objawić się
evince itself · manifest itself
objawienie się oor Engels
objawienie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
revelation
en
an enlightening or astonishing disclosure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uznał, że byłoby o wiele sensowniej, gdyby ludzie zostali sobą, tylko objawili się w lepszej wersji.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherLiterature Literature
Boska dobroć, klarował, objawiła się w tym, że cudem wydostałem się z bagien.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itLiterature Literature
Objawił się we śnie opata Eadreda z Cumbralandu.
storage of inspection dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objawiliśmy sobie wzajem prawdziwą miłość.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.Literature Literature
Pewnego upojnego, majowego wieczoru objawiłem się Reardonom z Sheldon w stanie Massachusetts.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverLiterature Literature
W passe-partout okiennej ramy objawił się obraz zamętu.
He ain' t heavy, he' s my brother babyLiterature Literature
Teraz muszą być już blisko, skoro Asher objawił się jako nasz Nieoświecony Mag.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyLiterature Literature
Śmierć została postanowiona i przegłosowana krótko po tym, jak objawiła się w tej postaci.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itLiterature Literature
" Objawię się w domu. "
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to Jacqui Sonningfeld objawiła się na kilku stronach.
A very dishy interrogator, with blue eyesLiterature Literature
Ludzie przeważnie z ufnością patrzą w przyszłość, zakładają, że objawi się w takiej postaci, w jakiej by chcieli.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Literature Literature
W Nim objawiła się miłość zbawcza i odkupieńcza.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakevatican.va vatican.va
Czyż rozsądek nie podpowiada, iż Ten, który dał początek życiu na ziemi, objawi się swym stworzeniom?
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.jw2019 jw2019
/ Objaw się nam.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego też czasem mówimy, że Twarz Bogini objawiła się w twarzy każdej kobiety.
And what is this, huh, once a year?Literature Literature
W wypadku mojego dziadka objawiło się to hazardem, choć jedyną rzeczą, na którą kiedykolwiek stawiał, był on sam.
In the end, we compromisedLiterature Literature
Kiedy Eragon objawił się nam, wielu z nas, ja także, rozpaczało.
Don' t get so upsetLiterature Literature
Czynnik, który odrzucał przez lata, nagle objawił się w całej oczywistości.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endLiterature Literature
Nikt nie był bardziej zaskoczony od Goldfarba, kiedy jego kuzyn objawił się jako rzecznik jaszczurów.
Why doesn' t he make up his mind?Literature Literature
Louis, czy mam objawić się Tkaczom i potwierdzić twoją władzę, czy też nie?
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceLiterature Literature
– Wspomniałeś, że Posłaniec objawił się w chłopcu, ponieważ miał mi coś do powiedzenia
A few monthsLiterature Literature
Objawię się teraz jako donosiciel i kanalia i wierzę, że wypełniam swój obowiązek
i'm somewhat anxiousLiterature Literature
Mam nadzieję, że taki sam duch współpracy objawi się przy pracach nad budżetem na rok 2011.
You can stick it in your earEuroparl8 Europarl8
Może to on był powodem, że jego przodek, Danny, objawił się Nigh.
Hey, baby birthing was not part of the original dealLiterature Literature
Kiedy objawi się Syn Człowieczy
[ Siren Stops ]jw2019 jw2019
9011 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.