Oblężenie Tyru
Siege of Tyre
oblężenie oor Engels
oblężenie
pl
wojsk. otoczenie siłami zbrojnymi jakiejś twierdzy lub miasta w celu ich zdobycia
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
siege
en
military blockade of settlement
W końcu, po pięciu miesiącach oblężenia, Jerozolima pada.
Finally, after a siege lasting five months, Jerusalem falls.
beleaguering
pl
odcięcie miasta, twierdzy, regionu, części kraju lub innego obiektu posiadającego załogę wojskową, od głównych sił oraz źródeł zaopatrzenia, zarówno w sprzęt i siły wojskowe, jak i żywność oraz inne potrzebne do życia artykuły
en
the action of an armed force that surrounds a fortified place and isolates it while continuing to attack
Ty naprawdę podnosisz standardowy obraz i tak już oblężonego zawodu.
You're really upgrading the image of an already beleaguered profession.
besieging
pl
odcięcie miasta, twierdzy, regionu, części kraju lub innego obiektu posiadającego załogę wojskową, od głównych sił oraz źródeł zaopatrzenia, zarówno w sprzęt i siły wojskowe, jak i żywność oraz inne potrzebne do życia artykuły
en
the action of an armed force that surrounds a fortified place and isolates it while continuing to attack
W roku 1683 Turcy oblegli Wiedeń po raz drugi.
In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
military blockade · beleaguerment · besetment · leaguer · siege warfare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
siege
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tego, że przygotowanie Paryża do oblężenia było najbardziej pilną koniecznością, nie zdawał sobie jeszcze sprawy.
Watch out, lvyLiterature Literature
Oblężenie osiągnęło punkt kulminacyjny w czasie 6-dniowego ostrzeliwania twierdzy i poddaniu się obrońców w dniu 15 sierpnia 1551 roku.
Is Etienne leaving tomorrow?WikiMatrix WikiMatrix
Przeciskasz się przez tłum i podchodzisz do oblężonego stołu z ruletką.
Great cow of Moscow!jw2019 jw2019
Pomogły jej wytrzymać oblężenie na zewnątrz biura.
Kent and West in the projectsLiterature Literature
Zaskoczony Vintar nagle uświadomił sobie, że jest nagi, i natychmiast oblekł się w białą szatę.
My view is you should take on the goodthings about the eastLiterature Literature
Uniósł brew w zaskoczeniu, że urządzenie wciąż działa w oblężonym mieście.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalLiterature Literature
Przygotowywali się na oblężenie, a te dwa incydenty to duperele.
I' m spending time with youLiterature Literature
" Lecz gdy uczucia czas oblecze ciemnością Straszną i rozkładem "
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sięgnął myślą w skałę, szukając tej czystej gorącej iskry mocy, którą pamiętał z oblężenia Tauris.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goLiterature Literature
W roku 66 n.e. Rzymianie niespodziewanie przerwali oblężenie Jeruzalem, dzięki czemu chrześcijanie stanowiący „ciało” mogli uciec.
Good afternoon, madamjw2019 jw2019
Prawda to, czy nie, rachunki ręką jego wypisane nie kłamią, jako że sporządził je, nim oblężenie się zaczęło”.
This your subtle way of sending me a message, Director?Literature Literature
Oblężeni zachęceni zamieszaniem w obozie weszli o zmierzchu na mur i zaatakowali wieżę oblężniczą.
It' s fine without the string, it has been for yearsLiterature Literature
Jeżeli tam się im powiedzie, zamienią najważniejsze miasta na kontynencie w oblężone twierdze.
A country club for retired bootleggersLiterature Literature
Fawkes został chorążym, walczył dzielnie przy oblężeniu Calais w 1596 roku i cztery lata później był już rekomendowany na stanowisko kapitana.
Yeah, you' ve really mastered the languageWikiMatrix WikiMatrix
Gaza znajduje się w oblężeniu, ale prawdopodobnie zmarłby on w każdym przypadku dlatego, że był już bardzo stary.
That' s what myEuroparl8 Europarl8
W latach dwudziestych siedemnastego wieku kardynał Richelieu nakazał oblężenie La Rochelle, dużego miasta hugenotów.
Three o' clock?Literature Literature
Gibraltar był źle przygotowany na wypadek ewentualnego oblężenia.
That' s what' s worrying meWikiMatrix WikiMatrix
Dlaczego nie można by, podobnie jak w Oblężeniu Berlina Daudeta czy w nakręconym w złotym wieku filmie Good bye, Lenin!
They' re not marriedLiterature Literature
Zwierzęta były podczas oblężenia cennym towarem.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?Literature Literature
Najbardziej wstrząsnęło mną, złamało mi serce, przejście główną ulicą Sarajewa, na której 20 lat temu Aida ujrzała czołg. Na ulicy rozstawiono 12 tys. czerwonych krzeseł. Pustych krzeseł. Każde symbolizowało osobę zabitą w trakcie oblężenia. A mowa o Sarajewie, nie całej Bośni. Ciągnęły się z jednego końca miasta na drugi. Najbardziej wzruszały małe krzesełka poświęcone dzieciom.
It' s the stewQED QED
Pamiętam, jak za szybko wybiegłam zza rogu i wpadłam na obleczone w dżins nogi jednej z przyjaciółek wujka Maksa
Help me.Please, help meLiterature Literature
Dobrze się czuję w regularnym i przewidywalnym cyklu marszów, musztr i oblężeń.
they must be trained menLiterature Literature
Wszyscy w oblężonym stanie spodziewali się inwazji, tymczasem zapora posłużyła jako ogrodzenie strefy kwarantanny.
So, it' s a write- offLiterature Literature
Najintensywniejsza część walk trwała około godziny, jednak oblężenie przeciągnęło się na długie godziny.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyWikiMatrix WikiMatrix
W Tule miejscowy sekretarz partii komunistycznej Żaworonkow opowiedział jej o trudach trzymiesięcznego oblężenia, w mieście Ève spotkała się też z jednym z partyzantów, cieślą Jesipowem, walczącym na tyłach wojsk niemieckich.
And I' m going home to sleepWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.