chodzi mi o to, że
what I mean is
chodzi o to, że oor Engels
chodzi o to, że
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
the point is
Tak czy inaczej chodzi o to że masz mnóstwo czasu aby to wszystko przemysleć.
Anyway, the point is, is that you have a long time to figure this stuff out.
the thing is
Ale chodzi o to, że gdy coś takiego się stało, nie powiedziałam o tym ani słowa.
But the thing is, when something like this happens, you just don't say anything.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chodzi o to, że naprawdę musimy to wykluczyć.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może po prostu chodziło o to, że byłam zbyt wściekła, by zauważyć, jak przeszywający był to ból.
We' re cool, right?Literature Literature
Chodzi o to, że możemy go wykorzystać
I just said it right there, snowblower.??opensubtitles2 opensubtitles2
Chodzi o to, że...
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, chodzi o to, że on po prostu ma nieco konserwatywne poglądy.
How long have you had these droids?Three or four seasonsLiterature Literature
–Chodzi o to, że przez kilka następnych tygodni będzie dużo szumu wokół „Polaris”.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?Literature Literature
Nie chodziło o to, że go nie kocha.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.Literature Literature
– Chodzi o to, że – matka pochyliła się i poklepała go po ręce – nie zawsze masz wybór.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Literature Literature
Chodziło o to, że nie był wy łącznie szalony, ale był też smutny.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLiterature Literature
Myślę, że Angeli chodzi o to, że zmaga się z myślą, że już nigdy więcej nie zobaczymy Vincenta.
You' re a hard guy to get ahold ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowania
You a great guy, Tonopensubtitles2 opensubtitles2
I chodzi o to, że po tylu latach nawet nie wiedziałem, że ona...
He says it' s aII overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisarz kontynuuje: – Chodzi o to, że mogę skontaktować się z moim człowiekiem dopiero po dziesiątej.
Drew wasn' t perfectLiterature Literature
Chodzi o to, że kiedy wróci Flora, moja przyjaźń z Guyem nieodwołalnie się zmieni.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handLiterature Literature
W końcu Yumiko powiedziała: – Nie chodzi o to, że ludzie myślą, że ty to wysłałaś.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!Literature Literature
Chodzi o to, że albo mam wielką wyobraźnię, albo potrafię dostrzec więcej niż inni ludzie.
Why, of course, dearLiterature Literature
Chodzi o to, że pańska kolekcja to jeden z najlepszych prywatnych zbiorów, jakie widziałem.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!Literature Literature
Chodzi o to, że ja i Graeme się zaprzyjaźniliśmy jak ty spałeś?
So you knew Lola was the father of my son tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy chodziło o to, że nie byłam w kościele od Wielkanocy?
It' s my ball and I want itLiterature Literature
Chodzi o to, że człowiek nie może już mieć odrobiny prywatności...
Here comes Beer BarrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi o to, że... jest z opieki społecznej.
And I want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chodzi o to, że Lynch jest „ponad” manipulację: raczej po prostu nie jest nią zainteresowany.
Don' t let her upset youLiterature Literature
Chodziło o to, że on był czarny, a ona biała?
And there' s your baby, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi o to, że wśród Exotików wyróżniałabym się jak lampa, gdybym pozostała przy swojej normalnej karnacji.
It' s no big dealLiterature Literature
Może chodzi o to, że nigdy nie traktowałam go jako kogoś więcej niż szefa i przyjaciela.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsLiterature Literature
54399 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.