mieć pretensje oor Engels
mieć pretensje
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
criticize
find fault with
resent
A ja będę mieć pretensje za to, że muszę cię przymuszać.
And then I'll start to resent you for having to push.
to blame
Jeśli znów zacznie z nim chodzić, to możesz mieć pretensje tylko do samego siebie.
Well, if she starts seeing him again, you only have yourself to blame.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ma pretensji o rywalizację?
You know nothing about it.I doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"A przede wszystkim – mojemu Ojcu, który nigdy nie narzekał, gdy miałam pretensje, że „opuścił jedną scenę""."
Everything that happened, Trinity, it was all my faultLiterature Literature
Miała pretensje do Nathana i Bonnie, choć nie jestem pewna, czy słusznie.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?Literature Literature
On jest trzecią osobą do której morderca ma pretensje.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam pretensje nie o twój wcześniejszy brak zainteresowania, Wasza Wysokość, tylko o obecne uwięzienie.
Hey, come on, I wanna see thisLiterature Literature
Mogła mieć pretensję tylko do siebie o to, że się znalazła w tak żałosnej i zarazem groźnej sytuacji.
I' m terrifiedLiterature Literature
Nie miała pretensji do konia Jhagów.
Hi, this is Janet, the operatorLiterature Literature
– spytał Ezio, którego nagle ogarnęły złe przeczucia, choć nie mógł mieć pretensji do Leonarda, że ten chce wracać
We all got upLiterature Literature
— Och, rodzice nie będą mieli pretensji, Nasrin Ćaći.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.Literature Literature
- Do ciebie miała pretensję, że ją wziąłeś?
We don' t have to offer let that to ourselvesLiterature Literature
Jeśli włączy do raportu rozmowę zBlackiem, White może mieć pretensje.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?Literature Literature
Cokolwiek się stało z tym nożem o imieniu Allerton, miej pretensje do przerażającej Margaras Inc.
It' s good and very cheap, lovesLiterature Literature
Joe zmarł tej nocy, ale nikt nie miał pretensji do Matthew – powiedzieli, że zrobił, co w jego mocy.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?Literature Literature
Tymczasem rząd miał pretensje do Harry’ego z paru innych powodów.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryLiterature Literature
Powiedziałem ci o tym, gdy się poznaliśmy, a ty wciąż masz pretensje, że działam w ten sposób
You take one of my FBI agents and you' re a dead manLiterature Literature
Być może miał pretensje do Castlea o swoje odwołanie.
With a light in our hearts We will never partLagun Lagun
Ale ja nie chcę, żeby twoja żona miała pretensje do mnie
Is his computer still in there?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie mam pretensji.
Non-legislative actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślał, że będę mieć pretensje o pieniądze?
E# to E# correspond to discrete eventsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta czwartkowa awantura to nie była ich wina, wyjaśnił informator, a wszyscy mają pretensje do nich.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?Literature Literature
Tylko nie miej pretensji, jeśli do czegoś między nami dojdzie
How am I gonna wave youhome if I can' t see the play?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie miał pretensji.
I need a favourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał pretensje do Boga, że pozwalał takim ludziom istnieć.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicLiterature Literature
Powiem twojemu panu, że wrócisz jutro, żeby nie miał pretensji, że o zbyt wiele prosimy.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsLiterature Literature
Albo: „Nie mamy pretensji, żeby być w pierwszym szeregu.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlLiterature Literature
2633 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.