natknąć się na kogoś
come upon somebody · run across somebody
natknąć oor Engels
natknąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
to encounter
Tylko chodźmy tędy, żeby się nie natknąć na ciocię Raję.
Just let us go this way, so as not to encounter the aunt Skates.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po dziesięciu minutach natknął się na pewną encyklikę na stronie internetowej Watykanu
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationLiterature Literature
Karsh była zaskoczona, ale też ucieszona, że natknąłem się na jej artykuł.
after transfer from animal insulin to human insulinLiterature Literature
Natknęłam się na Gina, ubrany był tak jak na plaży, prawdopodobnie stamtąd wracał.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Literature Literature
Natknąłem się na ciało.
Just hold your groundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może w którymś momencie natknął się na to nazwisko.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez jakiś czas wypatrywałem ich w każdy weekend, ale nigdy nie natknąłem się na grupę surferów
What do you think, Lucky?Literature Literature
"Nasz pracownik dokuczał mi, kiedy tylko się na mnie natknął („Czy twój chłopak od ciebie uciekł?"")"
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Literature Literature
Niemal natychmiast wędrowcy natknęli się na gwardzistów, którzy uprzednio stali pod ich sypialniami.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Wyobraźcie sobie, że natknął się raz na małego.
What do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój wzrok przez chwilę błądził tam, gdzie natknąłem się na dziewczynę tuż przed spotkaniem z wilkołakami.
And take that raggedy mask offLiterature Literature
Byłem zagubiony, zanim ją odnalazłem w swoich snach, a ona natknęła się na mnie na drodze w ten deszczowy dzień.
More if neededLiterature Literature
Na jego skraju natknęli się na duży zbiornik wody, połączony z morzem kanałem.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryLiterature Literature
Lehr domyślał się, że ślady, na które natknął się wcześniej, zostawił Tyorl.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsLiterature Literature
„Na Wasze publikacje można się natknąć wszędzie — w autobusie, u uczniów, a nawet w kolejce w banku.
What were you thinking?jw2019 jw2019
Skrzywił się, przypomniawszy sobie, jak RS przesadnie zareagował, gdy nad stawem rybnym natknął się na Grace.
I could be useful on a ranchLiterature Literature
Kilka dziewczyn natknęło się nawet na naiwnych dżentelmenów, którzy naprawdę myśleli, że chodzi o towarzystwo.
You see that?Literature Literature
Skręciwszy w bok, natknęłam się na tego milczącego brodacza, który przywiózł mnie ze stacji
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tLiterature Literature
Natknęła się na naszego przyjaciela Seraffimo, który strasznie się podniecił, bo nie chciała z nim sypiać.
That bitch is setting me upLiterature Literature
Innym razem natknęła się na parę uprawiającą seks.
The minute he ejaculated, the management endedLiterature Literature
- Jakiś żeglarz natknął się na niego wieczorem w zatoce - wyjaśnił Pokie.
And I have something special for our host and GodfatherLiterature Literature
Nie ulegało jednak wątpliwości, że wtedy natknę się na Maughusa i psy.
Be back right here in # minutesLiterature Literature
Podczas dokładnych oględzin skal, bliżej i dalej, nie natknięto się jednak na żadne szczątki ludzkie.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberLiterature Literature
Wracając pewnego deszczowego popołudnia do domu, natknąłem się na kota zwiniętego na schodach przed wejściem.
Well, women can be toughLiterature Literature
Kiedyś, gdy sprzątałem w swoim pokoju, pod łóżkiem natknąłem się na szklankę z zastygłym brązowym płynem i nóż.
You should be more like Metro ManLiterature Literature
Paul wciąż myślał o tym, co zaszło w Trinity College: musiał się tam niechcący na coś natknąć.
When I got there, they were closedLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.