gałuszka oor Engels

gałuszka

naamwoord vroulike

gw. <i>(Śląsk Cieszyński)</i> kulin. kluska z mąki lub ziemniaków

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

Pilularia

naamwoord

Pilularia - rodzaj paproci z rodziny marsyliowatych; paproć wodna; zalicza się do niej 6 gatunków

pillworts

genus Pilularia

naamwoord

Pilularia - rodzaj paproci z rodziny marsyliowatych; paproć wodna; zalicza się do niej 6 gatunków

pillworts

pilularia

Gałuszka

Proper noun, naamwoord manlike

gatunek paproci wodnej należący do rodziny marsyliowatych

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

Pilularia

naamwoord

Soortgelyke frases

gałuszka kulecznica
Pilularia globulifera · pillwort · pilularia globulifera

voorbeelde

Jolanta Gałuszka: Zjawisko moralnego hazardu a finanse publiczne
36 Jolanta Gałuszka: Moral hazard and public finance

Kamil Gałuszka - Nadchodzące zmiany w JavaScript
Kamil Gałuszka – Future changes in JavaScript

Zawsze można zjeść tutaj soliankę, barszcz ukraiński, bulion z pielmieni czy też zupę z gałuszkami, a w lecie chłodnik pod nazwą okroszka.
You can always eat here soliankę, Ukrainian borscht, broth of pelmeni or a soup with noodles, and in the summer cooler under the name of a pearl.

16:00 – „UFO” – warsztaty szklarskie dla dzieci - Stowarzyszenie Ocalić Szansę – SOS, ul. Wapienna 24/1, Wrocław – prowadzenie: Anna Gałuszka
4 pm – UFO – glass workshops for children – Save the Chance Association – SOS, ul. Wapienna 24/1, Wrocław

Sposób przygotowania jest jednak zupełnie inny i końcowe produkty w postaci gałuszek i pierogów da się bezproblemowo rozróżnić i okiem, i językiem.
The preparation procedure, however, is quite different and we can distinguish the resulting gnocchi dishes from pasties reliably by sight and tongue.

Ponadto, dzięki współpracy z zespołem reprezentującym starania Gdańska o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury w 2016 roku, udostępniamy współczesne rejestracje wideo dokonane przez dwóch Robotników Sztuki PGR Art (Sylwester Gałuszka i Mikołaj Robert Jurkowski) rezydujących do niedawna w postindustrialnych przestrzeniach Stoczni. W 2000 roku część zabytkowych budynków została zaadaptowana na pracownie artystyczne, zgodnie z planem rewitalizacji, który zakładał ożywienie tej części miasta przez działania kulturalne.
Furthermore, thanks to the cooperation with the city of Gdańsk, the Gdańsk Metropolis European Capital of Culture 2016 Candidate, we present contemporary videos by PGR Art – a duo of artists who until recently resided in the post-industrial shipyard warehouses. In 2000 some of the historic facilities had been adapted for art studios. It was a part of the revitalisation plan which included accommodating artists in this area.

12.00 – 12.30 – przerwa kawowa 12.00 – warsztaty artystyczne z technik szklarskich w Młodzieżowym Ośrodku Socjoterapii nr 2 – ul. Kielecka 51, Wrocław – prowadzenie: Anna Gałuszka
12 noon – 12.30 pm – coffee break 12 noon – glass workshops – Youth Centre Sociotherapy No. 2, ul. Kielecka 51, Wrocław – run by Anna Gałuszka

Starannie mieszamy, gdyby były zbyt gęste dodajemy 2–3 łyżki wody, w której gałuszki się gotowały.
Mix well, if they are too thick, add 2-3 tablespoons of water, in which the gnocchi were boiled.

Prace pana Gałuszki można zobaczyć podczas festiwali i na targach.
His works can be seen during festivals and fairs.

MATEUSZ GAŁUSZKA, Alternacja władzy w wyborach samorządowych na Dolnym Śląsku w latach 2006−2014
MATEUSZ GAŁUSZKA, Alternation of power in the local elections in Lower Silesia in the years 2006−2014

Podobnie jak bryndzowe gałuszki również pierogi z bryndzą są bardzo charakterystyczną potrawą słowacką, która należy do tradycyjnych specjalności kuchni słowackiej.
Like sheep cheese gnocchi, sheep cheese pasties are a characteristic Slovak dish that belongs to the traditional Slovak specialties.

W 1960 nabył ją prywatny właściciel, p. Kazimierz Gałuszko z Kurdwanowa.
In 1960 she was purchased by a private owner, Mr. Kazimierz Gałuszko from Kurdwanów.

Materiały pochodziły z zasobów Institut National de l’Audiovisuel, Video Studio Gdańsk, a także duetu artystycznego Sylwestra Gałuszki i Mikołaja Roberta Jurkowskiego – Robotników Sztuki PGR Art oraz Narodowego Instytutu Audiowizualnego.
The recordings came from the vast archives of Institut National de l’Audiovisuel, Video Studio Gdańsk, the Gałuszka/Jurkowski PGR_Art laborers duo, and the National Audiovisual Institute.

Warsztaty poprowadzi Sylwester Gałuszka z Kolonii Artystów.
The workshop will be led by Sylwester Gałuszka from Colony of Artists.

Pogłoski podczas rosyjskiej okupacji Lwowa, 1914-1915 Ece-Urban Jakub Gałuszka.
Rumours During the Russian Occupation of Lviv (1914-1915) Ece-Urban Jakub Galuszka.

„Umówiliśmy się, że Rossielchoznadzor uzgodni na swoim szczeblu wzajemne uznanie certyfikatów na dostawy artykułów roślinnych oraz ryb i owoców morza z KRLD do Rosji” – oświadczył z tej okazji szef Aleksander Gałuszko.
“We agreed that Rossielchoznadzor would coordinate the mutual recognition of certificates for the supply of vegetables, fish and seafood from the DPRK to Russia”, Alexander Galushko said.

Swoją przygodę z kinem zaczął w 1997 roku od współpracy z Maciejem Cuske przy fabule "I co wy na to Gałuszko?
His involvement with cinema started in 1997 with the collaboration with Maciej Cuske on the feature film "What Do You Think about It, Gałuszko?

20.00 – otwarcie wystawy „Martwa natura" – Anna Gałuszka – Galeria Tętno, ul. Jatki 12-13
8 pm – opening of the Still Life exhibition – Anna Gałuszka – Tętno Gallery, ul. Jatki 12-13

Jako tradycyjne słowackie potrawy wymienia się najczęściej bryndzowe gałuszki, pierogi z bryndzą i inne dania, przygotowywane z ciasta ziemniaczanego i bryndzy – miękkiego słonego sera z owczego mleka o silnym aromacie i smaku, który produkowany jest metodą tradycyjną.
As traditional Slovak dishes are most often listed gnocchi with sheep cheese, sheep cheese pasties and other dishes, for the preparation of which potato dough and sheep cheese – a soft salty cheese made of sheep's milk with a strong aroma and taste, produced by traditional method- are used.

Są to gałuszki z ciasta ziemniaczanego wymieszane ze specjalnym rodzajem sera owczego – bryndzą, które najlepiej smakują w tzw. kolibach lub w górskich chatach.
They are from potato dough mixed with a special kind of sheep cheese – „bryndza“ that tastes best in the so called cottages of the shepherds or mountain chalets.

Część polską otworzyła prezentacja Onet.pl – O!Dokument, opracowana przez Joannę Tereszczuk z Onet.pl, której towarzyszyła Kinga Gałuszka z Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej.
The Polish part was opened by the presentation of Onet.pl – O!Dokument, prepared by Joanna Tereszczuk from Onet.pl, accompanied by Kinga Gałuszka from Polish Film Institute.

Jeśli chcą przenieść się Państwo w dawne czasy i zakosztować błogiego spokoju z dala od gwaru wielkich miast, rozkoszować się smakiem serwowanych w pobliskim schronisku prawdziwych gałuszek (halušiek) na łonie dzikiej przyrody, cały dzień czerpać energię ze zdrowego ruchu i wellness, odpoczywać w tradycyjnych domkach drewnianych (drevenicach) o współczesnym standardzie mieszkaniowym, to idealnym miejscem spełniającym Państwa potrzeby jest ośrodek górski Hruštín – Vasiľovská Hoľa 920 m n.p.m.
If you want to return to the past and experience amazing peace away from the hustle and bustle of city life, savour original dumplings (halušky) from a nearby chalet (Shepherd's hut) surrounded by unspoiled nature, draw strength through active movement or wellness activities all day long, relax in traditional wooden cottages with current standards of accommodation services, then the Hruštín – Vasiľovská hoľa mountain resort, located 920 meters above sea level, is the right place on earth.

Porozumienie podpisali: Dyrektor Uzdrowiskowego Szpitala Kompleksowej Rehabilitacji KRYSTYNA – Grzegorz Gałuszka oraz Członek Zarządu IQS CERT EWIV Aachen – Georg Jankowski.
The agreement was executed by: Grzegorz Gałuszka, director of the KRYSTYNA spa hospital, and Georg Jankowski, member of the IQS CERT EWIV Aachen management board.

Adam Gałuszka, Katarzyna Rak, Paweł Cabaj: Optymalizacja częstotliwości kursowania pojazdów miejskiej komunikacji zbiorowej na przykładzie danych KZKGOP str.106
Adam Gałuszka, Katarzyna Rak, Paweł Cabaj: Optimization of running frequency of public transport on the basis of KZKGOP data pg.106

Swoją przygodę z kinem zaczął w 1997 roku od współpracy z Maciejem Cuske przy fabule "I co wy na to Gałuszko?
His adventure with the cinema started in 1997 when he cooperated with Maciej Cuske on the feature film "What Do You Think About It, Gałuszko?