Pastwisko sztuczne
sown pastures
pastwisko oor Engels
pastwisko
pl
roln. teren porośnięty trawą, przeznaczony do wypasania zwierząt
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
pasture
en
land on which cattle can be kept for feeding
Owczarek zagania owce na pastwisko.
A sheep dog drives the flock to the pasture.
field
en
wide, open space used to grow crops or to hold farm animals
Lecz teraz odszedł na łąki niebiańskie i zielone pastwiska.
But now'e's passed on to flowery fields and green meads.
pastureland
pl
trawiasty obszar, gdzie wypasane są zwierzęta, np. bydło
en
a field covered with grass or herbage and suitable for grazing by livestock
Trybunał zbadał próbę składającą się z trzech działek, które beneficjent zadeklarował jako pastwiska.
We inspected a sample of three parcels, which the beneficiary had claimed as pastureland.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
range · lea · grassland · ley · grass · grazing · pasture land · pastures · rangeland · the range · pasturage · alp · grass-land · grazing land · common · alpine pasture · browsing · mountain pasture · pasture resources
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pastwisko
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
pasture
en
land used for grazing
Owczarek zagania owce na pastwisko.
A sheep dog drives the flock to the pasture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pasture
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Człowiek nazwiskiem Oliver Loving przepędził stado bydła z pastwisk w Teksasie do stacji w Cheyenne. - Śliczna nazwa.
First and goal for the Knights.STEFLiterature Literature
(iii) z wyjątkiem pszczół, zwierzęta mają stały dostęp do pastwisk lub pasz objętościowych;
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youEurLex-2 EurLex-2
W oddali wciąż mogła dostrzec Laylę jeżdżącą po swoim pastwisku.
It seemed like she picked on me a lotLiterature Literature
Zasadniczo pożywienie musi pochodzić z pastwiska, poza okresem zimy, kiedy można podać suplementy żywnościowe wyłącznie w sianie i zbożach pochodzących z obszaru geograficznego.
Come on, a lot of people drink mineral waterEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na swoje doskonałe walory smakowe, wynikające z pochodzenia, a także zrównoważone metody produkcji (np. naturalne pastwiska, ale również krótki transport, bezstresowy ubój, dojrzewanie mięsa w tuszach) mięso „Weideochse vom Limpurger Rind” zostało w listopadzie 2005 r. wpisane do rejestru „arka smaków” ustanowionego przez stowarzyszenie Slow Food Deutschland e.V.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEurLex-2 EurLex-2
masę świń na początku okresu tuczenia poprzez wypas na pastwiskach na obszarach dehesa zmieniono z „od 85 kg do 115 kg” na „od 92 kg do 115 kg”; przyrost masy świń zmieniono z „co najmniej 50 % lub 65 %, w zależności od rasy” na „co najmniej 46 kg w ciągu 60 dni”; dodano sformułowanie „minimalny wiek w momencie uboju wynosi 14 miesięcy”; sformułowanie „maksymalna dopuszczalna masa na końcu okresu tuczenia poprzez wypas na pastwiskach wynosi 180 kg” zastąpiono sformułowaniem „pojedyncze tusze muszą ważyć co najmniej 115 kg lub co najmniej 108 kg w przypadku świń w 100 % rasy iberyjskiej”,
You pig- fucker!EurLex-2 EurLex-2
Jehowa, Doskonały Pasterz, zgromadzi rozproszone owce i poprowadzi je na żyzne pastwiska na górach izraelskich.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksjw2019 jw2019
Lewici otrzymują w przydziale miasta i ich pastwiska
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss Taylorjw2019 jw2019
Wciąż rośnie żywy liliowy z pokolenia na drzwi i nadproża progu nie ma, rozwijania jego pachnącą kwiaty każdej wiosny, być zerwane przez podróżnego rozważania, posadzone i pielęgnowane raz w ręce dzieci, przed- yard działki - teraz stoi przez wallsides w emeryturze pastwisk i lasów, ustępując miejsca nowej rośnie; - ostatni tego stirp, soli ocalały z tej rodziny.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!QED QED
Właściwe systemy działalności rolniczej pomagają zachować krajobrazy i siedliska, takie jak mokradła, suche łąki i pastwiska górskie.
Everything he does--- Are you okay?not-set not-set
Znacie to przysłowie o odległych pastwiskach, gdzie trawa wydaje się zieleńsza?
¿ What happens you?Literature Literature
Wcale nie miała ochoty przenosić się na zieleńsze pastwiska.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyLiterature Literature
W przypadku gdy okresy, o których mowa w akapicie drugim lit. b), obejmują lata kalendarzowe przed 2015 r., obowiązek ponownego przekształcenia ma zastosowanie również do obszarów, które zostały przekształcone w grunty do wykorzystywania w innych celach z gruntów pod pastwiska trwałe objętych obowiązkiem, o którym mowa w art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 lub art. 93 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013.
But no matter, no matterEurLex-2 EurLex-2
Whiteside’owie stali się w Pastwiskach Niebieskich pierwszą rodziną niemal od dnia, gdy się tu osiedlili.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "Literature Literature
wymogi w odniesieniu do rasy świń brzmią „w 100 % rasy iberyjskiej” i „rasy iberyjskiej”, przy czym te drugie są w co najmniej 75 % rasy iberyjskiej; wymogi w odniesieniu do żywienia brzmią „żywiące się żołędziami” lub „wypasane, tuczone paszą pochodzącą z pastwisk”,
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duEurLex-2 EurLex-2
Ilość czasu, jaką zwierzęta spędzają na wspólnych pastwiskach
I haven' t seen her since the warnot-set not-set
Jednocześnie system hodowli jest zgodny z naturalnym rytmem – cielęta rodzą się na zewnątrz, bez żadnej zewnętrznej pomocy, i pozostają przy matce przez pięć do siedmiu miesięcy, żywiąc się jej mlekiem i pasąc się na pastwisku.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreEurLex-2 EurLex-2
Tereny przekształcone na trwałe pastwiska i łąki (już zarejestrowane pod F/1 i F/2) (4)
The only thing left is making sure you don' t narc on meEurLex-2 EurLex-2
Miał za mało wody, żeby móc dobrze nawodnić pola, i za mało pastwisk, żeby wykarmić porządne stado
But there s a bubble, correct?Literature Literature
W rezultacie podstawową działalność rolniczą, czyli wypas owiec na rozległych pastwiskach, zastąpiła kontrolowana hodowla bydła.
[ Siren Stops ]EurLex-2 EurLex-2
Dlatego też dawni robotnicy rolni i pasterze używali tego rodzaju chleba podczas długotrwałego przebywania na polach i pastwiskach, a następnie chleb ten ze względu na swoją przydatność został zaadoptowany przez rycerzy z zakonu Calatrava dla potrzeb ich logistyki militarnej podczas Rekonkwisty, później zaś jego wykorzystanie zostało rozszerzone o inne sposoby zastosowania w gastronomii, czy to do bezpośredniej konsumpcji w potrawach, czy jako dodatek do innych dań, co spowodowało rozprzestrzenienie się jego spożycia w innych środowiskach prowincji Ciudad Real.
Name and address of granting authorityEurLex-2 EurLex-2
Według szacunków Chorwacji roczne straty z tytułu niewykorzystanego potencjału produkcyjnego zaminowanych obszarów leśnych wynoszą około 30 mln EUR. Jeśli chodzi o zaminowane grunty rolne, 55 % stanowią grunty orne, a pozostała część to łąki i pastwiska.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townEurLex-2 EurLex-2
Chciałbym cię spytać o tamte pastwiska, Preston.
You' re not unreliableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bramy pastwisk trzeba nadal otwierać i zamykać ręcznie
That could tell us everything that' s goin ' onLiterature Literature
Jest to szczególnie widoczne na bawarskich wyżynach i u podnóży Alp, gdzie łąki i pastwiska przeważają nad gruntami ornymi, a warunki klimatyczne i topograficzne sprzyjają tradycyjnej bawarskiej produkcji bydła.
Didn' t you recognize her?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.