skłaniam się do preferowania
I tend to prefer
preferowana oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: preferować.
preferowana
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto, biorąc pod uwagę fakt, że na mocy tego postanowienia od podatnika wymaga się uzasadnienia stosowności wybranej metody ustalania cen transferowych oraz biorąc pod uwagę, że w dekrecie wyraźnie preferuje się MPCN, w której dostępne są transakcje porównywalne (141), brak obowiązywania zasady najlepszej metody nie zwalnia organów podatkowych z obowiązku zapewnienia – przed zatwierdzeniem wniosku dotyczącego APA – by wybrana przez podatnika metoda ustalania cen transferowych mogła zapewnić wiarygodne przybliżenie wyniku rynkowego zgodnie z zasadą ceny rynkowej.
I couldn' t help iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cięższe i droższe mechanizmy napędowe sprawiają, że pojazdy te są znacznie mniej atrakcyjne i użyteczne dla ich głównych nabywców, którymi zwykle są osoby starsze na obszarach wiejskich, lub dla młodych ludzi preferujących pojazdy solidniejsze niż skutery.
Is this a check- up or a concert?not-set not-set
CardHolderPreferredLanguage jest preferowanym językiem właściciela firmy.
It' s kitschy, right?EurLex-2 EurLex-2
W naszej strategii żywieniowej tłuszcz zwierzęcy jest preferowany i nie powinieneś odwracać się od tłustych skrawków.
Steady, boysLiterature Literature
Śluza 1 była najbliżej stacji ładowania łazików, więc astronauta ją preferował.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .Literature Literature
Wielu członków klubów preferuje #3 – metodę węglowych brykietów.
I just thought it would be easier for usLiterature Literature
— grupowanie po 4 kanały, preferowany kanał 62 ... 65 dla ruchu międzynarodowego,
You mean this little trinket?EurLex-2 EurLex-2
Wybór wariantu będzie zależeć od tego, czy taki wyższy koszt i większy zakres ingerencji w prawa podstawowe środków wiążących można uzasadnić, odwołując się do ich szerszych korzyści społeczno-gospodarczych lub czy preferowane są środki niewiążące, które, choć przynoszą mniej korzyści społeczno-gospodarczych i są mniej skuteczne w osiąganiu celów polityki, wiążą się z mniejszym ograniczeniem korzystania z praw podstawowych.
No, just sick of petty corruption downtownEurLex-2 EurLex-2
Opis procesu wdrażania preferowanego planu mającego na celu przywrócenie długoterminowej rentowności beneficjenta w rozsądnych ramach czasowych (zasadniczo nieprzekraczających trzech lat), w tym harmonogram działań i kalkulacja kosztów każdego działania
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededEurLex-2 EurLex-2
Jest to rozwiązanie wyraźnie preferowane przez 12 państw członkowskich 57 , które twierdzą, że klauzula opt-out pozwala na zapewnienie rozsądnej równowagi interesów.
I heard him mention something about a dairyEurLex-2 EurLex-2
Powołując się na orzecznictwo Trybunału z dziedziny swobodnego przepływu usług i na kilka dyrektyw w sprawie podatku od wartości dodanej (zwanego dalej „VAT”) preferujących szerokie rozumienie pojęcia usług, rozpatrujący odwołanie sąd krajowy dąży do ustalenia, czy umowa, w ramach której właściciel prawa własności intelektualnej przyznaje odpłatnie drugiej stronie umowy uprawnienie do korzystania z tego prawa, stanowi umowę dotyczącą „świadczenia usług” w rozumieniu art. 5 pkt 1 lit. b) tiret drugie rozporządzenia nr 44/2001.
Really not looking to talk on that topic.HeyEurLex-2 EurLex-2
(27) Za preferowaną metodę wykazania kompetencji technicznych jednostek oceniających zgodność krajowe organy publiczne w całej Unii powinny uznać przejrzystą akredytację zgodną z rozporządzeniem (WE) nr 765/2008, zapewniającą niezbędny poziom zaufania do certyfikatów zgodności.
Now people will move thousands of miles just for one seasonEurLex-2 EurLex-2
Jakie korzyści przyniesie wdrożenie preferowanego wariantu lub – jeśli go nie wskazano – głównych wariantów?
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Preferowanym wariantem jest wariant 3B (dostosowanie przepisów do zapisów konwencji MARPOL z dodatkowym uwzględnieniem odpadów morskich).
Drunk soul of a blind junkieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preferowany kolor znaku to 100 % cyan.
Come on, come with meEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy wniosek odzwierciedla najwyższe normy bezpieczeństwa w odniesieniu do wszystkich pojazdów, w tym lekkich pojazdów użytkowych (kategoria N1), w przypadku których koszty preferowanego wariantu strategicznego (WS3) nieco przewyższają korzyści.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wśród dostępnych na rynku pracy cudzoziemców preferować należy cudzoziemców uprawnionych do świadczeń z tytułu ubezpieczenia na wypadek bezrobocia, posiadaczy pozwolenia na pracę, posiadaczy zwolnienia z obowiązku uzyskania pozwolenia na pracę lub zaświadczenia o prowadzeniu działalności gospodarczej oraz obywateli EOG (§ 2 ust. 6) i pracowników tureckich objętych zakresem zastosowania układu stowarzyszeniowego z Turcją [...]”.
maybe we should put on a dirty movieEurLex-2 EurLex-2
Każdy mincerz produkowałby monety o rozmiarach i kształtach preferowanych przez klientów.
The Papua leaders and the population think differently.Literature Literature
Nikolas jednakże preferuje, aby ludzie się go bali.
It is all false!Literature Literature
Można by rozszerzyć analizę statystyczną tego typu, by objąć nią wszystkie przeróżne dzieła pana Haringa w celu ustalenia, w którym okresie artysta preferował jasnozielone koła albo różowe kwadraty.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoQED QED
Aura jest efektem ubocznym powstającym w środowisku preferowanym przez saruthi.
Don`t point around hereLiterature Literature
Magnus zdecydowanie od zawsze preferował czarne włosy.
I need you to take a look at thisLiterature Literature
Badanie toksyczności krótkookresowej na bezkręgowcach (preferowane rozwielitki)
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEurLex-2 EurLex-2
Dalej w Raporcie rocznym czytamy, że: „nowe partnerstwa nie tylko będą oparte na technologii czy znaczeniu dla naszego ekosystemu finansowego”, a Ferratum „preferuje partnerstwa z firmami podzielającymi podobne wartości podstawowe: profesjonalizm, innowacyjność, zyskowność i jasne zasady etyczne.” 13 grudnia 2017 r.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.WikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.