przelać krew oor Engels
przelać krew
pl
fraz. narazić swoje życie, poświęcić swoje życie lub zdrowie, wziąć udział w walce zbrojnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
to shed blood
Ale był też tam inny mężczyzna gotowy przelać krew z powodu swoich pobudek.
There was another man willing to shed blood for his righteous cause.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On mi nakazał przelać krew.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warto zwrócić uwagę, iż Abel uwzględnił w swym darze ofiarnym potrzebę przelania krwi.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesjw2019 jw2019
Nie boimy się przelać krwi, czy to wroga, czy swojej, żeby chronić kraj.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolLiterature Literature
Ale chan nie zrobił tego, choć korciło go, żeby przelać krew, i był po temu odpowiedni czas.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?Literature Literature
Przelano krew, Jerry.
Peace be with you, FatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przelałbyś krew w tym świętym miejscu?
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Mroczne wróżki przelały krew jednego z twoich śmiertelników... na terenie Krainy Czarów – zaczął Devlin. – Osądzisz je?
Goddamn, I' m carrying too muchLiterature Literature
Przecież przelałam krew – to było coś
fourth estateLiterature Literature
/ Bez przelania krwi / nie będzie żadnej pokuty.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzą, że przelana krew przodków-wojowników wystarczy, by uczynić ich biegłymi w sztuce wojny.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofLiterature Literature
Zniesmaczony ich hipokryzją deputowany Barnave zapytał: – Czy aby ta przelana krew na pewno była taka czysta?
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticLiterature Literature
Nie mów tylko, że widok przelanej krwi przesłonił ci twoje postanowienia.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultLiterature Literature
Być może, kiedy przeleję krew pakhana, możesz skosztować jego słodkiej wdowy.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.Literature Literature
Z drugiej strony muzułmanin nigdy nie przeleje krwi w swoim domu.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usłysz ich ból i daj siłę naszym mieczom, byśmy mogli przelać krew twych wrogów.
I wanted to know how it feltLiterature Literature
I przelałem krew za rewolucję w Ameryce!
This is an announcementLiterature Literature
Chcę się odnieść do przemocy ostatnich dni, przez którą została przelana krew niewinnych ludzi.
Yeah, no, you did a great job, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadaniem Wydziału Trzeciego było dopilnowanie, aby przelano krew właściwych osób.
Put this one on when you come backLiterature Literature
Objął swój urząd dzięki przelanej krwi.
Maybe if I was stonedLiterature Literature
Przekonamy się, czy w tym mieczu jest moc na jeszcze jedną walkę, czy potrafi przelać krew kolejnego nieśmiertelnego.
Nah, this ain' t between me and you, homeyLiterature Literature
Najwyraźniej doszedł więc do wniosku, że konieczne będzie przelanie krwi, co stanowi sedno pojęcia ofiary.
Okay, looks like the problemis in the Gooery.What' s a Gooery?jw2019 jw2019
– Przyboczna, przez siedem ostatnich godzin brodziłem po kolana w rozszarpanych ciałach i przelanej krwi.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emLiterature Literature
Jeśli zostanie przelana jego krew, czy nie powinniśmy przelać krwi w odwecie?
And I made a pile of money on the ipo, soyouknow what I think Of this wholedamn company?Literature Literature
Mówiłem wam, że pierwsi przeleją krew.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaja może nas dosięgnąć gdzieś indziej albo przelać krew innych półbogów
Being happy is an excellent goalLiterature Literature
2420 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.