podczerwony oor Engels
podczerwony
pl
opt. <i>o promieniowaniu elektromagnetycznym:</i> mający długość fali z zakresu pomiędzy światłem widzialnym a falami radiowymi
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
infrared
en
having the wavelength in the infrared
Jak każda cząsteczka w kosmosie, pochłaniają one promieniowanie podczerwone o właściwych dla siebie długościach fal.
Like every molecule in space, they absorb infrared light at a unique set of wavelengths.
infra-red
Czujniki jednocześnie wykrywają promieniowanie podczerwone i ultrafioletowe emitowane przez ogień.
The sensors simultaneously detect the infra-red and ultra-violet radiation emitted by a fire.
ultrared
infrared
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1D103„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane do badania obiektów o zmniejszonej wykrywalności za pomocą odbitych fal radarowych, śladów w zakresie promieniowania nadfioletowego/podczerwonego oraz śladów akustycznych.
I think it was her family that was considered unsuitableEurLex-2 EurLex-2
powłoki, w tym farby, specjalnie opracowane pod kątem zmniejszenia ilości odbijanego lub emitowanego promieniowania z zakresu mikrofalowego, podczerwonego lub nadfioletowego promieniowania elektromagnetycznego.
I' m still a manEurlex2019 Eurlex2019
EN 60335-2-27:1997 „Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych do użytku domowego i podobnego, część 2–27 – szczegółowe wymagania dotyczące urządzeń do naświetlania skóry promieniami ultrafioletowymi i podczerwonymi”.
It' s definitely DegosEurLex-2 EurLex-2
Moduły lustrzane skupiające energię podczerwoną na czujniku, w systemach naprowadzających pocisk na cel
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmantmClass tmClass
Optyczne aparaty i urządzenia do obserwacji i/lub zapisu obrazu bliskich i/lub dalekich obiektów, zwłaszcza w ultrafioletowym, widocznym i/lub podczerwonym zakresie widma
It was them PontipeestmClass tmClass
silnik powinien być w pełni rozgrzany; na przykład temperatura oleju silnika mierzona za pomocą sondy umieszczonej w rurce wskaźnika poziomu oleju powinna wynosić co najmniej 80 °C lub jeśli jest niższa, odpowiadać normalnej pracy silnika, lub temperatura bloku silnika określana za pomocą pomiaru poziomu promieniowania podczerwonego powinna odpowiadać co najmniej temperaturze równoważnej.
You okay, R#?GoodEurLex-2 EurLex-2
Materiały i urządzenia do obiektów o zmniejszonej wykrywalności za pomocą odbitych fal radarowych, śladów w zakresie promieniowania nadfioletowego lub podczerwonego i śladów akustycznych, inne niż określone w pozycji 1C001, możliwe do zastosowania w ‘pociskach rakietowych’, podsystemach „pocisków rakietowych” lub bezzałogowych statkach powietrznych wyszczególnionych w pozycji 9A012.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableEurLex-2 EurLex-2
Inne niż "klasy kosmicznej" nieliniowe (2 wymiarowe) "płaskie zespoły ogniskujące" w zakresie promieniowania podczerwonego oparte na materiale "mikrobolometrycznym" posiadające niefiltrowaną odpowiedź poszczególnych elementów w zakresie długości fal z przedziału powyżej 8 000 nm, ale poniżej 14 000 nm.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointEurLex-2 EurLex-2
d. sprzęt do zobrazowywania termicznego lub podczerwonego;
That is set in stoneEurLex-2 EurLex-2
Płyta szklana o przekątnej 81,28 cm (± 1,5 cm) lub dłuższej, ale nie większej niż 185,42 cm (± 1,5 cm), złożona z dwóch zespolonych płyt wielowarstwowych, zaopatrzona w warstwę siatki oraz warstwę pochłaniającą promieniowanie podczerwone lub w przewodzącą warstwę powstałą w procesie napylania katodowego, z opcjonalną warstwą antyrefleksyjną z jednej lub z obu stron
I was so stupideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Do celów 6A002.a.3.f ‘mikrobolometr’ jest określany jako obrazowy detektor termalny, który, w wyniku zmiany temperatury w detektorze spowodowanej przez absorpcję promieniowania podczerwonego, generuje nadające się do wykorzystania sygnały.
About a third of the married men claim at least one experienceEurLex-2 EurLex-2
Fale radiowe i światło podczerwone mogą przenikać pył, ale najmłodsze gwiazdy mogą nie emitować wystarczającej ilości energii w tych zakresach długości fali.
And I live to sing againstmy willWikiMatrix WikiMatrix
Astronomowie dzielą te gwiazdy na klasy: 0, I, II i III, w zależności od tego, ile promieniowania podczerwonego emitują.
We have a statement from Lester Bishop confirmingWikiMatrix WikiMatrix
Lampa podczerwona
This modern world takes a little getting used toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unijny projekt zaangażował instytucje europejskie i międzynarodowe, aby umożliwić astronomom prowadzenie badań na najnowocześniejszych teleskopach optycznych i podczerwonych.
there was a light breezecordis cordis
„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane do badania obiektów o zmniejszonej wykrywalności za pomocą odbitych fal radarowych, śladów w zakresie promieniowania nadfioletowego/podczerwonego i śladów akustycznych.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi oceny promieniowania podczerwonego
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahtmClass tmClass
Zagadnienie składu zostało rozwiązane w 1992 roku dzięki przebadaniu widma podczerwonego Plutona za pomocą 3,8-metrowego United Kingdom Infrared Telescope.
with regard to freedom of establishmentWikiMatrix WikiMatrix
Pomiaru zawartości CO2 w spalinach rozcieńczonych emitowanych przez silnik przedstawiony do badania dokonuje się za pomocą niedyspersyjnego analizatora działającego na zasadzie pochłaniania promieniowania podczerwonego (NDIR) zgodnie z pkt 9.4.6 załącznika 4B do regulaminu EKG ONZ nr 96, seria poprawek 03.
No, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
do ochrony przed ultrafioletowym lub podczerwonym promieniowaniem cieplnym, przeznaczone do mocowania do okien lub
My father was a newspapermaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
System składa się z katody absorbującej promieniowanie, wykorzystującej widzialne światło słoneczne do bezpośredniego generowania fotoelektryczności oraz światło podczerwone do generowania ciepła.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powercordis cordis
3.4 Widmo absorpcyjne [ultrafioletowe/widoczne(UV/VIS), podczerwone (IR), rezonans jądrowy magnetyczny (NMR)] i spektrometria masowa, ekstynkcja cząstkowa odpowiednich długości (1)
The SB okayed thisEurLex-2 EurLex-2
Oprawione soczewki wykonane z przepuszczającego promieniowanie podczerwone szkła chalkogenidowego lub z połączenia szkła chalkogenidowego przepuszczającego promieniowanie podczerwone z innym materiałem do soczewek
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spektrometry, spektrofotometry oraz spektrografy wykorzystujące promieniowanie optyczne (ultrafioletowe, widzialne, podczerwone)
Overall budget: EUREurlex2019 Eurlex2019
— zawierająca co najmniej jedną warstwę odbijającą promienie podczerwone o całkowitym normalnym współczynniku odbicia 80 % lub większym, zgodnie z normą EN 12898
Keep movingEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.