przełamanie oor Engels
przełamanie
pl
rzecz. odczas. od: przełamaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
break
en
tennis: game won by receiving party
Chciałem tylko przełamać lody, zanim pogadamy o interesach.
Ah, you know, just trying to break the ice before we talk business.
breaking
Tak więc priorytetem polityki jest przełamać blokady na drodze rozwoju sektora budowlanego.
And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.
breakout
Przymusowe przeszukanie albo przymusowe przełamanie, które wolisz?
Forced search or forced breakout, which do you like better?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przełamanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
breakthrough
en
military term
Osiągnęliśmy niesamowite rezultaty przawdziwe przełamanie się dzięki temu.
We have had tremendous results real breakthroughs with these.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Właśnie takie były początki reguły – wymyśliłam ją, aby pomóc sobie w przełamaniu nawyku używania przycisku „drzemka”.
She left before she made the coffeeLiterature Literature
Propozycja pana Solany z czerwca 2006 r., ponowiona w czerwcu 2008 r., złożona w imieniu sześciu najbardziej zaangażowanych państw, jest w dalszym ciągu aktualna i musi zostać wykorzystana w celu przełamania obecnego impasu.
Around townEuroparl8 Europarl8
29 stycznia 1943 roku Rosjanie rozpoczęli operację „Skaczok”, zaś 2 lutego operację „Zwiezda”, które pomiędzy styczniem a początkiem lutego przełamały niemieckie linie obronne, co doprowadziło do wyzwolenia przez oddziały radzieckie miast Charków, Kursk, Biełgorod, Woroszyłowgrad i Izium.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emWikiMatrix WikiMatrix
Przemogłam panikę i pędem rzuciłam się do wejścia, by jak najszybciej przełamać zły czar.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.Literature Literature
Trzeci dzień bitwy skończył się tak samo, czyli brakiem powodzenia w przełamaniu holenderskiej linii bojowej.
There must first be a doorway of evilWikiMatrix WikiMatrix
Przełamał się, kupiłam nam dom.
I was so proud of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale potrzebuje pomocy Elliot, więc zdecydowałem się przełamać lody pierwszy.
You could say thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz tylko przełamać pierwsze lody
You called out her nameLiterature Literature
Tak więc priorytetem polityki jest przełamać blokady na drodze rozwoju sektora budowlanego.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?ted2019 ted2019
Wysypałam białe pigułki, które wyglądały tak niewinnie, na kołdrę i przełamałam każdą z nich na cztery.
Beers are # centsLiterature Literature
34 – Zasada równoważności nie prowadziłaby natomiast do przełamania krajowej regulacji, ale właśnie do jej zastosowania do przypadków podatków pobranych niezgodnie z prawem unijnym.
You' re nothing in hereEurLex-2 EurLex-2
Być może sądzisz, że trafiając w to miejsce, przełamałeś moją ostatnią linię obrony.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.Literature Literature
Chcę przełamać lody.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
z zadowoleniem przyjmuje działania Komisji, których celem jest przełamanie barier, zwiększenie przejrzystości i ułatwienie porównywania kwalifikacji w celu ich uznawania w danym systemie kształcenia lub między różnymi systemami kształcenia;
Failure to fireEurLex-2 EurLex-2
I wtedy coś się przełamało – niemal usłyszałem, jak pęka granica między wiarą a niewiarą.
Make yourself at home, JeffLiterature Literature
Z początku czuł się trochę głupio, ale potem coś się w nim przełamało.
As you can plainly see, it was bloody awful!Literature Literature
To była świetna metoda na przełamanie lodów i dobry sposób, by zadowolić sponsora.
Certainly, sirLiterature Literature
Dotykając jej ust, Marcus rozpoczął uwodzicielski atak, usiłując przełamać bariery, jakie między nimi wznosiła
Awaiting execution... and they released usLiterature Literature
Przełamanie zależności ubóstwa i niszczenia środowiska naturalnego
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetscordis cordis
Lexi nie miała pojęcia, czym go uraziła, nie pomogły próby przełamania niechęci.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
Klątwę rzucił bóg, więc inny bóg powinien teoretycznie przełamać ją choćby na moment.
Right,One more time, and walk aroundLiterature Literature
A tak przy okazji, przełamaliśmy 6.
He went to Tokyo for businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracuję nad tym, żeby przełamać wrażenie elityzmu.
Then they foundted2019 ted2019
Tamten nie miał już sił, by przełamać pieczęć Yashiro.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsystencja: z wierzchu zwarta, delikatna, przy przełamaniu krucha.
The title is replaced byeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.