czarny chleb oor Engels

czarny chleb

naamwoord

gatunek chleba najczęściej żytniego, który powstaje z mąki razowej (grubo mielonej i najsłabiej oczyszczonej)

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

brown bread

naamwoord

gatunek chleba najczęściej żytniego, który powstaje z mąki razowej (grubo mielonej i najsłabiej oczyszczonej)

bread made with whole wheat flour

dark bread

naamwoord

gatunek chleba najczęściej żytniego, który powstaje z mąki razowej (grubo mielonej i najsłabiej oczyszczonej)

bread made with whole wheat flour

whole meal bread

naamwoord

gatunek chleba najczęściej żytniego, który powstaje z mąki razowej (grubo mielonej i najsłabiej oczyszczonej)

bread made with whole wheat flour

whole wheat bread

naamwoord

gatunek chleba najczęściej żytniego, który powstaje z mąki razowej (grubo mielonej i najsłabiej oczyszczonej)

bread made with whole wheat flour

voorbeelde

Wszyscy obecni znów się spłoszyli: znaleziono szklankę, nalano wódki i na wierzchu położono kęs czarnego chleba.
A commotion broke out: they rustled up a glass, poured some vodka and placed a slice of black bread on top.

Wzięła kromkę czarnego chleba i umoczyła w mleku.
She took some black bread and dipped it in milk.

Jest i inna, z gotowanej ryby i czarnego chleba.
Or there’s the boiled fish and brown bread one.

Podczas gdy Fabrycy gryzł kawał czarnego chleba, oczy zaczęły go boleć, kiedy patrzał na wprost siebie.
When Fabrizio began to chew that morsel of black bread his eyes had begun to sting when he looked in front of him.

Przyniesiono wody z kałuży, czarnego chleba i skwaśniałego wina.
They were brought pondwater, black bread and sour wine.

Zjadł szynkę, spróbował nawet czarnego chleba i powiedział, że wcale nie jest najgorszą rzeczą, jaką jadł w życiu.
He ate ham, and even tried the black bread, which he said was not the worst thing he’d ever tasted.

Czarny chleb, masło, kiszone ogórki i trochę tej kiełbasy z dziczyzny.
Black bread, butter, pickled cucumbers, some of that venison sausage.”

Dobrze smakowała z czarnym chlebem.
It tasted wonderful on black bread.

A wnuki i dzieci mogą jeść czarny chleb!
Meanwhile his children and grandchildren have to eat black bread!

Za pomocą paru znanych mi niemieckich słów zdołałam nawiązać rozmowę i napomknąć, iż uwielbiam czarny chleb.
With the few words I knew in German I managed to start a conversation and to hint that I adored black bread.

Na stole czekał na mnie garnuszek koziego mleka i kawałek czarnego chleba.
On the table a cup of goat’s milk and a slice of black bread were waiting for me.

Posmarował grubo masłem czarny chleb – wiedzieli, że takie są właśnie jego śniadania.
He had enough butter to spread it lavishly on his black bread, which they knew was his usual breakfast.

W moim plecaku był teraz czarny chleb i kawałek boczku od Rosjan.
My knapsack was full of black bread and a piece of bacon that had belonged to the Russians.

I żeby Kozeta nie jadła czarnego chleba, Jan Val-jean jadł biały.
Then, so that Cosette should not have to eat black bread, Jean Valjean ate white bread.

Heshai usiadł naprzeciwko i podał mu grubą kromkę czarnego chleba.
Heshai sat across from him and handed him a thick slice of black bread.

Masło się zupełnie roztopiło - oznajmiła Gekrepten smarując sobie kromkę czarnego chleba.
“The butter has melted,” Gekrepten said, spreading some on a piece of dark bread.

- Nie serwują – poinformował Boris, smarując masłem kromkę czarnego chleba i posypując ją solą. – Ale umieram z głodu.
“They don’t,” said Boris, buttering a slice of black bread and sprinkling it with salt.

Podniosła okruszek naszego czarnego chleba i wypluła.
He picked up a crumb of our black bread, shook his head and dropped it.

Sięgnęła do otwartej paczki i wzięła garść fig, czarny chleb, twarde kawałki sera i podała mi to wszystko.
She reached into the open parcel, took a handful of figs, black bread, hard chunks of cheese, and passed it on to me.

W milczeniu podniósł talerz wołowiny z czerwoną fasolą oraz gruby kawałek czarnego chleba i zaczął jeść
Silently he took the platter of beef, red beans and thick black bread and began to eat.

Babula wypakowała prowiant, obrali ugotowane na twardo jajka i zjedli je z czarnym chlebem.
Baboulya unpacked a picnic, and they all peeled hard-boiled eggs and ate them with black bread.

I żeby Kozeta nie jadła czarnego chleba, Jan Val-jean jadł biały.
Then, so that Cosette should not eat black bread, Jean Valjean ate white bread.

Karmił ich nieodmiennie serem i czarnym chlebem z zajazdów pocztowych, dodając po kubku cydru.
He fed them all the same, cheese and black bread from the inns, along with cups of cider.

Otrzymywałyśmy rano pół litra czarnej kawy i pół bochenka czarnego chleba oraz dwa razy dziennie miskę zupy.
Every morning, we received half a litre of black coffee and a chunk of black bread; and a bowl of soup twice a day . . .

Przykrywa się ją czarnym chlebem tak, jak mogiłę przysypuje się ziemią.
They cover it with black bread – it’s like sprinkling earth on the grave.