obwiednia oor Engels
obwiednia
pl
w matematyce: krzywa, która w każdym swym punkcie jest styczna do co najmniej jednej krzywej danej rodziny
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
envelope
pl
rozmaitość w każdym swoim punkcie styczna do pewnego członka rodziny rozmaitości różniczkowych
en
a curve that is tangent to each of a family of curves
Rysunek przedstawia obwiednię, w obrębie której musi mieścić się cały ruch ślizgacza pantografu.
The diagram shows the extreme envelope within which movements of the pantograph head shall remain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obwiednia
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
envelope
en
family of curves in geometry
Obwiednia opisuje zewnętrzne krawędzie modulowanego sygnału nośnego w ujęciu oscylograficznym.
The envelope describes the curve formed by the edges of the modulated carrier as seen on an oscillograph.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cechą konstrukcji zabezpieczającej przed skutkami przewrócenia się pojazdu jest strefa przestrzeni chronionej odpowiednio duża, by zapewnić ochronę kierowcy siedzącego wewnątrz obwiedni konstrukcji lub w obrębie przestrzeni ograniczonej szeregiem linii prostych wychodzących z zewnętrznych krawędzi konstrukcji w stronę dowolnej części ciągnika, która może zetknąć się z płaskim podłożem i jest w stanie podeprzeć ciągnik w takim położeniu w przypadku jego przewrócenia się.
Hey, you are supposed to be on bed rest!EurLex-2 EurLex-2
PANTOGRAFU PRZYPADEK SZCZEGÓLNY- WIELKA BRYTANIA- OBWIEDNIA
You' re in a hospitaloj4 oj4
Obwiednia opisuje zewnętrzne krawędzie modulowanego sygnału nośnego w ujęciu oscylograficznym.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isEurLex-2 EurLex-2
Służba ruchoma lądowa – Urządzenia radiowe przewidziane do transmisji danych (i/lub mowy), wykorzystujące modulację o stałej lub niestałej obwiedni, wyposażone w złącze antenowe – Zharmonizowana norma zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy 2014/53/UE
Of course, he knows that speech by heartEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niniejsza decyzja ustanawia wspólną regulację techniczną dotyczącą wymagań aplikacji telefonicznych dla urządzeń końcowych w publicznej ogólnoeuropejskiej sieci komórkowej cyfrowej naziemnej sieci łączności ruchomej, używającej modulacji o stałej obwiedni i używającej pasma # MHz z separacją kanałów co # kHz oraz zawierającej kanały transmisyjne według zasady TDMA
What a spectacle!eurlex eurlex
Muszą być rozważone wszystkie kombinacje obciążenia, których wystąpienie jest możliwe w zakresie, i wystarczająco ponad zakres, zmian masy, wędrówki środka ciężkości, eksploatacyjnej obwiedni obciążeń i trwałości operacyjnej statku powietrznego.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEurLex-2 EurLex-2
korygowanie aerodynamicznie niestabilnego płatowca, mierzonego w dowolnym punkcie projektowej obwiedni osiągów, który utraciłby odzyskiwalną sterowność, gdyby korekta nie nastąpiła w ciągu 0,5 sekundy;
That' s no funEuroParl2021 EuroParl2021
(6) Bańki szklane oraz podparcia nie mogą wystawać poza obwiednię i nie mogą ograniczać wsuwania występu bocznego trzonka.
It could transform their performancesEurLex-2 EurLex-2
Obwiednia określona dla zamontowanego zespołu opony/koła musi wyglądać tak, jak to przedstawiono na poniższym rysunku.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
obwiednia(-e) lotu
The Frogs, siroj4 oj4
1. korygowanie aerodynamicznie niestabilnego płatowca, mierzonego w dowolnym punkcie projektowej obwiedni osiągów, który utraciłby odzyskiwalną sterowność, gdyby korekta nie nastąpiła w ciągu 0,5 sekundy;
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tym samym projekt ALEF wniósł istotny wkład w metody modelowania aerodynamicznego dla skrajnych wartości w obwiedni osiągów stosowane podczas projektowania samolotów.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?cordis cordis
typ pojazdu w odniesieniu do osłon kół oznacza pojazdy, które nie różnią się pod takimi zasadniczymi względami, jak właściwości osłon kół lub minimalna i maksymalna wielkość opon i kół nadających się do zamontowania, biorąc pod uwagę odpowiednie obwiednie opony, wielkości obręczy i przesunięcia koła
Fifty- three ships have jumpedoj4 oj4
Wpływ czynników obciążenia: przeciągnięcie, obwiednia lotu i ograniczenia konstrukcyjne;
Getting a couple of stitchesEurLex-2 EurLex-2
Do celów pozycji 3A001.b. parametr mocy wyjściowej na granicy nasycenia może być również określany w arkuszu danych produktu jako moc wyjściowa, nasycona moc wyjściowa, maksymalna moc wyjściowa, szczytowa moc wyjściowa lub szczytowa wartość obwiedni mocy.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEurLex-2 EurLex-2
Kontur opony zdeformowany przy prędkości maksymalnej w odniesieniu do osi opony nie przekracza obwiedni
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneeurlex eurlex
Statek powietrzny, w tym jego układy i wyposażenie wymagane do oceny projektu typu lub wymagane przez zasady eksploatacji, musi funkcjonować zgodnie z przeznaczeniem we wszelkich przewidywalnych warunkach dla całej eksploatacyjnej obwiedni obciążeń statku powietrznego i wystarczająco ponad nią, przy należytym uwzględnieniu wpływu otaczającego środowiska na układy lub wyposażenie.
I think I need a drinkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1.1.1.1 Do wniosku musi być (wszystko w trzech egzemplarzach) załączony szkic, lub odpowiednia fotografia, która identyfikuje rzeźbę bieżnika opony oraz szkic obwiedni napompowanej opony osadzonej na obręczy pomiarowej, ukazujące odpowiednie wymiary (zobacz ppkt 6.1.1. i 6.1.2. załącznika II) typu przedstawionego do homologacji.
Wednesday # MayEurLex-2 EurLex-2
Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) -- Lądowa służba ruchoma -- Urządzenia radiowe przewidziane do transmisji danych (i/lub mowy), wykorzystujące modulację o stałej lub niestałej obwiedni, wyposażone w złącze antenowe -- Część 2: Zharmonizowana EN zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy R&TTE
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureEurLex-2 EurLex-2
Służba ruchoma lądowa – Urządzenia radiowe ze stałą lub zmienną obwiednią modulacji, pracujące w kanałach o szerokości 25 kHz, 50 kHz, 100 kHz lub 150 kHz – Zharmonizowana norma zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z art. 3 ust. 2 dyrektywy 2014/53/EU
Now, what are these pills?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przypadek szczególny — Wielka Brytania — Obwiednia pantografu
Anybody seen anything on the web?EurLex-2 EurLex-2
Wartość parametru Squash określa siłę ściskania obwiedni dla kości mogącej się rozciągać.
God, give me patienceLiterature Literature
Podejście stosowane w Wielkiej Brytanii polega na uzyskaniu jak największej skrajni pojazdu przy zagwarantowaniu, że zarys obwiedni pojazdu mieści się w skrajni budowli w każdym punkcie szlaku
World record?eurlex eurlex
Integralność struktury musi być zapewniona dla całej eksploatacyjnej obwiedni obciążeń statku powietrznego i wystarczająco ponad nią, włącznie z jego układem napędowym, i zachowana przez okres trwałości operacyjnej statku powietrznego.
You' il be pleased about thatEurLex-2 EurLex-2
(„P”) Wszelkie zmiany obwiedni zataczania pojazdu określonej w krajowych przepisach technicznych zgłoszonych w odniesieniu do procesu pomiaru skrajni (na przykład opisanych w RIS-2773-RST) zostaną sklasyfikowane jako zmiany zgodnie z art. 15 ust. 1) lit. c) rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2018/545 i nie zostaną sklasyfikowane jako zmiany zgodnie z art. 21 ust. 12 lit. a) dyrektywy (UE) 2016/797.
Because we just can' t, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.