być postrzeganym oor Engels
być postrzeganym
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
be understood as
en
Being understood in a certain way.
Podkreśla fakt, że jednolity rynek powinien być postrzegany jako ważny składnik szerzej rozumianego społeczeństwa UE.
Underlines that the Single Market should be understood as an important component of wider EU society.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardzi
Dude, is this thing a prototype, or what?OpenSubtitles OpenSubtitles
Coraz częściej starzenie jest postrzegane jako jedna z podstawowych sił stymulujących rozwój społeczno-gospodarczy na świecie.
You raised your hand at himcordis cordis
Może... zmienić to, jak będziecie postrzegać ludzi obok siebie.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMLiterature Literature
40 lat temu, komputery były postrzegane jako coś zakazanego, coś onieśmielającego, coś co zabierało ludziom pracę.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyQED QED
BAD_Ruck (15:01): Jeśli wart jest twojego czasu, nie będzie postrzegał Cię jako wyzwania.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSLiterature Literature
Otaczając ich innymi ofiarami, odbieracie im wszelkie szanse, że będą postrzegały świat tak jak inne dzieci.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughLiterature Literature
Wówczas nieznane zaczyna być postrzegane i staje się znanym
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?Literature Literature
Umysł nie jest postrzegany przez Kartezjusza jako część materialnego świata, stąd nie jest podmiotem praw mechanicznych natury.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.WikiMatrix WikiMatrix
Wspaniała kreatywność potrafi rozsiewać tolerancję, wspomagać wolność, sprawić, że edukacja będzie postrzegana jako bardziej celowa.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightQED QED
Królewska aprobata była postrzegana jako klucz do legitymizacji zamachu stanu.
You know some good places?WikiMatrix WikiMatrix
Osoba zdecydowana może być postrzegana jako zbyt pewna siebie, a osoba powściągliwa — jako przebiegła.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterjw2019 jw2019
Powstała ona z inicjatywy Parlamentu Europejskiego i może obecnie być postrzegana jako definicja projektu europejskiego.
Please stopEuroparl8 Europarl8
W ten sposób inni przestają być obcymi i mogą być postrzegani jako część „my”, które budujemy razem.
And to his crew the pilot teninte Colonel James Rhodesvatican.va vatican.va
Rola, jaką powierzono Parlamentowi, nie powinna być postrzegana jako wzmocniona; to przecież formalny wymóg.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.Europarl8 Europarl8
Chciał móc pokazać się w senacie i być postrzegany jako ktoś, kto jest tam na należnym mu miejscu.
Did my husband tell you that?Literature Literature
podjęcia szczególnych wysiłków, by UE była postrzegana w swym sąsiedztwie jako aktywny i światowy partner.
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Należy uniknąć sytuacji, w której program byłby postrzegany jako środek wspierania unijnego eksportu broni (przez konkurencyjność).
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?not-set not-set
Taka sytuacja mogłaby być postrzegana jako oczywiste zakłócenie konkurencji.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?EurLex-2 EurLex-2
Bardzo dużo rozwiązań w Slackware jest postrzeganych jako idealny przykład reguły KISS.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteWikiMatrix WikiMatrix
Kwestia ta powinna znaleźć pełne odzwierciedlenie w ocenach skutków, które powinny być postrzegane jako wywierające odpowiedni wpływ.
You were a giantEurLex-2 EurLex-2
Wyjątek nie jest postrzegany jako kolidujący z porozumieniem EOG.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEurLex-2 EurLex-2
Zalecenie powinno być postrzegane jako ogólne ramy kontroli w zakresie ochrony środowiska w państwach członkowskich.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
Największą trudnością, z jaką się borykała, było postrzeganie ją przez ludzi, z którymi się stykała.
Thanks for all your helpLiterature Literature
Nie powinnam być postrzegana, jako cokolwiek niezwykłego
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
Kolejny przykład wizualizacji podejścia systemowego w akcji, jest postrzeganie opracowanych danych z globalnego systemu zasobów
I' il call you backQED QED
24924 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.