ogłupiać
bemuse · brutalize · degrade · exhaust · fool · infatuate · maze · spoof · stultify · stupefy · to disorientate · to stupefy
ogłupiający oor Engels
ogłupiający
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
stultifying
Spekulacje na temat ogłupiającego charakteru religii.
Speculations about the stultifying nature of religion.
stupefying
Nie będę się ogłupiał tym świństwem.
I'm not going to stupefy myself with that stuff.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteś mistrzem w ogłupianiu ludzi!
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad ich głowami kręcił się wiatrak, wydając monotonny, ogłupiający dźwięk.
How many Canadians want their children in this situation?Literature Literature
Alkohol ogłupia ludzi, a flirtowanie z dziewczynami innych wydawało mu się po prostu bezsensowne.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreLiterature Literature
–Przez Rovasa zachowujemy się jak ogłupiali z miłości durnie – tłumaczyła Tarissa. – A przecież prawie się nie znamy.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isLiterature Literature
Stałem, ogłupiały, u drzwi, wpatrując się w jego żujące miarowo szczęki, i naraz poczułem, jaki jestem głodny.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meLiterature Literature
Ale dzisiejszego wieczoru kot był wręcz katastrofalnie ogłupiały i liczył zaledwie do dwudziestu pięciu.
I don ' know why the guys line up for herLiterature Literature
Nic mu nie odpowiedziałam tak od razu, bo byłam kompletnie OGŁUPIAŁA!!!!
You went to hear Meishan sing?Literature Literature
Siedzę po ciemku, ogłupiały, a on czołga się po podłodze milczącego domu.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidLiterature Literature
Komputery ogłupiają ludzi.
She wants to rule with himTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A może to Luke kłamał, rozmyślnie mnie ogłupiając i chcąc zwrócić przeciwko żonie?
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .Literature Literature
Chociaż przez całe życie korzystał z telefonów, czuje się zupełnie ogłupiały.
Why talk about this now?Literature Literature
Cóż, ja nie jestem ani ogłupiała, ani się ich boję.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Literature Literature
Gniew i nienawiść dodają odwagi, siły, ale również ogłupiają.
I know what it' s likeLiterature Literature
To w rzeczywistości ogłupiające sprawozdanie, którego autorka - przy oczywistym zamiarze przygotowania gruntu pod przystąpienie nowych państw, szczególnie Bośni, tak zwanej Macedonii, Albanii, a nawet Kosowa - zachowuje się, jak gdyby sytuacja na Bałkanach była stabilna, zupełnie ignorując prowadzenie okrutnej gry przez dwie główne siły, Stany Zjednoczone i Niemcy, które starannie przyczyniły się do procesu politycznego rozłamu w całym regionie.
Did you think i' d just leave you two up here?Europarl8 Europarl8
Przestałam, bo doszłam do wniosku, że mnie ogłupiają, a wolałam być nieszczęśliwa niż głupia.
All right, here we goLiterature Literature
Prócz tego na ogół porozumiewano się koślawym i ogłupiającym żargonem, tak zwanym pidgin English, przy milczącym założeniu, iż afrykański tubylec musi się podporządkować normom angielskiego przybysza.
What we need is another Civil Warjw2019 jw2019
"Jan Valjean stał „jak ogłupiały"", według wyrażenia starego Corneille'a, tak dalece, że nie wierzył własnym oczom."
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsLiterature Literature
Jestem tak zdezorientowany, tak ogłupiały, że dziewczyna zastanawia się, czy dobrze zrobiła, mówiąc mi o tym.
You just lay stillLiterature Literature
Dorzuć do tego tendencję spadkową drogiego przyjaciela, tu dziecko, tam czyjąś śmierć, a wszystko, co dostaniesz, to wysysająca duszę ogłupiająca nuda.
I could go check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie w ciężki, ogłupiający żar południa wdarł się świeży północny wiatr, niosąc ze sobą zapach morza.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractLiterature Literature
Totalnie mnie ogłupiając!
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym momencie Grace uświadomił sobie, jak bardzo jest zmęczony i jak ogłupiająco wpływa to na jego umysł.
Overall budget: EURLiterature Literature
Bardziej ogłupiały niż dumny, ułożył zdanie identyfiku-jšce: Powiedz jej, że przysięgam na boginię w koronie.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionLiterature Literature
Inwigilacja bywała nie tylko ogłupiająco nudna, ale również niesłychanie frustrująca.
Having regardto Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Czy wszyscy naćpaliście się ogłupiającymi pigułkami dziś rano?
On the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.