pociąg dalekobieżny oor Engels

pociąg dalekobieżny

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

long-distance train

W Szwecji i we Włoszech pociągi dalekobieżne kursują bardzo punktualnie, w przeciwieństwie do pociągów lokalnych.
In Sweden and Italy, long-distance trains have been very punctual in contrast to local trains.

voorbeelde

Pociągi dużych prędkości i pociągi dalekobieżne
High speed and long distance trains

"W dziale miejskim napotkał niewielką notatkę: „Tajemnicza strzelanina w pociągu dalekobieżnym""."
In the New York Report, his notice fell on a small item: Mysterious Shooting on Amtrak Train.

Ponadto należy podkreślić, że większość przewozów pociągami dalekobieżnymi i przewozów międzynarodowych ma charakter komercyjny (por. poniżej).
Finally, it is important to underline that most long-distance and international services are commercial services (cf. infra).

Po trasie kursują szybkie pociągi dalekobieżne, w tym pociąg o najdłuższej trasie w Wielkiej Brytanii Penzance - Aberdeen.
It facilitates some of the longest passenger journeys in the UK such as Aberdeen to Penzance.

Pociągi dalekobieżne nie zatrzymują się jednak na żadnej ze stacji znajdujących się na linii.
These generally do not stop at any of the stations on the line.

Przedmiot: Przewóz rowerów w pociągach dalekobieżnych kursujących pomiędzy Holandią i Belgią
Subject: Taking of bicycles on trains on long-distance routes between the Netherlands and Belgium

Segmenty przewozów pociągami dużych prędkości i pociągami dalekobieżnymi 80
Rail high-speed and long-distance segments. 61

Zupełnie jakby się podróżowało w wagonie sypialnym pociągu dalekobieżnego – powiedział lekceważąco Miao Fuquan.
It’s just like taking a long-distance sleeper train,” Miao Fuquan said dismissively.

Jechały pociągiem dalekobieżnym do Helsinek, kiedy jej włosy nagle zaczęły się wić.
They’d been traveling on the train toward Helsinki, and suddenly Norma’s hair began to curl.

Pociągi dalekobieżne nie zatrzymują się na stacji.
Long-distance services do not stop at the station.

To czarny jak węgiel pociąg dalekobieżny, podobny do tych, które odjeżdżają tylko z Centrum Miasta.
It’s the charcoal-gray long-distance train, the kind that only departs from the City Center.

Gare d’Orléans jest stacją czołową, wiele pociągów dalekobieżnych obsługiwanych jest na pobliskim, Gare des Aubrais-Orléans.
The Gare d'Orléans is a terminus; many long distance trains call at the nearby Gare des Aubrais instead.

Miejscem jego pracy był dział ekspedycji pociągów dalekobieżnych na Dworcu Głównym.
He worked as a computer operator for Swedish Rail in the long-distance office at Central Station.

Wybiegł z peronu i zniknął w dole ruchomych schodów prowadzących do pociągów dalekobieżnych wschód-zachód.
He ran from the platform and disappeared down the escalator to the long-distance trains that ran east–west.

W mroku zajaśniały trzy jaskrawe reflektory – do stacji zbliżał się pociąg dalekobieżny.
Three bright lights came on in the darkness: the long-distance train was approaching the station.

W Szwecji i we Włoszech pociągi dalekobieżne kursują bardzo punktualnie, w przeciwieństwie do pociągów lokalnych.
In Sweden and Italy, long-distance trains have been very punctual in contrast to local trains.

Następnego dnia zabroniono sprzedawania chłopom biletów na pociągi dalekobieżne.
The next day the sale of long-distance rail tickets to peasants was banned.

Opuściliśmy Lanzhou około północy, w najlepszej porze do wyruszania w podróż pociągiem dalekobieżnym.
We left Lanzhou at about midnight — the best time of day for catching a long-distance train.

Obejmuje to: szybka kolej, innego rodzaju pociągi dalekobieżne, koleje miejskie, metro
This includes: high speed train, other interurban railway, urban railway, underground

Na wysokości placu Norra bantorget znajdują się hale techniczne dla pociągów dalekobieżnych i regionalnych.
On level with the Northern Railway Square are service depots for long-distance and regional trains.

Zatrzymują się tu jedynie pociągi regionalne, Krefeld jest więc jednym z największych niemieckich miast bez pociągów dalekobieżnych.
Krefeld is not served by long-distance trains and the city is one of the largest in Germany that is only served by regional trains.

TGV, ICE itp.) i konwencjonalne przewozy pociągami dalekobieżnymi (np.
TGV, ICE...) and long-distance conventional train services (e.g.

Tory 2 i 3 obsługują pociągi dalekobieżne.
Tracks 3 and 4 serve long-distance traffic.

Dawniej linia była używana przez pociągi dalekobieżne, a obecnie wykorzystywana jest głównie w ruchu regionalnym i towarowym.
The old track was retained on most sections and has since been used for freight and regional services.