były oor Engels
były
pl
taki, który był i przestał istnieć lub przestał pełnić jakąś funkcję, występować w jakiejś roli
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
former
en
previous
Kiedy poznałem mojego byłego nauczyciela, pytał mnie o moich rodziców.
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
ex
en
informal: An ex-husband, ex-wife or ex-partner
Twój były jest psychopatą.
But your ex is a psychopath!
past
Wygląda na to, że jest kwadrans po dziesiątej.
It looks like it's quarter past ten now.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
late · erstwhile · ex- · previous · quondam · one-time · deposed · old · pristine · sometime · whilom · earlier · has-been · onetime · former(a) · lapsed · late(a) · previous(a) · were
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu powinno mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy otrzymano informacje na temat programu energii jądrowej, gdy podjęto lub otrzymano zobowiązania, ustalenia i inne informacje wymagane przez wytyczne oraz gdy Strony uzgodniły, że ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu są integralną częścią opisanego programu energii jądrowej; jeżeli zaproponowano przeprowadzenie ponownego przetwarzania lub składowania plutonu, a warunki te nie są spełnione, działanie takie powinno się odbyć wyłącznie wtedy, gdy Strony wyraziły na to zgodę po zasięgnięciu opinii, które powinno nastąpić szybko w celu rozważenia każdej takiej propozycji;
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeEurLex-2 EurLex-2
Gdzie jest reszta drużyny?
See you tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procedura ta ograniczona jest do oceny poszczególnych sekcji charakterystyki produktu leczniczego podlegających zmianie.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalnot-set not-set
(b) jakości wód
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.EurLex-2 EurLex-2
W ramach wdrażania europejskiej usługi opłaty elektronicznej (EETS) 17 korzystne byłyby następujące dalsze działania normalizacyjne: normy badania na potrzeby bezpiecznego monitorowania systemów opłaty i na potrzeby profili wymiany informacji pomiędzy działalnością dotyczącą świadczenia tej usługi a działalnością dotyczącą naliczania opłaty, a także przegląd norm badania stanowiących podstawę satelitarnych elektronicznych systemów opłat oraz profilowej normy dotyczącej opłaty elektronicznej w oparciu o wydzieloną łączność krótkiego zasięgu (DSRC).
Here, I' il take thatEurLex-2 EurLex-2
Jedno jest pewne, że to nowy typ porwania, z jakim nie mieliśmy dotąd do czynienia.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows afirst degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionLiterature Literature
W przypadku gdy dane państwo członkowskie nie powiadomi Komisji o ważnej ofercie przetargowej lub wniosku w stosownym terminie, o którym mowa w ust. 1 lit. a) i b), uznaje się, że powiadomiło Komisję o braku ofert lub wniosków.
Don' t argue with me!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jestem tam szefem
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?opensubtitles2 opensubtitles2
Badania dostępności biologicznej mogą być wykorzystane w celu wykazania zakresu, w jakim nowa postać użytkowa lub źródło substancji odżywczej albo środka barwiącego może zastąpić równoważny dodatek już zatwierdzony lub ustalony.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionEurLex-2 EurLex-2
Nawet elektronika jest ekranowana.
He used to date my cousin IdaLiterature Literature
Chociaż faktycznie byłem niesamowicie odważny i ryzykowałem życie
I... must warn you against antagonizing the KingLiterature Literature
Produkty CAMS są dostarczane bezpłatnie zarejestrowanym użytkownikom za pośrednictwem interaktywnego katalogu dostępnego na portalu CAMS.
Planning obligations for the transport of animalsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do czasu wprowadzenia urzędowych środków ustanowionych w ust. 2 właściciel lub posiadacz drobiu podejrzanego o chorobę podejmuje niezbędne działania, których celem będzie działanie zgodne z ust. 2, z wyjątkiem lit. g).
Will you murder him thus marriage?Eurlex2019 Eurlex2019
Nie byłem zbyt pewien ortografii.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No tak – przyznaję niechętnie. – Ale Alaska jest oddalona o milion godzin drogi
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backLiterature Literature
System jest zablokowany, a żona nie zna hasła.
I see, I' m sorry I didn' t tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni są bardzo złymi ludźmi.
I' ve never killed anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prefekt poruszył się niespokojnie i oświadczył, że w każdym razie nie jest to dobry sposób rozumowania
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handLiterature Literature
Sprawa musi być poważna, skoro Joan aż tak płacze.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesLiterature Literature
Prawdziwym celem nie jest nałożenie kar na pracodawców, którzy w barbarzyński sposób wyzyskują imigrantów - przeciwnie, chodzi o karanie, aresztowanie i brutalne deportowanie imigrantów do ich krajów pochodzenia.
They can take it to the trialEuroparl8 Europarl8
Pani Tadlock, to są moje dzieci i zabieram je ze sobą.
Is there something I' m missing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostałe wnioski złożone zgodnie z art. 3 pkt 4 oraz art. 4 i 5 rozporządzenia (WE) 258/97 przed dniem ...+ są rozpatrywane zgodnie z przepisami tego rozporządzenia.
A few more weeks and we' il be freenot-set not-set
Nic mi nie jest.
It' s reality in general we invent, not the detailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba im pokazać, kim się jest.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, Miller, zasady funduszu są precyzyjne.
Where is it now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.