metoda badawcza
research method · scientific method
metody badawcze oor Engels
metody badawcze
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
research methods
Naukowcy uzyskali nową wiedzę na temat struktury biocząsteczek dzięki zastosowaniu zaawansowanych urządzeń i metod badawczych.
Scientists have gained new insights into the structure of biological molecules using highly advanced equipment and research methods.
methods
odchylenia od metody badawczej: te informacje powinny obejmować wszystkie informacje lub opisy odchyleń od metody badawczej.
Deviations from the test method: this information should include any information or narrative descriptions of deviations from the test method;
ways of doing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dla podawania substancji badanej zalecana jest procedura wzbogacania opisana w metodzie badawczej C.8: Toksyczność dla dżdżownic (14).
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEurLex-2 EurLex-2
Dalsze wytyczne dotyczące wyboru metody badawczej można znaleźć w GD 39 (8).
Just the facts.EurLex-2 EurLex-2
Narzędzia z napędem -- Metody badawcze określenia emisji drgań -- Część 7: Przecinaki i nożyce wibracyjne (ISO 28927-7:2009)
No, you did notEurLex-2 EurLex-2
Chodzi mi o to, że musiałam zrezygnować z najważniejszej metody badawczej antropologii: z badań terenowych.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcLiterature Literature
Aby uwzględnić wszelkie możliwe drogi narażenia, niniejsza metoda badawcza ukierunkowana jest na narażenie długoterminowe.
issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
- należy podać albo przytoczyć szczegółowy opis metody badawczej,
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleEurLex-2 EurLex-2
Badana substancja chemiczna oznacza dowolną substancję lub mieszaninę badaną za pomocą niniejszej metody badawczej.
So, what' s with all the candles?EurLex-2 EurLex-2
Opisywana metoda badawcza opiera się na wyżej wspomnianych zaleceniach.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście istnieją perspektywy terapeutyczne stworzone przez inne metody badawcze.
Clay, Ididn' t come backLiterature Literature
O ile nie wspomniano inaczej, w niniejszej metodzie badawczej szczura określa się gatunkiem badanym.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emEurLex-2 EurLex-2
Stosuje się metody badawcze i urządzenia pomiarowe opisane w załączniku 4 do niniejszego regulaminu.
Just like our marriage is an abortionEurLex-2 EurLex-2
Dopuszcza się pomiar za pomocą urządzenia do zdalnego pomiaru, potwierdzony za pomocą standardowych metod badawczych.
I heard something which leaves no doubtnot-set not-set
Do zbadania tych zbiorów i określenia strumienia meteorytów różnego typu w czasie wykorzystano najnowocześniejsze metody badawcze.
We were celebratingcordis cordis
„W razie potrzeby Komisja może zatwierdzić inne metody badawcze.
Besides, I have my prideEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza metoda badawcza jest kopią OECD TG
This is bad for everybodyeurlex eurlex
„W razie potrzeby Komisja może zatwierdzić inne metody badawcze.
No, I do not want totrain with him, even though it makes meEurLex-2 EurLex-2
W przypadku zastosowania urządzeń przytrzymujących z przyrządami służącymi do zwiększania napięcia pasów dla dorosłych, metoda badawcza wygląda następująco:
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEurLex-2 EurLex-2
Metoda badawcza scharakteryzowana w niniejszym Załączniku może być stosowana do PZE.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundEurLex-2 EurLex-2
To zdecydowanie mało wiarygodna metoda badawcza.
Here' s to the girls who just watchLiterature Literature
Producenci włókien i części składowych, dostawcy surowców i chemikaliów oraz laboratoria badawcze pracujące zgodnie z określonymi metodami badawczymi.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) oheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do celów oceny łatwej biodegradowalności stosuje się następujące metody badawcze:
I' ve done me time for that blue, fair and squareEurLex-2 EurLex-2
– 12 – Zatem, jak to sugerował Marks, lepiej pozbyć się dowodów, zanim powstaną nowe metody badawcze.
a man of humble originLiterature Literature
Wdrożenie niniejszego rozporządzenia musi w miarę możliwości odbywać się przy wykorzystaniu odpowiednich alternatywnych metod badawczych.
It' s all a risknot-set not-set
Metoda badawcza opisana w niniejszym załączniku jest stosowana wyłącznie do pojazdów.
Prepare the destaining solution fresh every dayEurLex-2 EurLex-2
Zamiast tego opracowali nowe metody badawcze.
You know better than meLiterature Literature
7073 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.