nie dostrzegać istoty sprawy
miss the point
istota sprawy oor Engels
istota sprawy
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
gist
Został zredagowany, ale poznasz istotę sprawy.
It's been redacted, but you'll get the gist.
substance of the case
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sam tytuł znaczył może niewiele, istotą sprawy były jego życiowe doświadczenia.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartLiterature Literature
Co do istoty sprawy jednak sąd oddalił powództwo skarżącej w całości.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoEurLex-2 EurLex-2
Istota sprawy przedstawia się tak oto: pani sobie życzy, aby pan Hopkins został bezpiecznie odstawiony na miejsce.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itLiterature Literature
Sądrozpatrujący sprawę nie może wydać orzeczenia co do istoty sprawy, dopóki rejestracja nie zostanie opublikowana.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityEurLex-2 EurLex-2
Albo ja wyrażałam się niejasno, albo to ona nie łapała istoty sprawy.
But from which army?Literature Literature
25 Odnosząc się do istoty sprawy Sąd orzekł w szczególności, co następuje:
Kozi cabs are the Russian' s favouritesEurLex-2 EurLex-2
Co się tyczy istoty sprawy, obie skargi zostały oddalone przez Sąd.
He' s gonna get it this time, RoseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisja zauważa, że w replice skarżąca ograniczyła swe zarzuty dotyczące istoty sprawy do fragmentu notatek pana S.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleEurLex-2 EurLex-2
Przeciwnie, jest inteligentny i zauważa istotę spraw, ale to czyni go jeszcze bardziej irytującym.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveLiterature Literature
Na Sphinksie nie było tak źle, głównie dzięki znacznie mniejszej populacji, ale istoty sprawy to nie zmieniało.
Otherwise I' il knock your head off!Literature Literature
298 WE, aby uniknąć wydania orzeczenia co do istoty sprawy. (30)
Tess wants to talkEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji rozpatrzyła co do istoty sprawę, w której to sprawie występują kwestie dotyczące między innymi prawa Unii.
That is the real issueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[...] Pozwany podnosi zarzut braku jurysdykcji sądu przed wdaniem się w spór co do istoty sprawy”.
Just get up hereEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie drugiego i trzeciego zarzutu odwołania – uprzedzenie badania istoty sprawy
I' m ready to start working again.- YesEurLex-2 EurLex-2
A w sercu tego serca – i to jest prawdziwa istota sprawy – działają technicy i techniczki.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityLiterature Literature
b) Co do istoty sprawy
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Te pytania wykraczają poza istotę sprawy i są na granicy nękania świadka.
Wedding' s atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sąd rozpatrujący sprawę nie wydaje orzeczenia co do istoty sprawy, dopóki rejestracja nie zostanie opublikowana.
if we could just take out the batterynot-set not-set
Skończmy te gierki i skupmy się na istocie sprawy.
Fabian, your buttocks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B – Co do istoty sprawy
I guess that proves our theoryEurLex-2 EurLex-2
c) Co do istoty sprawy
May I come closer?EurLex-2 EurLex-2
Istota sprawy
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureoj4 oj4
W przedmiocie zarzutów co do istoty sprawy
I' il pay you three times the amounteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zupełnie pan nie rozumie istoty sprawy.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po umożliwieniu stronom przedstawienia uwag Sąd, nie przesądzając o istocie sprawy, orzeka postanowieniem w przedmiocie dopuszczalności skargi.
You think of that all by yourself, Mike?EurLex-2 EurLex-2
8673 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.