danie główne
entree · entrée · main course · main dish
dan oor Engels
dan
pl
sport. jeden z dziesięciu stopni mistrzowskich we wschodnich systemach walki (dżudo, karate) oznaczających poziom wtajemniczenia i opanowania technik walki i dający prawo do noszenia czarnego pasa
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
dan
en
Japanese mark of level
Dan stracił kontrolę nad samochodem i rozbił go o drzewo.
Dan lost control of his car and crashed it into a tree.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dan
pl
Dan (postać biblijna)
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Danian
en
a subdivision of the Paleocene epoch
Tribe of Dan
pl
Dan (postać biblijna)
Jednak ona sama wywodziła się z plemienia Dana.
She herself, though, was from the tribe of Dan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Art. 8 ust. 3 lit. a) rozporządzenia 1286/2014 wymaga jedynie, by KID zawierał informacje na temat właściwego organu właściwego dla twórcy PRIIP, a mianowicie informacje na temat właściwego organu państwa członkowskiego, w którym twórca PRIIP ma siedzibę, niezależnie od tego, czy dany twórca PRIIP prowadzi działalność za granicą.
And where are they?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto konieczne jest uwzględnienie, że dany teren może obejmować typ siedliska przyrodniczego lub być zamieszkały przez gatunek o znaczeniu priorytetowym.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "EurLex-2 EurLex-2
Powyższy znak homologacji umieszczony na części pojazdu wskazuje, że dany typ pojazdu uzyskał homologację w Niderlandach (E4) zgodnie z częścią II regulaminu nr 118 pod numerem homologacji 001234.
I think this is the genericEurLex-2 EurLex-2
g) Do rynkowych zmiennokuponowych ( 91 ) instrumentów dłużnych zaliczonych do kategorii I–IV stosuje się taką samą redukcję wartości w wycenie, jak do grupy instrumentów stałokuponowych o klasie zapadalności od zera do jednego roku w kategorii płynności i w kategorii jakości kredytowej, do której należy dany instrument.
This and your partEurLex-2 EurLex-2
Pomoc państwa, której dotyczy niniejsza decyzja, nie została przypisana do konkretnej formy działalności, tj. nie była przypisana wyłącznie, aby finansować dany projekt
Look at the bloody, shitty underpantsoj4 oj4
Król Nebukadneccar prawdopodobnie chciał, by Daniel uznał, że ten babiloński bóg przewyższa Jehowę (Dan.
One bang and Papkin is stretcted out flatjw2019 jw2019
Wzięłam Barta i trzy autobusy, by się tu dostać, Dan.
And I was over came unexplain of a sense of griefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan ma wiele wspaniałych cech, ale jest też takim małym macho, wiesz?
And in his second floor studyLiterature Literature
(11) Pojęcie „zakładane całkowite zyski podlegające opodatkowaniu” jest terminem zdefiniowanym odnoszącym się zasadniczo do poziomu całkowitych zysków, które podlegałyby opodatkowaniu w Zjednoczonym Królestwie na podstawie brytyjskich przepisów dotyczących podatku dochodowego od osób prawnych w przypadku gdyby dana kontrolowana spółka zagraniczna była rezydentem Zjednoczonego Królestwa.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?Eurlex2019 Eurlex2019
73 Na tej podstawie Trybunał wywnioskował, że jeżeli czynności instytucji wpisują się w ramy specjalnych funkcji administracyjnych przyznanych im przez art. 88 WE, należy brać pod uwagę okoliczność, że zainteresowani inni niż państwo członkowskie, którego dotyczy postępowanie w sprawie kontroli pomocy państwa, nie mają prawa do wglądu do dokumentów znajdujących się w aktach postępowania administracyjnego Komisji, i w związku z tym należy uznać istnienie domniemania, zgodnie z którym ujawnienie dokumentów z akt postępowania administracyjnego stanowiłoby zasadniczo zagrożenie dla ochrony celów czynności dochodzenia, co skutkowałoby tym, że dana instytucja mogłaby powstrzymać się od uprzedniej konkretnej i indywidualnej oceny odnośnych dokumentów.
Y' all move fast, and we' re so slowEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego wybrała Dana, skoro nie mógł wziąć Jonah od Maddoxa?
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— następne sześć znaków (an6) oznaczają dany urząd w tym kraju.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
obowiązki instytucji właściwych dla danego programu operacyjnego w odniesieniu do zarządzania, kontroli i audytu, dotyczące operacji, są wypełniane przez instytucje odpowiedzialne za program operacyjny, w ramach którego udziela się wsparcia danej operacji lub organy te zawierają umowy z instytucjami państwa członkowskiego, w którym dana operacja jest wdrażana zapewniające, że w tym państwie członkowskim spełnione są wymogi w odniesieniu do zarządzania, kontroli i audytu dotyczące danej operacji.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunknot-set not-set
7. zwiększenie stawki należności celnej nałożonej na dany towar do poziomu, który nie przekracza poziomu niższego niż:
I' ve made some friends hereEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie, które chcą skorzystać z takiego przeniesienia, przedstawiają Komisji do dnia 1 stycznia 2009 r. wniosek o dodatkową liczbę dni, w ciągu których dany statek będzie uprawniony do połowów koryfeny przy pomocy FAD w trakcie okresu obowiązywania zakazu od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 stycznia 2009 r.
Sounds like faulty identificationEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie takie czynności przeprowadzone we Wspólnocie albo na Wyspach Owczych w odniesieniu do danego produktu są rozważane łącznie do celów określenia, czy przetworzenie lub obróbka, jakim został poddany dany produkt, są uważane za niewystarczające w rozumieniu ust. 1.
Oh, no, you gotta eat before surgeryEurLex-2 EurLex-2
– Robię osso buco, ulubione danie twojego ojca.
I' m too old to fightLiterature Literature
Na sygnał dany przez inspektora mężczyzna zwany Ko otworzył ogień, kładąc złodziejaszków pokotem.
She missed meLiterature Literature
Jednakże jeżeli dana kategoria nie przekracza # % całości, ceny nie muszą być raportowane
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, poj4 oj4
Oczywiście nic takiego się nie wydarzyło, lecz Horemheb testował na nim każde przyniesione danie.
I was thinking...- Mm- hmmLiterature Literature
uważa, że ocena to użyteczne narzędzie poprawy jakości systemów oświaty; podkreśla jednak, że każdy system ewaluacji i oceny powinien mieć na celu nie tylko ilościowe wyniki i osiągnięcia uczniów, co doprowadziłoby do powstania społecznej hierarchii placówek oświatowych i systemów oświatowych wielu prędkości, ale również powinien być ukierunkowany na sam system i stosowane metody, z wyraźnym uwzględnieniem szczególnego otoczenia społeczno-gospodarczego, w jakim funkcjonuje dana szkoła
As soon as I introduce myself to Bode Milleroj4 oj4
Jeżeli Komisja uznaje, że środki nadzoru lub środki ochronne określone w art. 10, 12, 15, 16 i 17 powinny zostać uchylone lub zmienione, uchyla lub zmienia dany środek zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 3 ust. 3.
Much too deepEurLex-2 EurLex-2
Dan, musimy ustalić, jak wpłacano pieniądze.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsLiterature Literature
Liczba próbek, jaką dany organ kontrolny lub jednostka certyfikująca pobiera i poddaje analizie co roku, odpowiada co najmniej 5 % liczby podmiotów gospodarczych objętych jego/jej kontrolą.
My daughter' s got a soccer gameEuroParl2021 EuroParl2021
Informacje, o których mowa w ust. 1, są zachowywane przez okres zatrudnienia pracowników, podczas którego są oni narażeni na działanie promieniowania jonizującego, oraz później do chwili, gdy dany pracownik osiągnie wiek 75 lat, ale w żadnym przypadku nie mniej niż 30 lat od chwili zakończenia pracy związanej z narażeniem.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidnot-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.