autokarem
by coach
autokary oor Engels
autokary
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
coaches
Operatorzy autobusowi i autokarowi powinni ponosić odpowiedzialność za utratę bagażu, który faktycznie został im powierzony.
Bus and coach operators should be liable for the loss of luggage actually entrusted to them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby ułatwić skuteczną kontrolę tych usług przez organy egzekwowania prawa, należy doprecyzować zasady dotyczące wydawania licencji wspólnotowych oraz opracować moduł systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym (IMI) do przekazywania zgłoszeń oddelegowania i wniosków elektronicznych, dzięki któremu kontrolerzy prowadzący kontrole drogowe będą mieli bezpośredni dostęp do danych i informacji zawartych w europejskich rejestrach przedsiębiorców transportu drogowego (ERRU) i w IMI w czasie rzeczywistym oraz będą mogli ustalić, czy rzeczywiście odprowadzono składki na ubezpieczenie społeczne za delegowanych kierowców autokarów i autobusów.
What' s the matter with you?not-set not-set
Zresztą krótki wypad z autokaru nie daje pojęcia o tym, czym jest świątynia grecka.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenLiterature Literature
Panie i panowie, chcecie wysiąść z autokaru?
Welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witajcie w Autokarze z serii NASCAR.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu uwzględnienia przyszłych środków podejmowanych w Unii oraz zgodnie z art. 24 ust. 2 lit. c) umowy Komisja Mieszana zmienia lub dostosowuje załączniki dotyczące norm technicznych mających zastosowanie do autobusów i autokarów, jak również załącznik 1 dotyczący warunków odnoszących się do przewoźników drogowego transportu pasażerskiego.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artykuł 15 Prawo do uzyskania pomocy w wyznaczonych terminalach i na pokładzie autobusów i autokarów 1.
The book, the booknot-set not-set
Na pewno jest wśród tych trupów w autokarze.
You didn' t bother him, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakres umowy INTERBUS obejmuje obecnie międzynarodowe okazjonalne przewozy pasażerów autokarami i autobusami.
Nobody fucks monkeys and people, you idioteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brad lubił siedzieć z tyłu autokaru.
" Opportunity " arrived a few weeks laterLDS LDS
w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Protokołu do Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) dotyczącego międzynarodowych regularnych i regularnych specjalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami
My ear' s playing tricks on meEuroParl2021 EuroParl2021
Dostosowania rozszerzą zakres stosowania tych ram, aby obejmował on autokary, pojazdy dostawcze i samochody osobowe, wspierał przejście do stosowania zasad „użytkownik i zanieczyszczający płaci” wobec wszystkich pojazdów oraz przyczynił się do modernizacji metod pobierania opłat drogowych.
Retreating from the world and forsaking our friendseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niniejszy wniosek dotyczy decyzji Rady określającej stanowisko, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komisji Mieszanej utworzonej na mocy Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) w odniesieniu do projektu decyzji nr x/xxxx ( 1 ) tej Komisji
And show a spectacular lack of visioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE AUTOBUSÓW I AUTOKARÓW
God does not need a radio to spread His word, IrisEurLex-2 EurLex-2
Mała grupa popłynęła promem do Dieppe, a następnie ruszyła autokarem do Hiszpanii.
Loved blowing youLiterature Literature
Niedługo musi wracać do szkoły, żeby zdążyć na autokar.
See, look at the bag.No grease stainLiterature Literature
Do takiej sytuacji może na przykład dojść w przypadku, gdy państwo członkowskie zawiesi loty lub wstrzyma ruch pociągów, autobusów, autokarów lub statków przybywających z niektórych państw.
There are two holes, RandallEuroParl2021 EuroParl2021
Układy dla autobusów i autokarów
And do nothing we want to doEurlex2019 Eurlex2019
jest on upoważniony w państwie członkowskim siedziby do wykonywania przewozu autokarem i autobusem zgodnie z warunkami dostępu do rynku przewidzianymi w przepisach krajowych;
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?not-set not-set
Tylko w jednym dniu wolnym od pracy przyjechało 300 autokarów i kilkadziesiąt samochodów, a w nich 12 000 gości.
The only thing left is making sure you don' t narc on mejw2019 jw2019
A na samym początku zrobiliśmy wycieczkę autokarem z Paryża do Nicei i zwiedziliśmy całe Lazurowe Wybrzeże
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instrumentsor funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
Rada przyjęła decyzję Rady (UE) 2016/1146 z dnia 27 czerwca 2016 r.( 5 ) w sprawie stanowiska, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komisji Mieszanej utworzonej na mocy Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) w odniesieniu do projektu decyzji nr x/xxxx (dawniej 1/2016) tej Komisji.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kwestia dostępu do rynku usług została już uregulowana na poziomie wspólnotowym rozporządzeniem Rady (EWG) nr 684/92 z dnia 16 marca 1992 r. w sprawie wspólnych zasad międzynarodowego przewozu osób autokarem i autobusem, zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 11/98.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o dostęp do rynku dla autobusów, autokarów i ciężarówek - a w szczególności autobusów i autokarów - rozporządzenie to było dyskusyjne głównie w zakresie reguły 12 dni, gdyż w pozostałych punktach bardzo szybko osiągnięto porozumienie.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byEuroparl8 Europarl8
opinia: EMPL, JURI (art. 40 Regulaminu) - Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady upoważniającej Niemcy do zmiany obowiązującego porozumienia dwustronnego w sprawie transportu drogowego ze Szwajcarią w celu dopuszczenia przewozów kabotażowych w regionach przygranicznych w ramach międzynarodowych usług przewozu drogowego osób autokarem i autobusem między tymi dwoma państwami (COM(2019)0221 - C9-0001/2019 - 2019/0107(COD))
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsnot-set not-set
- imienne bilety kolejowe i/lub listy pasażerów podróżujących samolotem, pociągiem, autokarem lub statkiem potwierdzające przebywanie i trasę podróży danej osoby na terytorium państwa rozpatrującego wniosek;
Yeah, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.