nieustannie oor Engels
nieustannie
pl
bez przerwy, non-stop, bez ustanku
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
incessantly
pl
bez przerwy, non-stop, bez ustanku
Mam mu przez to współczuć, jak ty robisz to nieustannie?
Do you tell me this so I might sympathize with him as you do incessantly?
constantly
en
in a constant manner
Jednym ze sposobów na wsparcie tego procesu jest nieustanny nacisk na poszanowanie praw człowieka w krajach trzecich.
One way to help this process is to insist constantly on respect for human rights in third countries.
continually
pl
bez przerwy, non-stop, bez ustanku
Wiemy, że na całym świecie nieustannie utrzymuje się zagrożenie terroryzmem.
We know that there is a continual threat of terrorism throughout the world.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unceasingly · all the time · continuously · everlastingly · non-stop · unendingly · unremittingly · ceaselessly · perpetually
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niska Brama była otwarta i miało to sens, bo za dnia nieustannie ktoś przez nią wchodził i wychodził.
Injury to insultLiterature Literature
Gdy z takim nastawieniem ‛nieustannie się modlimy’, dowodzimy prawdziwej wiary (1 Tesaloniczan 5:17).
It' s probably hiding a double chinjw2019 jw2019
Nieustannie myślałem o tobie, Druzyllo... o was wszystkich
he doesnt deserve itLiterature Literature
Jednocześnie mówił nieustannie do telefonu: „Halo, halo, jest tam kto?”
I think it' s happyLiterature Literature
Fale są nieustannie w ruchu, a kiedy zderzają się, powstaje w efekcie wiele potężnych, a zarazem niezgodnych prądów.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayLiterature Literature
Groźba gwałtu pozostawała nieustannie obecna.
Christopher called, through the telephoneLiterature Literature
Gdybyśmy jednak mogli przyjrzeć się jego atomom, widzielibyśmy, jak nieustannie drgają tu i tam.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportLiterature Literature
Ochrona danych ujęta w pięć zasad (ilość, szybkość, różnorodność, prawdziwość, wartości) stanowi wartość ekonomiczną wymagającą dostosowywanych nieustannie ram prawnych powiązanych z całym ekosystemem (wielość zainteresowanych stron), aby zapobiec wykorzystywaniu danych w celach czysto komercyjnych.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of traveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poświata magicznego ognia z miejskich latarni zmieniła się z białej w złotą, nieustannie przypominając o magii.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Literature Literature
Ponadto nie ma dowodów świadczących o tym, że w niedalekiej przyszłości chińskie moce produkcyjne nie będą już podlegać dalszemu wzrostowi, ponieważ w ciągu co najmniej pięciu ostatnich lat były one nieustannie powiększane.
Fabio, you look like you' re holding it ineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sugeruję jedynie, że trzeba być nieustannie otwartym na różne możliwości.
How many years were you in the army?Literature Literature
Miłość przemieszana z obawami sprawiła, że nieustannie siedzieli i czuwali przy łóżku chorego dziecka.
It was the only way he' d let us go backLiterature Literature
Shigeru co prawda nie miał wiele do czynienia z kobietami, ale nieustannie się im przyglądał.
That' s why the search party is offLiterature Literature
Niesenni znają świat ciągle i nieustannie, nie ma w nim pustki, nie ma czasu na jaźń.
How' s the leg feeling now?Literature Literature
Nieustannie tylko przypominała, żeby Jessika po-sprzątała swój pokój albo zmieniła ubranie czy inaczej uczesała włosy.
I have a God that' s enough for myself only, I guessLiterature Literature
W krajobrazie Bagna dominowały fabryki i huty, zwieńczone wysokimi kominami, buchającymi nieustannie czarnym dymem.
Is his computer still in there?Literature Literature
Pozwalają one ponadto państwom członkowskim, które powinny nieustannie dążyć do podnoszenia standardów programów edukacyjnych, na promowanie bardziej innowacyjnych metod nauczania i wzorców uczenia się, a także czerpania wynikających z nich korzyści.
Tobacco productsnot-set not-set
A nawet, gdyby udało nam się wydostać, wiedzieliśmy, że byliśmy nieustannie pilnowani.
I need a drinkLiterature Literature
„Nowi czytelnicy ze wszystkich stron kraju zapytują nieustannie: Jak siebie nazywacie?
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesjw2019 jw2019
ułatwiać inwestycje i innowacje w nową i zmodernizowaną infrastrukturę o wysokiej wydajności, która obejmuje i dopilnować , aby obejmowała ona zasięgiem całą Unię i która może mogła zaspokoić nieustannie ewoluujące zapotrzebowanie użytkowników końcowych niezależnie od ich miejsca pobytu na terytorium Unii ; [Popr.
I read it much better than I speak iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poślubiłem wspaniałą kobietę, która nie zamartwia się nieustannie, gdzie jestem i co robię.
And I' m not being paranoiLiterature Literature
To dzięki niesamowitej ekipie, która nieustannie mnie wspierała.
Just having drinks with my familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rząd portugalski jednak nieustannie podkreślał (na przykład w niedawnym przemówieniu dr.
Your feet won' t moveLiterature Literature
Poza tym nieustannie odkrywa się nowe dźwięki podwodne, których nikt przedtem nie słyszał, a więc i nie sklasyfikował.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONLiterature Literature
Tak jak w Wielki Piątek i w Wielką Sobotę, Kościół nadal kontempluje nieustannie to zakrwawione oblicze, w którym ukryte jest życie Boże, a światu zostaje ofiarowane zbawienie.
Covered his role in my son' s deathvatican.va vatican.va
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.