owoce w wodnym roztworze cukru, poddane obróbce termicznej
compote
obróbka termiczna oor Engels
obróbka termiczna
pl
zbiorcza nazwa obróbek materiałów metalowych polegających na odpowiednim nagrzewaniu, wygrzewaniu i chłodzeniu do zadanych temperatur i z określoną szybkością, w celu zmiany własności stopu w stanie stałym
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
heat treatment
Sformułowanie stal maraging „zdolna” do uzyskania, obejmuje stal maraging przed lub po obróbce termicznej.
The phrase maraging steel ‘capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
thermal treatment
Przy zastosowaniu implantacji jonów węgla i obróbki termicznej, naukowcy obserwowali formowanie się węglowych nanopłatków.
With carbon ion implantation and subsequent thermal treatment, they observed carbon nanoflakes being formed.
heat treating
(Pozostałość z destylacji wysokotemperaturowej smoły węglowej poddana obróbce termicznej.
(The heat treated residue from the distillation of high temperature coal tar.
cooking
Również stosowanie końcowego podsmażenia ma na celu zwiększenie parowania pod koniec obróbki termicznej.
The final energetic cooking stage is also used to improve evaporation at the end of the cooking process.
hot water treatment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
powtórnej obróbce termicznej wynikającej z negatywnej reakcji na badanie peroksydazy
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotseurlex eurlex
5. "obróbka termiczna": jakakolwiek obróbka, w której występuje podgrzewanie powodujące, bezpośrednio po zastosowaniu, negatywną reakcję na test fosfatazy;
The ones you leave behindEurLex-2 EurLex-2
Wytwarzanie poprzez obróbkę termiczną lub elektrolityczną z aluminium niestopowego lub odpadów i złomu aluminium
Do you have kids?EurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: obróbki termicznej i obowiązku etykietowania mleka
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneEurLex-2 EurLex-2
obróbka termiczna, o której mowa w pkt 2 załącznika I A do rozporządzenia (WE) nr 606/2009;
I' il pay you three times the amountEurLex-2 EurLex-2
obróbka termiczna/wyżarzanie połączone ze spektroskopią mas,
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itEurLex-2 EurLex-2
Orzeszki ziemne, nie prażone ani nie poddane innej obróbce termicznej, w skorupkach, łamane lub niełamane
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionseurlex eurlex
Pozostałości z obróbki termicznej frakcji benzynowej z krakingu parowego (ropa naftowa); olej gazowy z krakowania
The idea becomes an institutionEurLex-2 EurLex-2
ustanawiająca niektóre metody analizy i badania surowego mleka oraz mleka poddanego obróbce termicznej
Could you see the war from here too?EurLex-2 EurLex-2
odpady z przygotowywania mas wsadowych do obróbki termicznej
st part: text as a whole without paragraphEurLex-2 EurLex-2
Tłuszcze i oleje do produkcji przemysłowej produktów spożywczych poddawanych obróbce termicznej
This guy is totally in chargeEurLex-2 EurLex-2
Zanieczyszczenie krzyżowe spowodowane nieoddzieleniem produktów surowych od produktów poddanych obróbce termicznej/gotowych do spożycia
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEuroParl2021 EuroParl2021
odpady z przygotowania mas wsadowych do obróbki termicznej inne niż wymienione w 10 11 09
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurLex-2 EurLex-2
stopień twardości (poddane obróbce termicznej)
Oh...I can' t go on like thisEurLex-2 EurLex-2
Procesy obróbki termicznej, w tym pasteryzacja.
One bang and Papkin is stretcted out flateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
odpady ceramiki, cegieł, płytek i wyrobów budowlanych (po obróbce termicznej)
Now, get me a blanket and you can go back to bedEurLex-2 EurLex-2
(Pozostałość z destylacji wysokotemperaturowej smoły węglowej poddana obróbce termicznej.
A very ripe oneEurLex-2 EurLex-2
b) obróbka termiczna;
Some had reservationsEurLex-2 EurLex-2
Obróbka termiczna w hermetycznie zaplombowanym pojemniku mająca na celu osiągnięcie minimalnej wartości F0 (7) równej 3
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'EuroParl2021 EuroParl2021
odpady z przygotowania mas wsadowych do obróbki termicznej inne niż wymienione w 10 11 09
EXPERT" S REPORTEurLex-2 EurLex-2
e) zostało poddane odpowiedniej obróbce termicznej, w celu osiągnięcia minimalnej wewnętrznej temperatury 56 °C przynajmniej przez 30 min.
Yes, I love youEurLex-2 EurLex-2
3713 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.