międzyludzkie oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: międzyludzki.
międzyludzkie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzasadnienie Ponieważ współpraca transgraniczna jest kluczowym priorytetem polityki Unii, zaś jej celem jest przyczynianie się do promowania rozwoju gospodarczego i społecznego w regionach po obu stronach wspólnych granic, stawianie czoła wyzwaniom w zakresie środowiska, kultury, zdrowia publicznego i zapobiegania przestępczości zorganizowanej oraz zwalczania jej, zapewnianie skutecznych i bezpiecznych granic i promowanie lokalnych transgranicznych działań międzyludzkich i wzajemnego zrozumienia, należy przeznaczyć dodatkowe znaczne środki na instrument ustanowiony niniejszym rozporządzeniem.
That' s a risk you take with such an ambitious agendanot-set not-set
Jezus podał pewną zasadę obowiązującą w stosunkach międzyludzkich, której pary małżeńskie ze szkodą dla siebie samych często nie przestrzegają lub wręcz zapominają.
Youre not getting paid at your job?jw2019 jw2019
Ona łamie więzi... międzyludzkie.
The list in paragraph # is not exhaustiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrzymuje on, że sport może przyczyniać się do upowszechniania kultury dialogu i zwiększania szans na spotkania międzyludzkie.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productEurLex-2 EurLex-2
Bezpośrednie kontakty międzyludzkie oznaczają dzielenie się wartościami i realiami.
I' m excited to live aloneEuroparl8 Europarl8
Przede wszystkim liczy się jakość stosunków międzyludzkich.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeted2019 ted2019
Umowa zarówno znacząco poprawi połączenia między rynkami obu krajów, jak i zacieśni związki międzyludzkie, stwarzając jednocześnie nowe możliwości dla sektora lotniczego poprzez stopniową liberalizację zasad dotyczących własności linii lotniczych.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureEuroparl8 Europarl8
PRAGNĄC, jako pierwszy krok na drodze do wprowadzenia systemu bezwizowego, ułatwić bezpośrednie kontakty międzyludzkie, będące ważnym warunkiem stałego rozwoju więzi gospodarczych, humanitarnych, kulturowych, naukowych i innych, poprzez wprowadzenie ułatwień w wydawaniu wiz dla obywateli Republiki Serbii,
I need your pipeEurLex-2 EurLex-2
z satysfakcją odnotowuje inicjatywy Albanii dotyczące zniesienia wymogów wizowych dla krajów sąsiadujących, które stanowią pozytywny krok, ułatwiający kontakty międzyludzkie i wzmacniający regionalne pojednanie; jest zdania, że takie inicjatywy powinny być podejmowane równolegle z procesem liberalizacji wizowej między krajami strefy Schengen i krajami Bałkanów Zachodnich;
Bachelor partyEurLex-2 EurLex-2
W naszych czasach mnóstwo ekspertów zasypuje nas radami na takie tematy, jak relacje międzyludzkie, miłość, życie rodzinne, rozwiązywanie konfliktów, szczęście czy sens życia.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityjw2019 jw2019
Zdaniem Abdy właśnie takie urządzenia spowodują ostateczny upadek komunikacji międzyludzkiej.
I wanted so much to hate youLiterature Literature
Europejska polityka sąsiedztwa przewiduje ponadto, w stosownych przypadkach, ramy większej mobilności i intensywniejszych kontaktów międzyludzkich, zwłaszcza poprzez umowy o ułatwieniach wizowych i umowy o readmisji oraz, na zasadzie indywidualnej, za pomocą liberalizacji reżimu wizowego.
Oh, you wanna go to Africanot-set not-set
Jedyne, co się wówczas liczy, to nasza rodzina i związki międzyludzkie.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.LDS LDS
promowanie kontaktów międzyludzkich oraz wymiany w obszarze edukacji, badań i kultury
Be back right here in # minutesoj4 oj4
Jak rak atakuje jeden narząd po drugim, tak nawyk oszukiwania może wpływać na różne sfery życia i niszczyć cenne więzi międzyludzkie.
Velma, you ready?jw2019 jw2019
– Związki międzyludzkie to prywatna sprawa.
What' s cooking?Literature Literature
W ramach swoich działań zewnętrznych UE powinna należycie uwzględnić dialog z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego i kontakty międzyludzkie.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoEurLex-2 EurLex-2
Kontakty międzyludzkie, to jest to, co mnie podnieca.
Excellent.We' re gonna head to ourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Internetowe ogólnotematyczne forum młodzieżowe – motywy przynależności, korzyści i zagrożenia związane z korzystaniem z tego rodzaju komunikacji międzyludzkiej
We release this video, creating a media firestormGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
propagowanie powszechnej wiedzy na temat Unii oraz eksponowanie Unii i roli, jaką odgrywa na arenie międzynarodowej za pomocą dyplomacji publicznej, kontaktów międzyludzkich, współpracy w kwestiach edukacyjnych i akademickich, współpracy w ramach ośrodków analitycznych oraz działań informacyjnych propagujących unijne wartości i interesy.
Want a cigarette, Rita?not-set not-set
Być może jest częścią świata konfliktów międzyludzkich gdzie wszyscy jesteśmy więźniami.
That just about cover it, trooper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto idealny konsensus, a także ilustracja wysokich umiejętności Gene’a w zakresie interakcji międzyludzkich.
I said we run." We. "Literature Literature
Wykorzystanie EUWT do celów realizacji części programu współpracy (np. podprogramy, fundusze małych projektów, projekty oparte na kontaktach międzyludzkich, zintegrowane inwestycje terytorialne, wspólne plany działania) (poziom bazowy: liczba EUWT pełniących funkcję instytucji zarządzającej na dzień 21 czerwca 2014 r.: X)
Okay, is there someone else here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nakreślono w nim ambitne ramy szeroko zakrojonej współpracy z Ukrainą, uwzględniając wszystkie kluczowe obszary reform (dialog i reformy polityczne, reformy gospodarcze i społeczne oraz rozwój, reformy rynkowe, handlowe i ustawodawcze, współpraca w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych, transport, energia, społeczeństwo informacyjne i ochrona środowiska, kontakty międzyludzkie).
Let' s hope soEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.