obalać mity oor Engels
obalać mity
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Historia Ki-hoona obala mit, że ogranicza nas wykonywana profesja.
You gotta look out for number oneLiterature Literature
Rozdział 1 obala mity dotyczące starzenia się i pomaga ci zrozumieć, co oznacza bycie bezwiekową oraz bycie boginią.
Nobody will resurrect the dead anywayLiterature Literature
Wprawdzie nie tego chciał, ale potrzebował tego, by móc kontynuować obalanie mitu.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereLiterature Literature
To naturalnie obala mit o tym, jakoby lekarze czerpali informacje o środkach farmaceutycznych z czasopism medycznych.
Excuse me, FidelLiterature Literature
Ten nawyk obala mit, że koty są samotnikami.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderLiterature Literature
We French Existentialism (Egzystencjalizm francuski) obalała mity narosłe między innymi wokół Sartre’a.
Somebody wrote that letter; they know where he isLiterature Literature
Podoba mi się, jak udało ci się uchwycić ducha Majów, obalając mity, ale nie burząc obrazu samej kultury.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetLiterature Literature
Zamieszanie z cholesterolem W porządku, to już ostatnia część obalania mitów, tym razem tych związanych z cholesterolem.
It is the alienated property of Men. "Literature Literature
OBALAMY MITY NA TEMAT ZŁOTA Pieniądz stanowi proste odzwierciedlenie warunków panujących w gospodarce.
I' il see you soon, and we' il talkLiterature Literature
Kaja zaśmiała się cicho. – Wiesz, badania obalają mit, że starsi ludzie gorzej pachną.
The son of the procurator?Literature Literature
W indyjskim czasopiśmie Frontline publicystka Jayali Ghosh obala mit, jakoby zamożni i średnio zamożni Hindusi ponosili większość obciążeń fiskalnych.
Yes, I did.I loved itjw2019 jw2019
Mam nadzieję pokazać, że obalanie mitów, pozornych dowodów, jakie za nimi stoją nie jest wstrętnym krytykanctwem, a społecznie użytecznym i niezmiernie wartościowym narzędziem wyjaśniania.
No, there' s too much colorQED QED
Mam nadzieję pokazać, że obalanie mitów, pozornych dowodów, jakie za nimi stoją nie jest wstrętnym krytykanctwem, a społecznie użytecznym i niezmiernie wartościowym narzędziem wyjaśniania.
p/st Hundred itemsted2019 ted2019
Uważał, że naukowe obalanie pewnych mitów jest szlachetne i ważne, nawet jeśli ludzie nie zawsze to doceniają.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneLiterature Literature
Artykuł ten obala pięć mitów na temat Biblii.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animaljw2019 jw2019
·Udoskonalanie możliwości UE do reagowania na dezinformację: Komisja współpracowała z Europejską Służbą Działań Zewnętrznych i z Parlamentem Europejskim nad opracowaniem i rozpowszechnianiem materiałów obalających mity i podnoszących świadomość. Korzystała przy tym z doświadczeń akademickich i instytucjonalnych.
Differential diagnosisEurlex2019 Eurlex2019
Należy obalać nieuzasadnione mity na temat procesu rozszerzenia, a równocześnie rozwiać uzasadnione obawy obywateli.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEurLex-2 EurLex-2
uważa, że należy dołożyć większych starań jeśli chodzi o zwalczanie pierwotnych przyczyn takiej dyskryminacji i przemocy dzięki kampaniom podnoszenia świadomości publicznej; zwraca uwagę na kluczową rolę władz lokalnych i organizacji społeczeństwa obywatelskiego w promowaniu praw osób z albinizmem, informowaniu i edukowaniu ludności oraz obalaniu mitów i uprzedzeń wokół albinizmu;
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stanowią bowiem doskonałą pomoc w obalaniu licznych mitów o Świadkach, które pokutują w społeczeństwie i są znane także lekarzom, kierownictwu szpitali oraz innym pracownikom służby zdrowia.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peoplejw2019 jw2019
Scena ta obala jeszcze jeden mit swingerowskiego światka: mit równych możliwości.
If he was with her, he didn' t registerLiterature Literature
Grupa zadaniowa przeprowadzi strategiczne kampanie informacyjne, które odpowiedzą na pytania dotyczące kluczowych obszarów polityki; zajmie się taktycznym informowaniem na temat stosownych kwestii dotyczących polityki UE poprzez opracowywanie materiału o aktualnych tematach i wydarzeniach; podejmie się obalania mitów poprzez analizę tendencji, tłumaczenie narracji i przeciwdziałanie dezinformacji oraz zaoferuje wsparcie projektów podkreślających działania UE w regionie.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Unionnot-set not-set
wywołanie rzeczowej debaty publicznej na temat unijnej polityki w zakresie rozszerzenia i wkład w taką debatę w postaci produkcji i nadawania programów telewizyjnych, które: czynią kwestię rozszerzenia UE kwestią publiczną; ukazują obywatelom europejskim wpływ rozszerzenia UE na ich codzienne życie (korzyści, potencjalne niedogodności); obalają mity i rozwiewają złudne oczekiwania; zmieniają nastawienie do państw uczestniczących w procesie rozszerzenia i wykorzeniają stereotypy,
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
Jeśli mamy zmienić paradygmaty, dokonywać przełomów, jeśli mamy obalać mity, to musimy stworzyć środowisko, w którym poglądy ekspertów ścierają się, a nowe, różnorodne, niepasujące, heretyckie punkty widzenia są wprowadzane do dyskusji, bez obawy, ze świadomością, że postęp bierze się nie tylko z tworzenia pomysłów, ale również z ich niszczenia - a także z wiedzy, że przez otaczanie się rozbieżnymi, niepasującymi, heretyckimi punktami widzenia, jak pokazują nam badania, stajemy się właściwie mądrzejsi.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.QED QED
Radford jest także współpracownikiem strony Snopes.com, gdzie robił badania i pisał artykuły obalające wiele popularnych mitów, m.in. horror z Amityville i twierdzenie, że ludzie używają tylko 10% swoich mózgów.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersWikiMatrix WikiMatrix
Liczne przedstawicielstwa Komisji utworzyły na swoich stronach internetowych strony, na których obalane są utarte mity dotyczące UE, a także nawiązały partnerstwa z weryfikatorami informacji, zespołami redakcyjnymi i innymi inicjatywami społeczeństwa obywatelskiego mającymi na celu eliminowanie dezinformacji.
Nigga, get the carrot away from me!Eurlex2019 Eurlex2019
157 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.