pociąć na strzępy oor Engels
pociąć na strzępy
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
shred
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Moje buty również pocięliście na strzępy?
CBSA TRC marine passages report, October 2005.Literature Literature
–Obawiam się, że twoje ubranie... –Zostało pocięte na strzępy.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceLiterature Literature
Mało to prawdopodobne, drogi panie, bioršc pod uwagę, że moja ulubiona apaszka została pocięta na strzępy.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?Literature Literature
Pocięty na strzępy.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te stwory nie męczą się i nie poddają, póki nie są pocięte na strzępy
You' re not really a teacherLiterature Literature
Meble są powywracane, książki porozrzucane po podłodze, drzwiczki szafek wyłamane, chodniki pocięte na strzępy.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Literature Literature
Od kiedy Abby wyrosły ząbki, moje sutki są pocięte na strzępy.
You degenerate pigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocięte na strzępy/zmielone ścinki dywanów
I learned my lessontmClass tmClass
–Obawiam się, że twoje ubranie... –Zostało pocięte na strzępy.
I love you just exactly the sameLiterature Literature
Odłamki metalu pocięły na strzępy pilota i nawigatora, którzy zginęli od razu.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatLiterature Literature
Brudny łachman, bezbarwny w miejscach, gdzie nie splamiła go krew, w niektórych miejscach pocięty na strzępy.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aLiterature Literature
Zwycięzca okazał przeciwnikowi łaskę, ale już wcześniej pociął go na strzępy i tamten umarł z odniesionych ran.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be therebyaffectedLiterature Literature
Wziął nóż do otwierania listów ze stolika z pismami, podbiegł do ekranu i pociął go na strzępy.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionLiterature Literature
Któregoś dnia, zamierzam pociąć cię na strzępy, jak robaki, Ichi.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Tak - odparła Harriet. - Scyzorykiem pocięłaś łóżko na strzępy i roztrzaskałaś wszystkie meble z wyjątkiem komody.
At your serviceLiterature Literature
Teraz idź tam i potnij sukę na strzępy.
Thank those twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działka pocięły je na strzępy, zanim przebyły choćby pół drogi.
How can you not smell that?Literature Literature
Kiedy pewnego dnia wróciłam do domu, okazało się, że wszystkie moje rzeczy pociął żyletką na strzępy.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightjw2019 jw2019
‒ Mógłbym cię teraz pociąć na pieprzone strzępy, nasrać do twojego ohydnego serca i pójść swoją drogą.
I guess I could call a taxiLiterature Literature
Setki małych ran, pociął się na strzępy dosłownie, kiedy tamtędy przechodził.
I can' t come because I didn' t sleep a winkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochanie, pociąłem je na strzępy.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potnę twój paszport na strzępy.
There isn' t much leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ona właśnie w chwili niewieściego gniewu pocięła portret Małgorzaty na strzępy.
This won' t help your case, MesrineLiterature Literature
Każdy skrawek ciała miał pocięty, ubranie w strzępach, zdartą skórę na rękach.
Somebody is knocking at the door.Literature Literature
(Znalazłam jego pocięty portret w magazynku na parterze, ze strzępami płótna zwisającymi z ramy.)
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesLiterature Literature
26 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.