otoczone oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: otoczyć.
otoczone
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opis portu lotniczego, zawierający informacje o jego przepustowości, umiejscowieniu, otoczeniu, charakterystyce i wielkości ruchu lotniczego oraz charakterystyce poszczególnych dróg startowych
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of Articleeurlex eurlex
Widziałam po jej oczach, że uświadomiła sobie, iż jest otoczona przez wrogów.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryLiterature Literature
z zaniepokojeniem odnotowuje wysokie wskaźniki bezrobocia, zwłaszcza wśród młodzieży, a także dyskryminację ze względu na płeć na rynku pracy; zauważa, że postępy w kwestii praw własności pozostają niewielkie, co stanowi przeszkodę dla długoterminowego wzrostu gospodarczego; zwraca uwagę na znaczny spadek bezpośrednich inwestycji zagranicznych w trzecim kwartale 2014 r.; wzywa rząd Kosowa do poprawy otoczenia biznesowego, zwłaszcza dla małych i średnich przedsiębiorstw, oraz do stworzenia bezpiecznego środowiska, które przyciągnie więcej bezpośrednich inwestycji zagranicznych, przynosząc korzyści wszystkim mieszkańcom Kosowa; wzywa Komisję, by udzielała wsparcia młodym przedsiębiorcom w ramach funduszu IPA, w tym poprzez ułatwianie kontaktów z przedsiębiorcami z państw członkowskich UE;
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.EurLex-2 EurLex-2
Otoczony plagą szarańczy, mógł nie zauważyć, co kombinował wielki książę.
No new legislation was introduced inLiterature Literature
W jakim otoczeniu ożyją miliony zmarłych?
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitjw2019 jw2019
Usługi doradcze i konsultacyjne w zakresie wyboru maszyn do badania zapotrzebowania na pobieranie i pompowanie wody w otoczeniu danego miejsca oraz potencjalnego użycia wody
To admit her against her will is wrongtmClass tmClass
a) informację o ewentualnych znaczących zmianach dotyczących otoczenia społeczno-gospodarczego i rolnego;
Just...I' m not sureEurLex-2 EurLex-2
Siedział w małym pokoju, otoczony półokręgiem monitorów różnego kształtu i wielkości.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestLiterature Literature
- Niektórzy ludzie spędzają całe życie w otoczeniu swoich krewnych, z którymi prawie nic ich nie łączy.
You' re everything that dad ever wanted you to beLiterature Literature
uważa, że ocena to użyteczne narzędzie poprawy jakości systemów oświaty; podkreśla jednak, że każdy system ewaluacji i oceny powinien mieć na celu nie tylko ilościowe wyniki i osiągnięcia uczniów, co doprowadziłoby do powstania społecznej hierarchii placówek oświatowych i systemów oświatowych wielu prędkości, ale również powinien być ukierunkowany na sam system i stosowane metody, z wyraźnym uwzględnieniem szczególnego otoczenia społeczno-gospodarczego, w jakim funkcjonuje dana szkoła
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article Ioj4 oj4
— oburzył się Cugel. — Ten czystej wody akwamaryn otoczony czterema szmaragdami?
Meehan gave me his rosaryLiterature Literature
Podczas badania temperatura otoczenia musi wynosić od 293 do 303 K (20–30 °C).
I' il make sure His Highness hears of your braveryEurLex-2 EurLex-2
On tu mieszka, w tym innym świecie, w tym innym życiu, otoczony zielenią i szafirem oceanu.
Is that the answer you' re looking for?Literature Literature
Pierwsza z nich to nowy wspólny program mający na celu wspieranie wspólnych prac badawczych z państwami członkowskimi w obszarze życia z pomocą otoczenia: są to technologie dotyczące zastosowań w domu oraz mobilności, służące pomocą starszym ludziom w ich codziennym życiu i oferujące aplikacje w zakresie opieki społecznej.
aint you ever seen a gun before wheres the girlEuroparl8 Europarl8
W przypadku, gdy podczas próby próbki muszą być utrzymywane w stałej temperaturze niższej lub wyższej od temperatury otoczenia, radzi się wyposażyć kabinę w odpowiednie urządzenie (łaźnię wodną, płytkę grzejną itp
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of origineurlex eurlex
Domagał się, aby otoczenie nazywało go Gospodarzem, tak jak jego ojca.
No, you did notLiterature Literature
„wzywa Komisję do większego zaangażowania, jeśli chodzi o wykorzystywanie jej znaczenia politycznego i możliwości dialogu z rządami partnerskimi i lokalnymi organami władzy, by ułatwić pełniejsze i bardziej pozytywne interakcje z sektorem prywatnym; podkreśla, że krajowe dokumenty strategiczne, krajowe programy orientacyjne i wsparcie budżetowe mogą być najcenniejszymi instrumentami inicjowania reform dotyczących otoczenia biznesowego w krajach partnerskich i wspierania uprzemysłowienia tych krajów;”
Besides, everybody remembers high school way worse than it waseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
produkcja przemysłowa, w tym tradycyjne gałęzie przemysłu: inteligentne sieci kontroli służące wysoce precyzyjnej produkcji oraz niskiemu zużyciu zasobów; bezprzewodowa automatyzacja i logistyka służące szybkiej zmianie układu instalacji urządzeń; zintegrowane otoczenia służące modelowaniu, symulacji, optymalizacji, prezentacji i produkcji wirtualnej; technologie produkcyjne na rzecz zminiaturyzowanych systemów ICT oraz systemów połączonych z różnorodnymi materiałami i przedmiotami
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyoj4 oj4
Stymulując i ułatwiając zmiany, angażować personel, by Sekretariat nadążał za ewolucją otoczenia oraz stawał się bardziej dynamiczny, elastyczny i nastawiony na współpracę.
I can accept a slight loss of rangeEurlex2019 Eurlex2019
Jego koalicja rozpadała się, choć wcześniej był otoczony spoistą grupką towarzyszy.
Buy a sports carLiterature Literature
Ponadto sprzęt musi spełniać wszelkie wymogi niniejszych przepisów dla temperatur otoczenia pomiędzy 0 °C a 40 °C.
Give me a numberEurLex-2 EurLex-2
Nie to co w pensjonacie, gdzie otoczony zewsząd tłumem ludzi czuł się samotny niczym atom w przestrzeni kosmicznej.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningLiterature Literature
W związku z tym musi on przemyśleć swoją rolę w tym zmieniającym się otoczeniu, pozostając przy tym w granicach swojego mandatu.
Government Regulationnot-set not-set
przypomina, że tylko #% konsumentów korzysta z transgranicznego handlu elektronicznego; podkreśla w związku z tym, że duże znaczenie ma zwiększenie zaufania konsumentów do zakupów transgranicznych poprzez zlikwidowanie rozdrobnienia jednolitego rynku w środowisku cyfrowym; wzywa zatem Komisję, aby wspierała odpowiednie ramy dla rozwoju handlu elektronicznego, tworzenie korzystniejszego otoczenia gospodarczego dla takiego handlu, poprawę jakości stanowionego prawa oraz wzmocnienie praw konsumenckich i pozycji MŚP na rynku
I' m only telling you, okay?oj4 oj4
Podobnie jak ja chciałam wiedzieć, gdzie on jest i czy nie trzeba mu pomóc, czy nie zginął, gdy otoczyli nas wrogowie
And maybe you already know that, WarholLiterature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.