cielić się oor Engels
cielić się
pl
zool. <i>o samicach bydła i niektórych kopytnych roślinożernych</i> rodzić młode, wydawać potomstwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
calve
pl
zool. o samicach bydła i niektórych kopytnych roślinożernych rodzić młode, wydawać potomstwo
Naukowcy doszli do wniosku, że cielenie się z odsłoniętych klifów lodowych jest główną przyczyną kurczenia się lodowca.
Researchers concluded that calving from exposed ice cliffs is the dominant form of glacial ice loss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poza tym wymóg dotyczący częstotliwości cielenia się pozwala na upewnienie się, że krowa nie jest jałówką.
Uh, my mom doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
O cieleniu się krów, karmieniu bydła, naprawianiu płotów, czyli tego, czego nigdy nie chciałeś mnie uczyć.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?Literature Literature
Widać tę kompresję kiedy lodowiec cieli się, tworząc błękitną górę lodową.
All right, you guys handle itQED QED
Myśli się więcej o swoich ulach, cielących się krowach i zbiorach winogron niż o potrzebach monarchy
Tout de suiteLiterature Literature
Oto widok na coś, co nazywamy cieleniem się lodowca.
Trust me, buddyQED QED
Badacze z Kanady stwierdzili cielenie się lodowca na podstawie zdjęć NASA z 5 sierpnia.
[ Stammering ]WikiMatrix WikiMatrix
– Ale tato, krowy cały czas cielą się na polu.
Where the fuck are you going?Literature Literature
Tymczasem ostatnimi laty wskutek intensyfikacji procesu cielenia się lodowce szelfowe ulegają recesji, a nawet zupełnie zanikają.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticjw2019 jw2019
Wśród wzgórz przepływa część stada karibu z zachodniej Arktyki, wracającego z terenów cielenia się.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileLiterature Literature
Powinienem przyjść wcześniej, ale miałem kłopoty z cieleniem się krowy.
Yes, we are cunt hair closeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ściągnęliśmy te zdjęcia kilka tygodni temu, jak widzicie. 25 czerwca cielenie się lodowca przybrało monstrualny wymiar.
Hey, what' s it aII about?ted2019 ted2019
Krowy mają możliwość kilkukrotnego cielenia się.
I like that. thank youEurlex2019 Eurlex2019
Jedynie pięćdziesiąt pięć procent jego krów cieliło się każdego roku.
We were celebratingLiterature Literature
ich krowy cielą się i nie ronią.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]jw2019 jw2019
Kilka naszych aparatów, umieszczonych na jego południowej krawędzi, rejestruje cielenie się lodowca i jego gwałtowny regres.
I asked you not to comeQED QED
Pamiętasz, Panie, kiedy byłem chłopcem i ojciec kazał mi pomagać przy cielącej się krowie?
You Iike bats?Literature Literature
Powinienem przyjść wcześniej, ale miałem kłopoty z cieleniem się krowy
It' s so boring, man.- Okay, okayopensubtitles2 opensubtitles2
Ale cielę się nie poruszało, a krowa leżała spokojnie.
She always wore a new silk dressLiterature Literature
Ponadto krowy mają możliwość kilkukrotnego cielenia się.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- problemy z cieleniem się: SI,
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
- Hej, dzieciaki, właśnie przegapiłyście cielenie się lodowca - powiedziała.
Well, yeah, I was in high schoolLiterature Literature
Nasze krowy zawsze cieliły się bez kłopotu i zdaje się, że wolą to robić w samotności.
Cheer up, buckarooLiterature Literature
Krowy cielą się poza stadem i przez tydzień lub dłużej ukrywają małe.
Supervision of branches established in another Member Statejw2019 jw2019
Naukowcy doszli do wniosku, że cielenie się z odsłoniętych klifów lodowych jest główną przyczyną kurczenia się lodowca.
A marriage should change when the people in it change!cordis cordis
539 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.