gwar
babble · babel · bobbery · bombination · burble · bustle · buzz · chatter · clamour · clatter · commotion · din · gabble · hubble-bubble · hubbub · hum · slang
gwara oor Engels
gwara
pl
jęz. mowa terytorialna, odmienna od przyjętego języka standardowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
slang
en
slang
Pozostałości gwary mazowieckiej w mowie mieszkańców wsi Kościesze
Residues a Mazovian slang in the speaking inhabitants of the village Kościesze.
dialect
pl
jęz. mówiona odmiana języka ogólnonarodowego (tzw. języka literackiego), posiadająca swoiste słownictwo, a często i odmienną frazeologię oraz artykulację;
Językoznawcy nazywają te szczególne odmiany żargonem, slangiem, a czasami gwarą.
Linguists call these special variations jargon or slang or sometimes even a dialect.
patois
pl
jęz. mówiona odmiana języka ogólnonarodowego (tzw. języka literackiego), posiadająca swoiste słownictwo, a często i odmienną frazeologię oraz artykulację;
Nie przytoczę tłumaczenia w gwarze kameruńskiej,
And I'm not going to give you the patois translation;
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jargon · lingo · local dialect · vernacular · argot · cant · gobbledygook · idiom · cockney · patter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gwara
pl
argot, socjolekt
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
subdialect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego głos, jak inne głosy w Pachouli, zabarwiony był rytmiczną gwarą Południa.
What say you?Literature Literature
Krótka charakterystyka gwary środowiskowej marynarzy i żeglarzy (na materiale języka rosyjskiego)
If only I didn' t know you so wellGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
W tle słychać było gwar Bistro 19, jednego z miejsc, gdzie chadzali całą grupą.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECLiterature Literature
Usłyszawszy ten gwar w swoim pokoju, Budda zapytał Śariputrę, jednego ze starszych uczniów: – Co to za wrzawa?
It is clearly Staleek' s vanguardLiterature Literature
Ponad rosnący gwar bitwy i huk zaklęć uderzających w ludzi i budynki, wzniosło się donośne wycie.
Can you sign here, Count?Literature Literature
PO niemiecku: Tam już nic nie ma. GWAR
If I don' t see you, I might tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwar w kuchni ucichł i Sonea uświadomiła sobie, że część służących zatrzymała się, by zobaczyć, co się dzieje.
Daddy, are we there yet?Literature Literature
Wokół nich gwar odbijał się od ścian i nagle jedyne, czego pragnęła, to znaleźć się w łóżku, otulona ciszą.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableLiterature Literature
Louis Martin stał tak jeszcze chwilę, gdy gwar głosów w sali ucichł.
Do not shake so much, the wind carries itLiterature Literature
Słyszałem tupot nóg oraz gwar młodych chłopięcych głosów, gdy uczniowie wybiegali z sypialni.
We always call it Delicious Death.Letty?Literature Literature
Nie slang czy gwarę, ale język
You know, Dad, it' s getting lateLiterature Literature
Szwabski poeta tworzący w gwarze, Heinz Eugen Schramm, jest autorem wiersza o przyrządzaniu „Maultasche”.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doEurLex-2 EurLex-2
Dwa kroki dalej usłyszałem gwar dyskusji toczonej przez grupę co najmniej tuzina mężczyzn.
I, I can' tdo thisLiterature Literature
Gwar w centrum dowodzenia zaczął narastać, gdy zaczęło się odliczanie do testu sejsmicznego.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinLiterature Literature
Zamykając drzwi balkonu, wyczuwał, że w dole budzi się gwar - słuchacze zaczynali debatować, co to wszystko znaczy.
Her boyfriend' s a drug dealerLiterature Literature
Określenia wartościujące kobietę w gwarze kieleckiej
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
W ogólnym gwarze królowa odezwała się znowu. – Czy jest tu ktoś, kto wątpi, że jestem prawowitą królową?
Gus, we can not have that hereLiterature Literature
Gdzież się podziała krzątanina i gwar głosów, podniesionych podczas kłótni, targów o cenę, w sprzeczkach?
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActLiterature Literature
Umilkły klaksony taksówek i riksz, krzyki domokrążców i gwar rozmów ulicznych.
I won' t forgive you just because you' re my brotherLiterature Literature
Polska i Francuska gwara jeździecka-analiza porównawcza
It' il reassure youGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Słownictwo gwarowe Gaci we wspomnieniach Tadeusza Brożbara i Leona Brożbara oraz we współczesnej gwarze.
You should know betterGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Wszystko zaczyna się dość spokojnie, ale zanim dojdzie do pierwszej kolekty, już narasta gwar wśród wiernych.
He' s not available right now, sirLiterature Literature
Zwrócił się gwarą do nas dwóch, ale patrzył tylko na mnie: – Czy chciałybyście przyjść do nas na sylwestra?
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions,including any additional chargesLiterature Literature
Przez żaluzję wszedł wieczór. Wzmógł się gwar. Jest donioślejszy, mniej przytłumiony. W zapalonych latarniach czerwienią się żarówki.
N' Vek, ready attack procedureLagun Lagun
Teraz wyraźnie usłyszał podekscytowany gwar tłumu w dole.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.