koszt społeczny
social cost · social costs
koszty społeczne oor Engels
koszty społeczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
social costs
Prowadziłoby to do przewagi gospodarczej drugiego państwa, które oszczędzałoby na kosztach społecznych.
This would give the second State a financial advantage since it would cut social costs.
social cost
Prowadziłoby to do przewagi gospodarczej drugiego państwa, które oszczędzałoby na kosztach społecznych.
This would give the second State a financial advantage since it would cut social costs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chodzi bowiem o to, czy bezczynność miałaby koszty społeczne, gospodarcze i środowiskowe, a także koszty polityczne.
You had a steady salary beforeEuroparl8 Europarl8
Koszty zewnętrzne, koszty społeczne, ludzkie zdrowie, stan środowiska w ogóle nie są uwzględnione w rachunkach tych firm.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelQED QED
Koszty społeczne
One of our many rights in this country... is what is called informed consentjw2019 jw2019
Minister pracy i polityki socjalnej, Jacek Kuroń, energicznie zmniejszał koszty społeczne minionego dziesięciolecia.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpLiterature Literature
Prowadziłoby to do przewagi gospodarczej drugiego państwa, które oszczędzałoby na kosztach społecznych.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mEurLex-2 EurLex-2
Zanieczyszczenie powietrza w miastach stanowi od dawna zagrożenie dla zdrowia publicznego, związane z wysokimi kosztami społecznymi i zdrowotnymi.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or locallevels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementEurLex-2 EurLex-2
Oczywiste jest, że KSR będą musiały ponieść wysokie koszty społeczne i gospodarcze na etapie przejścia do wolnego handlu
I' m here to invite you to the partyoj4 oj4
Pociąga to za sobą znaczny koszt społeczny i gospodarczy.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsnot-set not-set
Choć transport jest ważnym czynnikiem wzrostu, niesie on również ze sobą pewne koszty społeczne, ekonomiczne i środowiskowe.
Open the door now!EurLex-2 EurLex-2
Koszty społeczne myślenia z perspektywy czasu Wymyślając narracje na temat przyszłości, nasz umysł doszukuje się sensu.
And there' s your baby, JenLiterature Literature
Demontaż statków wiąże się z kosztami społecznymi, które trzeba wziąć pod uwagę.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneEurLex-2 EurLex-2
Właściwa równowaga jest niezbędna, aby umożliwić transformację energetyczną po najniższych kosztach społecznych.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstnot-set not-set
Na wyrównanie obowiązkowych kosztów społecznych, poniesionych wskutek wykonania decyzji o likwidacji (maksymalnie 100 %).
All right, then maybe we should cool it offfor a whileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szereg opracowań dowodzi, że wykluczenie tych europejskich obywateli pociąga za sobą koszty społeczno-ekonomiczne dla państw członkowskich.
You miss a blocking assignment, you run a mileEuroparl8 Europarl8
Wskazują oni, że koszty społeczne udostępniania utworów nie powinny spoczywać wyłącznie na wydawcach.
Where' s your car?EurLex-2 EurLex-2
Dzieje się to jednak za cenę olbrzymich kosztów społecznych, finansowych i cierpień psychicznych.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Literature Literature
równowaga między kosztami społeczno-gospodarczymi a korzyściami płynącymi z utworzenia korytarza towarowego;
But-- But I' m not going back up thereEurLex-2 EurLex-2
W pewnych sektorach, takich jak ważny przemysł samochodowy, przekracza nawet koszty społeczne.
You like watching stars?Europarl8 Europarl8
Wiemy, że w rzeczywistości koszty osobiste są dużo wyższe od kosztów społecznych lub finansowych.
I understand you were with HarryEuroparl8 Europarl8
Można to określić jako redystrybucję rekompensującą koszty społeczne energii, które stały się zbyt wysokie dla wielu obywateli.
Turbulenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Choroby zwyrodnieniowe układu nerwowego wiążą się z ogromnymi kosztami społeczno-ekonomicznymi.
What about the guns?cordis cordis
Koszty społeczne i ekonomiczne tych chorób są bardzo wysokie, zwłaszcza w krajach rozwiniętych.
The declaration shall includecordis cordis
Zysk dla światowego klimatu byłby oczywiście żaden, ale koszty społeczne dla Europejczyków byłyby olbrzymie.
We' ve managed to keep it quietEuroparl8 Europarl8
Jeśli celu tego nie uda się osiągnąć, spowoduje to, na dłuższą metę, wysokie koszty społeczne, ekologiczne i gospodarcze.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionEurLex-2 EurLex-2
A zatem, choć nie ma żadnych osobistych kosztów wysłania tam bydła na wypas, to istnieje koszt społeczny.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.Literature Literature
7913 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.