ostrzeżenie oor Engels
ostrzeżenie
pl
akt ostrzegania; przestroga przed czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
warning
en
instance of warning someone
Powinienem cię ostrzec, że coś takiego może się stać.
I should have warned you that this might happen.
admonition
en
cautionary advice about something imminent (especially imminent danger or other unpleasantness); "a letter of admonition about the dangers of immorality"; "the warning was to beware of surprises"; "his final word of advice was not to play with matches"
Świadomie zlekceważył ostrzeżenie od Jehowy i obrał drogę prowadzącą do katastrofy (Rodz.
He stubbornly ignored Jehovah’s admonition and rushed headlong into disaster.—Gen.
caution
en
precept or warning against evil or danger
Muszę cię ostrzec byś nie wyciągała przedwcześnie pochopnych wniosków.
I need to caution you against Jumping to conclusions too early.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
monition · notice · sign · advance warning · alert · premonition · tip · wire · word of warning · caveat · tip-off · word of advice · admonishment · heads-up · warning label
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
warning
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może po prostu cofniemy się w czasie i ostrzeżemy Nowy Jork co się może zdarzyć?
I mean, who knows the next time he' il ask us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To taka trochę rodzinna impreza”, dodała Avery, a Watt nieomal słyszał ostrzeżenie w jej głosie.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionLiterature Literature
Dostawcy, którzy chcą wpłynąć na zachowanie konkurencyjne dystrybutora, mogą na przykład użyć gróźb, zastraszenia, ostrzeżeń lub kar.
What do you know about Warren?EurLex-2 EurLex-2
Odwróciła się do Meyera, wskazała wycofującego się Svendsena i ostrzegła: – To ich człowiek, Meyer.
Your brother is taking a long timeLiterature Literature
" Ostrzeżenie "
It' s better if you go back insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nie zamierza nas pani ostrzec przed podejrzanymi typami, jacy zwykle kręcą się po kurortach?
I' m only moving mountains to stay out of thisLiterature Literature
Mimo że słaby, zapach nieznajomego unosił się, by ostrzec innych mężczyzn.
No, I don' t think soLiterature Literature
26:41). Jakże stosowne i aktualne było to ostrzeżenie!
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughjw2019 jw2019
Na każdym opakowaniu jednostkowym i opakowaniu zbiorczym tytoniu do palenia zamieszcza się mieszane ostrzeżenia zdrowotne.
I' m Willa' s brother.Half- brothernot-set not-set
Wkrótce wszyscy docenili ostrzeżenie autora książek dla dzieci.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.Literature Literature
są wyposażone w wyświetlacze lub ostrzeżenia dźwiękowe informujące o takich emisjach.
Well, no, sir, I don' t resent nothingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przypomniało mu się łacińskie ostrzeżenie przed wężem Edenu, wyryte na hematytowych sztabach przez Francisca de Almagro.
So how do we know where we' re going?Literature Literature
Okoliczności te dodają wagi ostrzeżeniu, które Jozue skierował do Izraelitów po wkroczeniu do Ziemi Obiecanej: „Oto, co rzekł Jehowa, Bóg Izraela: ‚Po drugiej stronie Rzeki [Eufratu] mieszkali dawno temu wasi praojcowie, Terach, ojciec Abrahama i ojciec Nachora, i służyli innym bogom’.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.jw2019 jw2019
Zgodnie z art. 10 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1466/97 w ciągu jednego miesiąca od daty przyjęcia ostrzeżenia Rada kieruje do danego państwa członkowskiego zalecenie w sprawie niezbędnych środków z zakresu polityki.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Mam tu zdjęcie tej niezidentyfikowanej ofiary, ale muszę panią ostrzec, że nie jest ładne
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECLiterature Literature
Powiedzieliśmy mu tylko, żeby wysłał wam ostrzeżenie
Just make sure they' re not lateLiterature Literature
Muszę ją ostrzec.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Miałam nadzieję, że usłyszał ostrzeżenie w moim głosie
hear his ideas, his visions. write itLiterature Literature
Ale, o ile dobrze cię zrozumiałem, tak miało być, zanim przybyłaś, aby mnie ostrzec... za co ci dziękuję.
Festus, we' re having a sporting eventLiterature Literature
Zanim wyszliśmy, Johnston ostrzegł nas, że zapowiadano deszcz.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?Literature Literature
Została pani ostrzeżona.
I figured it was a mix- up and took offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ostrzeżeniach Benedicta Carmichaela.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IILiterature Literature
W ciągu następnych stuleci członkowie tego narodu — nie wyłączając królów — lekceważyli Boskie ostrzeżenia.
The princess arrives on the Boat of Kindnessjw2019 jw2019
Musi to mieć, myślał, coś wspólnego z wizją Tama, której dotyczyło ostrzeżenie starca.
Then you can just watch usLiterature Literature
Chciałabym poinformować obywateli Europy, że w zeszłym tygodniu zastępca stałego przedstawiciela Federacji Rosyjskiej przy Unii Europejskiej ostrzegł mnie, że Parlament Europejski nie powinien w tym tygodniu debatować ani przyjmować rezolucji w sprawie norm prawnych w Rosji. Gdyby tak się stało, mogłoby to sprowokować silną reakcję Kremla.
Tell me you can' t hear thatEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.