niestrawność nieżytowa
catarrhal dyspepsia
niestrawność oor Engels
niestrawność
pl
med. ostre zaburzenie w trawieniu, dyspepsja
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
indigestion
en
condition caused by eating too quickly
Czy jeść ryż i uzyskać naprawdę źle niestrawność w przeszłości?
Did you eat rice and get really bad indigestion in the past?
dyspepsia
pl
występowanie w nadbrzuszu przewlekłego lub nawracającego bólu, który trwa przynajmniej przez 4 tygodnie
en
a disorder of digestive function characterized by discomfort or heartburn or nausea
Założę się, że niestrawność nie jest ci znana.
I bet you dyspepsia is not unknown to you.
stomach upset
pl
występowanie w nadbrzuszu przewlekłego lub nawracającego bólu, który trwa przynajmniej przez 4 tygodnie
en
a disorder of digestive function characterized by discomfort or heartburn or nausea
Produkt zawiera olej rycynowy uwodorniony, który może powodować niestrawność i biegunkę
This product contains hydrogenated castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
upset stomach · agita · collywobbles · constipation · dyspepsy · indigestibility · hyperchlorhydria · depraved appetite · digestive disorders · intestinal obstruction · rumen atony · scours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posiłki zawsze jedli za późno, co wywoływało u niej niestrawność.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social charactergranted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseLiterature Literature
Najczęstsze reakcje niepożądane związane z leczeniem glukozaminą to: nudności, ból brzucha, niestrawność, zaparcia i biegunka
It is nipping and an eager airEMEA0.3 EMEA0.3
Działania niepożądane, o których rzadko donoszono po wprowadzeniu leku Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS do obrotu to: ból głowy, dzwonienie w uszach, kaszel, zaburzenia smaku, niestrawność, bóle mięśniowe i stawowe, nieprawidłowa czynność wątroby i zaburzenia czynności nerek
He travels to pray for men like youEMEA0.3 EMEA0.3
Nie nabawi się przez to nawet niestrawności.
What have I got to be angry about?Literature Literature
"Nie musiałbym oglądać tylu zmarłych na „niestrawność"", by obudziło to we mnie podejrzenia co do źródła pożywienia."
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsLiterature Literature
Najczęściej zgłaszane działania niepożądane to ból głowy i niestrawność
Seems like Gordon cares about the money more than anythingEMEA0.3 EMEA0.3
Kto, jeśli do tego dojdzie, pokryje koszta tej sześciokolejkowej niestrawności?
My leg is giving me fitsLiterature Literature
Tłumaczyła sobie, że jej objawy mogą mieć różne przyczyny – przepracowanie, depresja, niestrawność, nerwica, bezsenność.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
— Zjadanie detektywów przyprawia cię o niestrawność?
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieLiterature Literature
Ból brzucha, niestrawność, owrzodzenie jamy ustnej
May we come in?EMEA0.3 EMEA0.3
Nienazwana gwiazda przyprawia go o niestrawność i spadek Dogersów.
You need to blow the whistleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmienię ją genetycznie i sprawdzę, czy pomoże na niestrawność.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy stole odmówił rozmowy na wszelkie kontrowersyjne tematy, twierdząc, że to powoduje niestrawność.
And you make sure they go to bed soonLiterature Literature
Ponadto po wprowadzeniu leku do sprzedaży zgłaszano występowanie: • reakcji alergicznych, w tym wysypki, obrzęku twarzy, warg, języka i (lub) gardła, który może powodować trudności w oddychaniu lub przełykaniu, świąd i pokrzywkę; • zmęczenia, niepokoju, pobudzenia, w tym zachowań agresywnych, drażliwości, drżenia, depresji, myśli i prób samobójczych (w bardzo rzadkich przypadkach), zawrotów głowy, senności, omamów, niezwykłe sny, w tym koszmarów sennych i trudności w zasypianiu, mrowienia i drętwienia, drgawek; • złego samopoczucia, bólu mięśni lub stawów, skurczów mięśni, suchości w jamie ustnej, nudności, wymiotów, niestrawności, biegunki, zapalenia wątroby; • nasilonej skłonności do krwawień, wybroczyn podskórnych, tkliwych na dotyk czerwonych guzków podskórnych najczęściej występujących na goleniach (rumień guzowaty), kołatania serca; • obrzęków
Jiroku, what' s written here?EMEA0.3 EMEA0.3
Patricia myślała, że ma zawał, ale doktor Brodie stwierdził, że to ostra niestrawność
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainLiterature Literature
Jeśli ci się podobam, mam jeszcze początek kurczowego zapalenia jelita grubego niestrawność i nieświeży oddech.
For the CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty Gaviscon to związki chemiczne oparte na alginianach, stosowane do leczenia refluksu przełykowego (zgagi), refluksu żołądkowo-przełykowego i niestrawności.
Do you have a permit?Eurlex2019 Eurlex2019
Mama upiera się, żebym porozmawiał z lekarzem na temat jej hipotezy, że to była niestrawność.
You might wake them upLiterature Literature
Cierpię na niestrawność.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał poczucie zapaści, jak człowiek, który poszedł do lekarza z niestrawnością, a usłyszał, że ma raka żołądka.
Are you a Tutsi?Literature Literature
Biegunka, zaparcie, wymioty, nudności, ból brzucha, rozdęcie brzucha, niestrawność
You recognize either one of these girls?EMEA0.3 EMEA0.3
Dochodzenie prowadziła detektyw Lydia Wilder, która zdawała się cierpieć z powodu jakichś potwor- nych niestrawności.
Oh, I am such an oafLiterature Literature
Racja Mogliby dostać niestrawności.
Take him insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często: zaparcie, niestrawność Niezbyt często: brak apetytu, zwiększenie apetytu, zaburzenia smaku Rzadko: dyskomfort w jamie brzusznej, biegunka, wymioty
What are you talking about?EMEA0.3 EMEA0.3
Mieszanie interesów z przyjemnością jedzenia przyprawia mnie o niestrawność – odparował Orlando
Welcome to my worldLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.