Gwara
subdialect
gwar oor Engels
gwar
pl
hałas spowodowany głosem wielu rozmów
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
buzz
en
humming noise
Odkąd tu jesteśmy słyszymy ciągły gwar na temat
Since we've arrived, there's been a constant buzz about
din
en
loud noise
Tulliusz się wygada, nim jeszcze Tytus usłyszy ów gwar.
Tullius will give voice of this until the din reaches Titus'ears.
babble
en
inarticulate speech
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hubbub · slang · clatter · babel · bobbery · bombination · burble · bustle · chatter · commotion · gabble · hum · clamour · hubble-bubble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego głos, jak inne głosy w Pachouli, zabarwiony był rytmiczną gwarą Południa.
We are joining in the huntLiterature Literature
Stanąłem tuż za drzwiami, ogłuszony lekko gwarem ludzkich głosów, Betty zaś zaczęła obchodzić bar w kształcie podkowy.
And that' s exactly what I' m gonna doLiterature Literature
Krótka charakterystyka gwary środowiskowej marynarzy i żeglarzy (na materiale języka rosyjskiego)
What can I wear, to look nice?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Larry pośpiesznie wchodzi do biblioteki wypełnionej już gwarem rozmów.
I don' t get that guyLiterature Literature
W tle słychać było gwar Bistro 19, jednego z miejsc, gdzie chadzali całą grupą.
You ex military?Literature Literature
Musiał podnieść głos, by było go słychać ponad gwarem
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedLiterature Literature
Na ulicy nie ma gwaru — ludzie wolą zostać dziś w domach, gdzie jest ciepło.
Just text me the directions!Literature Literature
- Będę gotowy za kwadrans, O jedenastej w niedzielę Maxim City Hall rozbrzmiewa gwarem.
I need them for ransomLiterature Literature
Przeszli do zaciemnionego miejsca przy domu, z dala od gwaru tłumu.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodLiterature Literature
Babe wyjrzał przez okno na Nowy Jork z jego gwarem i blaskiem, światłami, plakatami i wieżowcami.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoLiterature Literature
Usłyszawszy ten gwar w swoim pokoju, Budda zapytał Śariputrę, jednego ze starszych uczniów: – Co to za wrzawa?
The measures laid down in thisRegulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinLiterature Literature
Ponad rosnący gwar bitwy i huk zaklęć uderzających w ludzi i budynki, wzniosło się donośne wycie.
He' s flat on his backLiterature Literature
PO niemiecku: Tam już nic nie ma. GWAR
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwar w kuchni ucichł i Sonea uświadomiła sobie, że część służących zatrzymała się, by zobaczyć, co się dzieje.
It' s under the mat.- Come onLiterature Literature
Izba wciąż rozbrzmiewała gwarem; w pobliżu nie było nikogo, kto mógłby ich podsłuchać, nikt nie zwracał na nich uwagi.
Beneficiary of the aidLiterature Literature
Wokół nich gwar odbijał się od ścian i nagle jedyne, czego pragnęła, to znaleźć się w łóżku, otulona ciszą.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesLiterature Literature
Louis Martin stał tak jeszcze chwilę, gdy gwar głosów w sali ucichł.
I was thinking of when I leaveLiterature Literature
Słyszałem tupot nóg oraz gwar młodych chłopięcych głosów, gdy uczniowie wybiegali z sypialni.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateLiterature Literature
Nie slang czy gwarę, ale język
' Cause they know I' m with youLiterature Literature
Asherowie (musi być to spora rodzina, skoro dom jest pełen radosnego gwaru) są w domu.
She' s making that upLiterature Literature
Szwabski poeta tworzący w gwarze, Heinz Eugen Schramm, jest autorem wiersza o przyrządzaniu „Maultasche”.
Hurry, so we can go homeEurLex-2 EurLex-2
Dwa kroki dalej usłyszałem gwar dyskusji toczonej przez grupę co najmniej tuzina mężczyzn.
We' re just asking for professional courtesyLiterature Literature
Gwar w centrum dowodzenia zaczął narastać, gdy zaczęło się odliczanie do testu sejsmicznego.
[ Recording Of Woman ]I believe in youLiterature Literature
Zamykając drzwi balkonu, wyczuwał, że w dole budzi się gwar - słuchacze zaczynali debatować, co to wszystko znaczy.
No.We split about six months agoLiterature Literature
Określenia wartościujące kobietę w gwarze kieleckiej
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.