pomówienie oor Engels
pomówienie
pl
zniesławienie, obmowa, obwinienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
slander
en
false, malicious statement
A to jest opinia doradcy czy dziewczyny której facet jest obrzucany pomówieniami?
And is this the opinion of a politico or a girl who's pissed,'cause her guy's getting slandered?
innuendo
en
an indirect (and usually malicious) implication
Przegońcie prasę, a dostaniecie tylko kłamstwa i pomówienia.
You force the press into the cold and all you will get is lies and innuendo.
insinuation
en
an indirect (and usually malicious) implication
Marie-Ange, to jakieś pomówienia.
Marie-Ange, that's some insinuation.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
allegation · calumny · libel · slur · aspersion · diss · scuttlebutt · character assassination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poseł do Parlamentu Europejskiego – Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów – Artykuł 8 – Postępowanie karne w sprawie czynu zabronionego polegającego na pomówieniu – Oświadczenia złożone poza pomieszczeniami Parlamentu – Pojęcie „opinii wyrażonej w czasie wykonywania obowiązków parlamentarnych” – Immunitet – Przesłanki
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterEurLex-2 EurLex-2
Pomówię z nim jutro.
I' m always gonna be honest with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miałam ochoty nikogo widzieć ani z nikim rozmawiać, ale ktoś musiał powiedzieć rodzicom, ktoś musiał z nimi pomówić.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?Literature Literature
Muszę pomówić z Jackiem, Ryanie.
Why should I get a kiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczekaj, miałeś pomówić z Jen na mój temat a skończyłeś na seksie z nią?
You don' t hide from these guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Meyer, zanim zdecyduje się pan iśc pozwać kogoś jeszcze, może pan wziąć pod uwagę, że prawda jest obroną przed pomówieniem.
Lotte is my sister... and my biggest fanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zgromadzę pozostałych i zabiorę ich stąd, abyś mógł pomówić z nią na osobności
Not as well as ILiterature Literature
... Muszę z nią pomówić.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinniśmy o tym pomówić.
You fucked himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomówię z nim.
FELlCIA:It feels like leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy pomówić.
I' il get you some dry socksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę z wami pomówić przez minutę?
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Proszę księdza – odezwała się cicho Alice Armstrong – czy mogę z księdzem chwilę pomówić na osobności?
I' m here, I have a rightLiterature Literature
– Właśnie zamierzałam z nią pomówić, ale nie mamy pewności, czy to bezpieczne.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereLiterature Literature
Szanowny panie pośle! Pytanie to jest niezwykle delikatne: jeżeli pan poseł Albertini, który jest zawsze bardzo szczodry, zechce zaprosić nas na kawę, możemy o tym pomówić i posłuchać o doświadczeniach burmistrza dużego europejskiego miasta.
You Will only find rooms in a guest houseEuroparl8 Europarl8
Musimy pomówić.
It' s fine without the string, it has been for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę z nią natychmiast pomówić.
for bulls a pedigree certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę muszę z tobą pomówić
Turns out General is afraid of deathopensubtitles2 opensubtitles2
Możemy pomówić?
Most people had a savings account and little debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Królowa Kwenthrith dobrze wie, że syn króla Egberta z Wessex pragnie z nią pomówić.
Peace based on a lieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pomówię jeszcze raz z królową
What' s wrong today?Literature Literature
Ale my naprawdę mósimy pomówić o, no wiesz, twoim nowym CD
Saunders, go ahead and get another shotopensubtitles2 opensubtitles2
- Z chęcią pomówię z kapitanem Swathleyem, admirale, jeśli pan sobie tego życzy - zgodził się oficer personalny
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouLiterature Literature
Miałem nadzieję, że pomówię z mistrzem o Morganie, ale wyraźnie nie czuł się jeszcze dość dobrze, by go tym kłopotać.
By this act, he admits his guiltLiterature Literature
Powiedziała tylko, że kiedy będę gotów o tym pomówić, ona będzie gotowa mnie wysłuchać.
AK- #, the very best there isLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.