zgłoszeń oddelegowania i wniosków elektronicznych, dzięki któremu kontrolerzy prowadzący kontrole drogowe będą mieli bezpośredni dostęp do danych i informacji zawartych w europejskich rejestrach przedsiębiorców transportu drogowego (ERRU) i w IMI w czasie rzeczywistym oraz będą mogli ustalić, czy rzeczywiście odprowadzono składki na ubezpieczenie społeczne za delegowanych kierowców autokarów i autobusów.
But have you the tact?not-set not-set
Zresztą krótki wypad z autokaru nie daje pojęcia o tym, czym jest świątynia grecka.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?Literature Literature
Panie i panowie, chcecie wysiąść z autokaru?
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witajcie w Autokarze z serii NASCAR.
He knows what he' s doing perfectly wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu uwzględnienia przyszłych środków podejmowanych w Unii oraz zgodnie z art. 24 ust. 2 lit. c) umowy Komisja Mieszana zmienia lub dostosowuje załączniki dotyczące norm technicznych mających zastosowanie do autobusów i autokarów, jak również załącznik 1 dotyczący warunków odnoszących się do przewoźników drogowego transportu pasażerskiego.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artykuł 15 Prawo do uzyskania pomocy w wyznaczonych terminalach i na pokładzie autobusów i autokarów 1.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official Journalnot-set not-set
Na pewno jest wśród tych trupów w autokarze.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakres umowy INTERBUS obejmuje obecnie międzynarodowe okazjonalne przewozy pasażerów autokarami i autobusami.
Our debate this evening will now become a touch more formal.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brad lubił siedzieć z tyłu autokaru.
She let me have itLDS LDS
w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Protokołu do Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) dotyczącego międzynarodowych regularnych i regularnych specjalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEuroParl2021 EuroParl2021
Dostosowania rozszerzą zakres stosowania tych ram, aby obejmował on autokary, pojazdy dostawcze i samochody osobowe, wspierał przejście do stosowania zasad „użytkownik i zanieczyszczający płaci” wobec wszystkich pojazdów oraz przyczynił się do modernizacji metod pobierania opłat drogowych.
Take the heads of all the departments on a corporate retreateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niniejszy wniosek dotyczy decyzji Rady określającej stanowisko, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komisji Mieszanej utworzonej na mocy Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) w odniesieniu do projektu decyzji nr x/xxxx ( 1 ) tej Komisji
It' s definitely murder.I think we have a suspecteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE AUTOBUSÓW I AUTOKARÓW
Here we are, first day on the job.- I have a job?EurLex-2 EurLex-2
Mała grupa popłynęła promem do Dieppe, a następnie ruszyła autokarem do Hiszpanii.
Nice to meet you, KatharineLiterature Literature
Niedługo musi wracać do szkoły, żeby zdążyć na autokar.
No, I mean why are you locked up?Literature Literature
Do takiej sytuacji może na przykład dojść w przypadku, gdy państwo członkowskie zawiesi loty lub wstrzyma ruch pociągów, autobusów, autokarów lub statków przybywających z niektórych państw.
Look, I gotta goEuroParl2021 EuroParl2021
Układy dla autobusów i autokarów
Do you love her, Ian?Eurlex2019 Eurlex2019
jest on upoważniony w państwie członkowskim siedziby do wykonywania przewozu autokarem i autobusem zgodnie z warunkami dostępu do rynku przewidzianymi w przepisach krajowych;
She' s the only eye witnessnot-set not-set
Tylko w jednym dniu wolnym od pracy przyjechało 300 autokarów i kilkadziesiąt samochodów, a w nich 12 000 gości.
He' s the invisible manjw2019 jw2019
A na samym początku zrobiliśmy wycieczkę autokarem z Paryża do Nicei i zwiedziliśmy całe Lazurowe Wybrzeże
We now represent that engineerLiterature Literature
Rada przyjęła decyzję Rady (UE) 2016/1146 z dnia 27 czerwca 2016 r.( 5 ) w sprawie stanowiska, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komisji Mieszanej utworzonej na mocy Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) w odniesieniu do projektu decyzji nr x/xxxx (dawniej 1/2016) tej Komisji.
Do you hear me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kwestia dostępu do rynku usług została już uregulowana na poziomie wspólnotowym rozporządzeniem Rady (EWG) nr 684/92 z dnia 16 marca 1992 r. w sprawie wspólnych zasad międzynarodowego przewozu osób autokarem i autobusem, zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 11/98.
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o dostęp do rynku dla autobusów, autokarów i ciężarówek - a w szczególności autobusów i autokarów - rozporządzenie to było dyskusyjne głównie w zakresie reguły 12 dni, gdyż w pozostałych punktach bardzo szybko osiągnięto porozumienie.
Could be something there to tip off Sloane' s locationEuroparl8 Europarl8
opinia: EMPL, JURI (art. 40 Regulaminu) - Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady upoważniającej Niemcy do zmiany obowiązującego porozumienia dwustronnego w sprawie transportu drogowego ze Szwajcarią w celu dopuszczenia przewozów kabotażowych w regionach przygranicznych w ramach międzynarodowych usług przewozu drogowego osób autokarem i autobusem między tymi dwoma państwami (COM(2019)0221 - C9-0001/2019 - 2019/0107(COD))
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingnot-set not-set
- imienne bilety kolejowe i/lub listy pasażerów podróżujących samolotem, pociągiem, autokarem lub statkiem potwierdzające przebywanie i trasę podróży danej osoby na terytorium państwa rozpatrującego wniosek;
The future will be awful, don' t you think?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.