problematyczne zachowanie
problem behavior · problem behaviour
problematyczny oor Engels
problematyczny
pl
budzący zastrzeżenia lub niepewny
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
problematic
en
posing a problem
W mojej opinii nie jest to problematyczne z perspektywy pewności prawa.
In my view, that is not problematic from the viewpoint of legal certainty.
problematical
pl
będący problemem, wątpliwy, niepewny
W mojej opinii nie jest to problematyczne z perspektywy pewności prawa.
In my view, that is not problematic from the viewpoint of legal certainty.
doubtful
pl
taki, którego rozstrzygnięcie dostarcza problemów, wątpliwości, nie jest pewne
en
open to doubt or suspicion; "the candidate's doubtful past"; "he has a dubious record indeed"; "what one found uncertain the other found dubious or downright false"; "it was more than dubitable whether the friend was as influential as she thought"- Karen Horney
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elusive · knotty · dubious · borderline · tough · questionable · dubitable · baffling · in question · in question(p)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wzywa do przeprowadzenia we wszystkich regionach w maju 2008 r. wyborów opartych na konkurencji, aby umożliwić rzeczywisty wybór spośród państw członkowskich ONZ; ubolewa nad faktem, że dotychczas wybierano niektóre kraje o problematycznej sytuacji w zakresie praw człowieka, ponieważ oznacza to, że puszczano ją w niepamięć;
Through that process, it spreads around the worldnot-set not-set
Ponadto system OSOR nie przewiduje ani nie gwarantuje możliwości, by gdy to konieczne, podmioty wspólnie określały narażenie oraz charakteryzowały i zarządzały ryzykiem, jako że byłoby to problematyczne, o ile w ogóle możliwe do uzgodnienia pomiędzy różnymi rodzajami podmiotów
You' ve spilt some on youroj4 oj4
W innych problematycznych obszarach (przemysł stoczniowy i hutniczy, rolnictwo, rybołówstwo, administracja państwowa) rząd liczy jednak na elastyczną postawę UE, która pozwoli Chorwacji pomyślnie zakończyć negocjacje.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsosw osw
W związku z tym gminy te uciekają się do składowania, które staje się coraz bardziej problematyczną opcją.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded Membercordis cordis
Wniosek ten zmierza w odpowiednim kierunku, ponieważ wzmacnia on dotychczasowe i wprowadza nowe środki obejmujące wszystkie problematyczne obszary odnoszące się do uregulowania kwestii bezpieczeństwa zabawek w Europie.
Bring me a drinknot-set not-set
Przy sporządzaniu sprawozdania kierownictwo odpowiada za ocenę zdolności Agencji do kontynuacji działalności, za ujawnienie, w stosownych przypadkach, problematycznych kwestii związanych z kontynuacją działalności oraz za prowadzenie rachunkowości przy założeniu kontynuacji działalności.
Well, I got biggerelitreca-2022 elitreca-2022
należy skreślić ostatnie zdanie art. 3 ust. 2 lit. b) ppkt v) „najpóźniej w momencie potwierdzenia rezerwacji pierwszej usługi”, jako że odniesienie do konkretnych ram czasowych jest problematyczne i może prowadzić do nieporozumień;
Paragraph # is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Pierwsza dotyczy tego, że ostatecznym rezultatem naszych działań nie jest Europa spójności i solidarności społecznej - jest to Europa rynku; a po drugie, w pewnych okolicznościach polityka rozszerzenia ma problematyczny związek z prawem międzynarodowym.
Our debate this evening will now become a touch more formal.Europarl8 Europarl8
Problematyczne jest zwłaszcza panowanie Ceawlina.
He' s snoring like hellLiterature Literature
Konopie są problematyczne od początku, bo to narkotyk ( lek ) o wielu molekułach.
You' re not unreliableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JavaScript zawiera wiele problematycznych cech, które mogą podważyć nasz wysiłek pisania dobrego oprogramowania.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]Literature Literature
Podział kompetencji między państwo pochodzenia i państwo, w którym prowadzona jest działalność, może więc prowadzić do problematycznych sytuacji, kiedy urząd nadzoru prowadzenia działalności państwa, w którym prowadzona jest działalność, nie ma informacji finansowych, jakich by potrzebował, a które posiada urząd nadzoru państwa pochodzenia, niezbędnych do oceny, czy sprawozdania składane przez podmiot świadczący usługi finansowe i dostarczane przez niego informacje są dokładne, czy też niewystarczające lub wprowadzające w błąd i w związku z tym powinny wymagać interwencji administracyjnej.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendnot-set not-set
Dokument ten, dostępny w 22 językach urzędowych UE, pomógł w wyjaśnieniu pewnych kluczowych pojęć i przepisów postrzeganych jako problematyczne.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealEurLex-2 EurLex-2
W odróżnieniu od transportu transeuropejskiego w tej dziedzinie bardzo problematyczne jest rozważanie interwencji i harmonizacji
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountoj4 oj4
Granice ochrony interesu wierzyciela - zagadnienia problematyczne kary umownej z perspektywy prawno-porównawczej
Which brings to mind the #rd ruleGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
jest zaniepokojony problematycznym przebiegiem dialogu społecznego pomiędzy DG INTE a przedstawicielami tłumaczy ustnych, który zainicjowano w styczniu 2014 r. i w ramach którego do tej pory nie osiągnięto porozumienia; apeluje do sekretarza generalnego o rozpoczęcie mediacji pomiędzy stronami w celu poprawy wzajemnego zrozumienia stanowisk stron oraz znalezienia rozwiązań możliwych do przyjęcia przez wszystkich;
This is a small community.I' m being carefuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doświadczenie pokazuje bowiem, że podpisanie, ratyfikowanie i wdrożenie układu o stowarzyszeniu może stać się problematyczne i że istnieje wiele czynników wewnętrznych i zewnętrznych, które mogą odwrócić proeuropejskie nastawienie społeczeństwa obywatelskiego, jeśli nie zostanie osiągnięty w tej sprawie powszechny konsensus z udziałem wszystkich grup społecznych.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysEurLex-2 EurLex-2
wzywa państwa członkowskie do podjęcia współpracy na szczeblu UE w celu podjęcia środków wymierzonych przeciw wszelkim formom agresywnej reklamy lub agresywnego marketingu operatorów publicznych lub prywatnych, prowadzonych w zakresie hazardu online, w celu ochrony zwłaszcza graczy problematycznych i konsumentów najbardziej narażonych na negatywne skutki hazardu, takich jak dzieci i ludzie młodzi
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredoj4 oj4
Jeśli chodzi o podstawowe prawa pracownicze, ratyfikacja i wprowadzenie w życie konwencji Międzynarodowej Organizacji Pracy jest nadal problematyczną kwestią w kilku krajach partnerskich.
It' s also a nameEurLex-2 EurLex-2
(15) Czy mają Państwo dowody na to, że przedstawione powyżej czynniki są związane z rozwojem problematycznych zachowań hazardowych lub nadmiernego korzystania z usług w zakresie gier hazardowych oferowanych w Internecie, bądź że odgrywają one zasadniczą rolę w powstawaniu tych zjawisk?
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?EurLex-2 EurLex-2
Sytuacja w dwóch państwach członkowskich (Francja i Finlandia) świadczy o problematycznych zmianach stopy bezrobocia ogółem i stopy bezrobocia młodzieży, którym w Finlandii towarzyszy dodatkowo spadek dochodów do dyspozycji gospodarstw domowych.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirEurLex-2 EurLex-2
Przy sporządzaniu sprawozdania kierownictwo odpowiada za ocenę zdolności Wspólnego Przedsięwzięcia do kontynuacji działalności, za ujawnienie, w stosownych przypadkach, problematycznych kwestii związanych z kontynuacją działalności oraz za prowadzenie rachunkowości przy założeniu kontynuacji działalności.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?elitreca-2022 elitreca-2022
podkreśla, że konieczne jest wzmocnienie sieci SOLVIT, zwłaszcza przez rozszerzenie wzajemnych powiązań między sprawami w ramach SOLVIT, CHAP, EU Pilot i Europejskiej Sieci Przedsiębiorczości, w celu usprawnienia szerszych ram unijnych procedur dochodzenia roszczeń oraz lepszego informowania obywateli i MŚP o tej sieci oraz jej praktycznej roli w rozwiązywaniu problemów interpretacyjnych związanych z jednolitym rynkiem; uważa, że dane dotyczące kwestii rozwiązywanych w ramach SOLVIT powinny być uwzględniane przy ustalaniu przez Komisję priorytetów dla działań w zakresie egzekwowania prawa; wzywa Komisję do zwiększenia zaangażowania w pomoc państwom członkowskim w rozwiązaniu najbardziej problematycznych spraw; wzywa państwa członkowskie do odpowiedniego wyposażenia krajowych ośrodków SOLVIT oraz nadania im odpowiedniego statusu, aby mogły wypełniać powierzone im zadania;
I didn' t overmedicate himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na zakończenie, jeśli chodzi o projekt cząstkowy PCZ #, beneficjent wyjaśnił, że system poddostaw, dotyczący spawania aluminium i stali nierdzewnej, staje się problematyczny w przypadku wprowadzania w czasie procesu produkcyjnego zmian w specyfikacji technicznej produkowanych części
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidoj4 oj4
Szczególny nacisk kładzie się na emitujące pozytrony izotopy o krótkim okresie półtrwania do znakowania małych molekuł, peptydów i bibliotek związków, których badanie jest problematyczne.
Come on, well in, Billcordis cordis
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.