rzucić kotwicę
to cast anchor · to drop anchor
kotwica oor Engels
kotwica
pl
żegl. przyrząd służący do unieruchomienia statku (czasem także innych pływających obiektów) przez zaczepienie o dno;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
anchor
en
tool to moor a vessel into sea bottom
Kworum kapłańskie może być kotwicą dodającą siły jego członkom.
A priesthood quorum can be an anchor of strength for its members.
armature
grapnel
Kiedy ja mogłabym dostać wyrzutnię kotwicy?
When can I have a grapnel?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anker · grappling-iron · ground tackle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kotwica
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
anchor
en
mooring device
Kotwica Rannusa sprawia, że połączenie staje się mocniejsze.
Rannus's anchor is making the connection stronger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
anchor
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wokół niej domy poruszały się jak statki wlokące kotwice.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashLiterature Literature
AA || || powierzchnia na wykresie siły hamowania wyznaczona przez: – linię równoległą do osi y przy v = 0, – linię równoległą do osi y przy v = 5 km/h, – linię równoległą do osi x przy sile trzymania F = 0, – krzywą siły hamowania dla kotwicy referencyjnej A. Wzorcowy wykres siły hamowania (Wyznaczanie powierzchni AA i BB) AB taka sama definicja jak dla AA, z tą różnicą, że wykorzystuje się krzywą siły hamowania dla specjalnej kotwicy B.
hiding their fears make them look strongEurLex-2 EurLex-2
Będzie jak kotwica, która nie pozwala odejść bogom.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsLiterature Literature
Powierzchnia każdej łapy kotwicy musi jednak wynosić co najmniej 0,15 m2.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?EurLex-2 EurLex-2
Jednakże łodzie robocze z własnym napędem mechanicznym muszą mieć co najmniej jedną kotwicę spełniającą wymagania art. 10.01 ust. 1, gdzie współczynnik empiryczny k równy jest 45, a T oznacza najmniejszą wysokość boczną;
They shall forthwith inform the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Kotwice i łańcuchy kotwiczne
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorEurLex-2 EurLex-2
Kotwica (całkowicie lub częściowo z metalu) do podziału sił i/lub przemieszczenia sił w spoistych i niespoistych gruntach
I' ve been meaning to call youtmClass tmClass
Bez hałasu, spokojnie odpłynęła z Libreville i na dwa tygodnie zarzuciła kotwicę między Săo Tomé i Biafra.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityLiterature Literature
„Wyrwę kotwicę z serca Londynu”.
You degenerate pigLiterature Literature
Nie miałam szansy, bym przestała być kotwicą.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli masy kotwic są większe, niż to wynika z ust. 1–6, minimalną siłę rozrywającą łańcucha kotwicznego określa się z uwzględnieniem podanej większej masy.
It' s an internet thingEurLex-2 EurLex-2
5) kotwice morskie i wyposażenie do cumowania; oraz
I see an old squeaky toyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W dzienniku do studiowania narysuj kotwicę.
He said there are consequencesLDS LDS
Mamy bardzo silne kotwice uruchamiające pewność siebie i zasoby, jakimi Tammy dysponuje jako dorosła kobieta.
Ask her what' s wrong, she picks a fightLiterature Literature
To do mojego reportażu o " dzieciach-kotwicach ", wiesz...
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
|| Liczba łańcuchów kotwic dziobowych || Długość każdego łańcucha || Wytrzymałość na rozciąganie każdego łańcucha ||
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowEurLex-2 EurLex-2
Kate podprowadziła łódź tak blisko, jak tylko to było możliwe, i Luke opuścił kotwicę, a potem wyskoczył za burtę.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationLiterature Literature
— Kotwice i łańcuchy kotwiczne
When they asked you to interview me, you could have said noEurLex-2 EurLex-2
Jestem przekonany, że u jej podstawy znajduje się korzeń, kotwica, która podtrzymuje całą strukturę przysięgi.
Help yourselfLiterature Literature
Specjalne kotwice o obniżonej masie
He used all of you to get him on that boatEurLex-2 EurLex-2
P' || || masa teoretyczna pojedynczej kotwicy określona zgodnie z ust. 1–4 i 6.
It' s great to meet youEurLex-2 EurLex-2
Posuwała się wolno po linii prostej, aż dopłynęła na środek zatoki; tu spuścili kotwicę.
You can' t die here!Literature Literature
Uśmiechnęłam się, kiedy zdradził, że zamierza tam kupić linę, kotwicę, kolejną kamizelkę ratunkową i syrenę.
I can tell you officially that' s where it came from!Literature Literature
Urządzenia medyczne, w tym kotwice do szwów
The keeper is a TurktmClass tmClass
Kotwice
I won' t be naughtyEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.