dopasować oor Engels
dopasować
pl
wybrać trafnie, coś co idealnie pasuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
match
A czy możemy dopasować ich zawartość, do jakiegoś konkretnego miejsca w Stanach?
Okay, can we match these levels to any specific Superfund sites?
adapt
Elastyczna organizacja pracy jest niezbędna, aby umożliwić przedsiębiorstwom dopasowanie swoich zasobów ludzkich do zmian warunków gospodarczych.
Flexibility in working arrangements is essential to enable businesses to adapt their workforce to a changing economic context.
to adapt
Elastyczna organizacja pracy jest niezbędna, aby umożliwić przedsiębiorstwom dopasowanie swoich zasobów ludzkich do zmian warunków gospodarczych.
Flexibility in working arrangements is essential to enable businesses to adapt their workforce to a changing economic context.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to adjust · fit · adjust · mold · mould · resize · to conform · to fit · to match · trim · tailor · customise · pitch · fine tune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wolała, żeby chodził bez koszuli w źle dopasowanych spodniach.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?Literature Literature
Przyszła polityka dla sektora żywności i napojów powinna odzwierciedlać wyważone podejście oraz zajmować się kwestią zapobiegania marnowaniu żywności. Polityka zapobiegania marnowaniu żywności powinna stosować podejście dopasowane do łańcucha żywnościowego, od fazy poprzedzającej zbiory aż do fazy konsumpcji.
Just make sure they' re not lateEurLex-2 EurLex-2
Dopasowane pokrowce na rakiety do badmintona
storage of inspection datatmClass tmClass
Na przykład naszym wschodnim partnerom brakowało wymiaru regionalnego, jednak rozpoczęliśmy program synergii czarnomorskiej, który stanowi dopasowany proces dla Wschodu.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedEuroparl8 Europarl8
Druga: w wyrażeniu regularnym znak dolara wymusza dopasowanie na końcu wiersza lub pola (5$).
One last word.Literature Literature
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu takich towarów, jak akcesoria do telefonów komórkowych oraz urządzenia peryferyjne i pojemniki z uchwytem dopasowane do komputerów
I haven' t seen you this happy in a whiletmClass tmClass
Wiem, że bardzo się starasz dopasować do innych, ale kochamy cię za to, że jesteś inna. – Ja też was kocham!
We all got upLiterature Literature
7 7 Kilka fragmentów kodu z aplikacji Niedopasowani znalazło się poza rozwiązaniem i nie pamiętamy, do czego służą.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicLiterature Literature
Usługi handlu detalicznego i handlu detalicznego online związane ze sprzedażą towarów, takich jak spodnie chino, spodnie z diagonalu, spodnie sztruksowe, spodnie woskowane, dopasowane spodnie, spodnie szyte na miarę, eleganckie spodnie
Arch your back!tmClass tmClass
Katy i ja miałyśmy te głupie dopasowane sukienki, stałyśmy na siedzeniach, patrząc na wszystko dookoła, i wskazując to na to, to na tamto.
It looks like she is pretty cuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Współpraca między podmiotami publicznymi i prywatnymi (takimi jak ministerstwa pracy, partnerzy społeczni, organizatorzy kształcenia i szkolenia, podmioty zajmujące się gromadzeniem informacji o rynku pracy, przedsiębiorstwa, w tym MŚP, izby handlowe, publiczne i prywatne służby zatrudnienia oraz krajowe urzędy statystyczne) w kwestiach związanych z rynkiem pracy powinna zostać zorganizowania w taki sposób, aby zapewnić możliwość identyfikowania i przewidywania utrzymujących się niedoborów kwalifikacji i przypadków niedopasowania umiejętności na szczeblu sektorowym w odniesieniu do określonego zbioru profili zawodowych.
I' il go and look for Gunnareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli dopasowanie odpowiedniej funkcji dawka-odpowiedź do danych nie jest możliwe, wówczas do oszacowania ECx i jego granic ufności można zastosować alternatywne metody, takie jak średnie kroczące za Thompsonem (19) i uproszczona procedura Spearmana-Kärbera (20).
You knew where the gold is, but you still took me running around?!EurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie mogą określić odpowiednie dla osób stosujących preparaty środki ochrony osobistej oraz określić szczególne składniki wyposażenia (np. kombinezony, fartuchy, rękawice, obuwie ochronne, buty gumowe, ochronę twarzy, osłony na twarz, ściśle dopasowane okulary, kapelusz, kaptur lub maski oddechowe określonego typu).
The Agreement referred to in this Decision should be approvedEurLex-2 EurLex-2
AVR Nuts przyjmuje tę pierwszą kategorię odpadów według taryfy dopasowanej do rynku, mianowicie taryfy, jaka stosowana byłaby wobec przetwarzania na przykład w piecach OPB za granicą lub w przemyśle cementowym.
Think it was a hit on his wife?EurLex-2 EurLex-2
Pozycje niedopasowane w tych walutach traktowane są na zasadach stosowanych wobec innych walut.
Yeah, I know how that feelsEurLex-2 EurLex-2
CODIS znalazł dopasowanie.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akcesoria do urządzeń do gier elektronicznych, mianowicie dopasowane folie z tworzyw sztucznych do przykrywania i ochrony urządzeń do gier elektronicznych, mianowicie konsol do gier wideo, urządzeń podręcznych do gier wideo
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposetmClass tmClass
Torby i pokrowce ochronne dopasowane do telefonów
We should call the police right awaytmClass tmClass
Na to włożyła swój najlepszy płaszcz, z szarej wełny, dopasowany w talii.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsLiterature Literature
Skupili się na niedopasowaniu umiejętności i przyszłych potrzebach, ścisłym powiązaniu nabywania kompetencji i świata pracy oraz rosnącym zapotrzebowaniu przedsiębiorstw na umiejętności cyfrowe.
But can we assume that it was foul play?Consilium EU Consilium EU
przepisy te powinny zostać uchylone, a odpowiednie dyrektywy stosownie dopasowane
Why isn' t your name in the database?eurlex eurlex
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywać
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphKDE40.1 KDE40.1
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej prowadzonej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie aparatury ortopedycznej stosowanej przy uszkodzeniach kręgów, pasów zabezpieczających służących do krępowania pacjenta, medycznych środków podtrzymujących do ciała, dopasowanych podkładek do podtrzymywania części ciała (do użytku medycznego), uprzęży bezpieczeństwa dla dzieci do siedzeń pojazdów, pasów bezpieczeństwa do pojazdów, pasów bezpieczeństwa do pojazdów, do zapinania korpusów wózków dziecięcych
Her mother diedtmClass tmClass
Z czasem nauczył się, jak dopasować liczby do panującego w hotelach ruchu.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterLiterature Literature
Usługi konsultingowe w dziedzinie oprogramowania komputerowego i Doradztwo odnośnie do sprzętu komputerowego,Zwłaszcza analiza, Oceny,Planowanie i optymalizacja sprzętu i oprogramowania dla przedsiębiorstw i zgodne z wymaganiami klienta dopasowanie oprogramowania oraz obsługa klienta
Hey, at least I' ve got an apartmenttmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.