głuszec zwyczajny
Tetrao urogallus · capercaillie · capercailzie · heather cock · horse of the wood · tetrao urogallus · western capercaillie · wood grouse
głuszec oor Engels
głuszec
pl
ornit. duży, eurazjatycki ptak leśny z ciemnym upierzeniem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
capercaillie
en
bird
Jednak skrzekoty nie należą również do gatunków głuszca ani cietrzewia.
The Rackelhahn indeed does not belong to the species capercaillie or black grouse.
grouse
en
any of various game birds of the family Tetraonidae
Mówi że smakuje jak połączenie between łosia i głuszca.
He says it tastes like a cross between moose and grouse.
western capercaillie
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wood grouse · Capercaillie · horse of the wood · capercailzie · Tetrao urogallus · heather cock · mountain cock · tetrao urogallus · tetrao · bonasia · lagopus · Western capercaillie · ptarmigans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Głuszec
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Western Capercaillie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
capercaillie, grouse
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Łącznie przedsięwzięcia te powodują izolację południowej populacji głuszca w OSO „Alto Sil“ i mogą przyczynić się do jego wymarcia.
Alone or not alone, what' s the point of that question?EurLex-2 EurLex-2
głuszec, skrzekot i cietrzew:
Subject: Accession negotiations with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
3) wykonywania polowania w nocy, to znaczy w okresie rozpoczynającym się 90 minut po zachodzie słońca i kończącym się 90 minut przed wschodem słońca; zakaz ten nie obejmuje polowania na dziki i drapieżniki, głuszca i cietrzewia, dzikie gęsi, dzikie kaczki i bekasy;
Then we' il beat him togetherEurLex-2 EurLex-2
101 W niniejszym przypadku ochrona głuszca zwyczajnego stanowi założenie, w oparciu o które Królestwo Hiszpanii począwszy od 2000 r. sklasyfikowało obszar „Alto Sil” jako OSO.
I think we should put our relationship on hold until after the electionEurLex-2 EurLex-2
26 W standaryzowanym formularzu zawierającym dane dotyczące tego obszaru przekazanym Komisji przez Królestwo Hiszpanii przy zgłoszeniu tego obszaru jako TZW wskazano m.in. obecność 10-15 niedźwiedzi brunatnych oraz 42-47 samców kantabryjskiego podgatunku głuszca zwyczajnego (Tetrao urogallus cantabricus)
And a detonator in her handEurLex-2 EurLex-2
Podobnie oceny te nie zawierają też wystarczających wskazówek, które pozwalałyby zbadać, czy oddziaływanie tych kopalni na populację głuszców zwyczajnych występującą w OSO „Alto Sil” zostały faktycznie wzięte pod uwagę.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
Może najlepszym sposobem będzie wysłanie mu obrazu z głuszcem?
I don' t know if ILiterature Literature
Na omawianym obszarze leśnym siedliska mają następujące gatunki ptaków: dzięciołek (Dryobates minor), głuszec zwyczajny (Tetrao urogallus), czarnogłówka (Poecile montanus lub Parus montanus), mysikrólik zwyczajny (Regulus regulus) i sosnówka (Periparus ater lub Parus ater).
If they find me, they will shoot you bothEuroParl2021 EuroParl2021
132 Królestwo Hiszpanii twierdzi, że ta utrata siedliska nie ma znaczenia dla ochrony gatunku głuszca zwyczajnego, ponieważ teren, którego ona dotyczy, nie obejmuje żadnego tokowiska.
I' ve been looking For someone to shed some lightEurLex-2 EurLex-2
28 Wskazano tam również, że na tym obszarze występuje populacja gatunku głuszca zwyczajnego o znaczeniu regionalnym (50% samców autonomicznego autonomicznego regionu Kastylii i Leonu) i krajowym (2% samców występujących na terytorium hiszpańskim).
Is it about birth and aging until functioning stops?EurLex-2 EurLex-2
– zezwalając na eksploatację kopalni odkrywkowych „Nueva Julia” i „Ladrones” bez uzależnienia tego zezwolenia od właściwej oceny skutków tych projektów, a w każdym razie bez przestrzegania warunków pozwalających na realizację projektu pomimo wiążącego się z nim zagrożenia dla głuszca zwyczajnego – stanowiącego jedno z bogactw naturalnych uzasadniających sklasyfikowanie obszaru „Alto Sil” jako OSO – co mogło nastąpić w braku alternatywnych rozwiązań, ze względu na istnienie nadrzędnego interesu publicznego i po podaniu do wiadomości Komisji środków kompensacyjnych koniecznych dla zagwarantowania spójności z Siecią Natura 2000, oraz
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurLex-2 EurLex-2
98 W niniejszym przypadku zarzut dotyczący oceny oddziaływania przedsięwzięć „Nueva Julia” i „Ladrones” na gatunki chronione w ramach OSO „Alto Sil”, w szczególności na głuszca zwyczajnego, powinien zostać zbadany – jeśli chodzi o przedsięwzięcia, co do których bezsporne jest, że dotyczące ich wnioski o zezwolenie zostały złożone po sklasyfikowaniu obszaru „Alto Sil” jako OSO – w świetle przepisów art. 6 ust. 3 i 4.
And away they go!EurLex-2 EurLex-2
44 Znaczenie części IBA Riła niesklasyfikowanej jeszcze jako OSO dla gatunków typowo leśnych wymienionych w załączniku I do dyrektywy ptasiej, a mianowicie głuszca, dzięcioła białogrzbietego i dzięcioła trójpalczastego, wynika także z nowych planów działania dla tych gatunków, finansowanych przez ministerstwo środowiska za pośrednictwem programu operacyjnego „Środowisko” 2007–2013.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– w Dolnej Austrii w odniesieniu do gołębia grzywacza, głuszca, cietrzewia i słonki,
I want to communicateEurLex-2 EurLex-2
Przedłożona dokumentacja dotycząca zezwolenia na wydobycie w kopalni „Nueva Julia“ nawet nie wspomina o głuszcu.
Seat capacity ...EurLex-2 EurLex-2
158 Z akt postępowania wynika jednak, że przy ocenie wpływu na środowisko naturalne przedsięwzięć „Feixolín” i „Fonfría” dokonanej w ramach prowadzonego na podstawie prawa krajowego postępowania w sprawie zezwolenia, poważne niepokojenie, które przedsięwzięcia te mogą powodować w stosunku do głuszca zwyczajnego i które zostały stwierdzone w pkt 131, 145 i 148 niniejszego wyroku, nie mogło być zbadane, gdyż Królestwo Hiszpanii nie określiło go i wręcz kwestionowało jego istnienie, także w postępowaniu przed Trybunałem.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEurLex-2 EurLex-2
Głuszec i cietrzew są jednak wymienione w załączniku II, a tym samym nie podlegają planowi odstrzałów.
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
powstrzymując się od podjęcia środków koniecznych dla uniknięcia pogorszenia się siedlisk, w tym siedlisk gatunków, a także uniknięcia poważnego niepokojenia głuszca zwyczajnego, którego obecność na obszarze „Alto Sil” była powodem wyznaczenia obszaru specjalnej ochrony, spowodowanych prowadzeniem działalności przez „Feixolín”, „Salguero-Prégame-Valdesegadas”, „Fonfría”, „Ampliación de Feixolín” i „Nueva Julia”,
I mean, I was an intern foreverEurLex-2 EurLex-2
Chruścielowiec rdzawy był długo znany wyłącznie z kilku dawnych opisów odnoszących się do czerwonych „kur”, nazywanych również określeniami stosowanymi w Europie dla ptaków spokrewnionych z głuszcami i kuropatwami, oraz ze szkiców podróżników – van den Broeckego i Herberta – pochodzących z lat 1617 i 1634.
maybe going to do some travellingWikiMatrix WikiMatrix
148 Ponieważ Królestwo Hiszpanii nie przedstawiło dowodów podważających wnioski zawarte w tym opracowaniu, którego naukowa wartość nie została zakwestionowana, należy stwierdzić, że kopalnie „Feixolín”, „Fonfría” i „Ampliación de Feixolín” mogą powodować „efekt bariery”, który może przyczynić się do rozdrobnienia siedliska głuszca zwyczajnego i izolację niektórych subpopulacji tego gatunku.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityEurLex-2 EurLex-2
Tak więc należy zbadać, czy obie kopalnie odkrywkowe mogą w sposób istotny oddziaływać na ochronę głuszca kantabryjskiego w OSO „Alto Sil“.
If you go now, it' il be as if I' m aloneEurLex-2 EurLex-2
w Salzburgu w odniesieniu do głuszca, cietrzewia i słonki,
I must ask leave to examine thisEurLex-2 EurLex-2
115 Komisja podnosi w szczególności, że niektóre tokowiska głuszca zwyczajnego znajdują się w pobliżu przedmiotowych kopalni.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:EurLex-2 EurLex-2
Myśliwym udało się upolować tylko kilka głuszców, co nie wystarczało na kolację.
Watch out, lvyLiterature Literature
229 Republika Austrii twierdzi, że polowanie wiosenne na głuszca, cietrzewia i skrzekota wypada w okresie tokowania i z tego powodu nie wchodzi w zakres stosowania art. 7 ust. 4 dyrektywy.
Luckily...... some things doEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.