analiza techniczna przybliżona
feed composition · feed nutrient content · proximate analysis · proximate composition
przybliżono oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: przybliżyć.
przybliżono
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
skład przybliżony żywności i paszy
feed composition · feed nutrient content · proximate analysis · proximate composition
w przybliżeniu
about · approx · approx. · approximated · approximately · approximatively · around · at a rough estimate · give or take · in the ball park · more or less · or so · roughly · somewhere around · somewhere between · thereabout · thereabouts
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U #-dniowych noworodków okres półtrwania ceftriaksonu w surowicy może sięgać w przybliżeniu # godzin (około # godzin u noworodków w wieku # dni
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodEMEA0.3 EMEA0.3
Dlatego więc w takich okolicznościach, aby ostrożnie oszacować przybliżoną wartość rynkową, należałoby przyjąć wartość najbardziej zbliżoną do wartości księgowej
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onoj4 oj4
Ponadto, biorąc pod uwagę fakt, że na mocy tego postanowienia od podatnika wymaga się uzasadnienia stosowności wybranej metody ustalania cen transferowych oraz biorąc pod uwagę, że w dekrecie wyraźnie preferuje się MPCN, w której dostępne są transakcje porównywalne (141), brak obowiązywania zasady najlepszej metody nie zwalnia organów podatkowych z obowiązku zapewnienia – przed zatwierdzeniem wniosku dotyczącego APA – by wybrana przez podatnika metoda ustalania cen transferowych mogła zapewnić wiarygodne przybliżenie wyniku rynkowego zgodnie z zasadą ceny rynkowej.
You gave us a sick childeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gdy Jezus przebywał na ziemi, głosił: „Przybliżyło się królestwo niebios” i rozesłał uczniów, żeby czynili to samo (Objawienie 3:14; Mateusza 4:17; 10:7).
Go- law that has touched mejw2019 jw2019
43 Otóż według ustaleń dokonanych przez sąd krajowy przy obliczaniu kwoty dodatku wyrównawczego zgodnie z rozporządzeniem w sprawie minimalnego wynagrodzenia netto pracownicy objęci systemem stopniowego przechodzenia na emeryturę podlegający obowiązkowi podatkowemu w Niemczech otrzymują kwotę, która w przybliżeniu odpowiada 85% ich dotychczasowego wynagrodzenia netto z tytułu zatrudnienia w pełnym wymiarze czasu pracy.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipEurLex-2 EurLex-2
Ale jak ma nas to przybliżyć do Dobroczyńcy?
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A pan, doktorze, nie może ustalić jej w przybliżeniu?
I think I' m entitled to it, tooLiterature Literature
Kontrolowaną partię należy podzielić na równe w przybliżeniu części.
It really is heartbreakingEurLex-2 EurLex-2
Terkot przybliżył się i zobaczyliśmy motorówkę w deszczu, trochę za nami.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingLiterature Literature
Czas był w przybliżeniu taki sam, jak w środę, myślała Edwina, chociaż dzisiaj był większy ruch.
Upstairs, checking traffic on- lineLiterature Literature
Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla przeważnie większej niż C9, wrzących w przedziale w przybliżeniu od 205 °C do 400 °C (400-752 °F).
That' s an interesting offerEurLex-2 EurLex-2
Jego całkowita masa brutto wynosi w przybliżeniu 2 800 kg.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W przybliżeniu 20,3 centymetra na 25,4 centymetrów.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podsumowując, technologia opracowana i przetestowana w ramach projektu Atenaa przybliżyła natychmiastowe zastosowanie łączy komunikacyjnych FSO w ruchomych platformach lotniczych, wzbudzając ogromne zainteresowanie w branży lotniczej.
A good company thoughcordis cordis
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcem
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsoj4 oj4
Jeżeli dokładny rok produkcji nie jest znany, należy wprowadzić przybliżony rok produkcji.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.EurLex-2 EurLex-2
W UE pracuje około 20 000 inspektorów pracy, co oznacza, że jeden inspektor przypada w przybliżeniu na 9 000 pracowników objętych właściwym krajowym inspektoratem pracy[28].
I don' t know what they did, but when I " awoke... "EurLex-2 EurLex-2
Wszystkie liczby są przybliżone.
When he brings up the linejw2019 jw2019
Jakie kroki trzeba poczynić w myśl Listu do Kolosan 3:9-13, żeby się przybliżyć do miłości?
Just stay steadyjw2019 jw2019
(19) Aby zapewnić ciągłość działań objętych wsparciem w ramach programów przyczyniających się do realizacji Europejskiego Korpusu Solidarności, wsparcie finansowe na staże i projekty solidarnościowe powinno w przybliżeniu odzwierciedlać podział 75 %–25 % na aktywność w formie wolontariatu i projekty solidarnościowe z jednej strony oraz na aktywność w formie staży i pracy z drugiej strony.
Only trouble is, I wanna share that new life with someonenot-set not-set
Chociaż w wytycznych OECD w sprawie cen transferowych z 2010 r. rzeczywiście uznano, że ustalanie cen transferowych nie jest nauką ścisłą, jak stwierdzono w pkt 1.13 tych wytycznych, w tym samym punkcie wyjaśniono najpierw, że „nie należy zapominać o celu, jakim jest znalezienie rozsądnego przybliżenia wyniku zgodnego z zasadą ceny rynkowej w oparciu o wiarygodne informacje”.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %
They' re coming through!EMEA0.3 EMEA0.3
Jeżeli działalność w ciągu ostatnich trzech miesięcy roku kalendarzowego # potraktuje się w przybliżeniu jako działalność w kwartale roku gospodarczego #, w sposób oczywisty wynika, że ograniczenie liczby osobogodzin zostało naruszone
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedoj4 oj4
(Produkt kondensacji uzyskany przez schłodzenie, w przybliżeniu do temperatury otoczenia, gazu wydzielanego w wysokotemperaturowej (o temperaturze wyższej od 700 °C (1 292 °F)), rozkładowej destylacji węgla.
Meehan gave me his rosaryEurLex-2 EurLex-2
Uwaga, nawet jeśli 'drastyczny zbiór założeń' nie działa dla pewnego szczególnego wielomianu p(x), p(x) może być transformowane do powiązanego wielomianu r dla którego te założenia są prawidłowe, t.j. przez przesunięcie początku w kierunku odpowiedniej liczby zespolonej w dając q(x) = p(x − w) dając odrębne pierwiastki odrębnych wielkości jeśli trzeba (co będzie jeśli niektóre pierwiastki są sprzężone), a następnie dostając r zq(x) przez powtarzające się stosowanie transformacji pierwiastkiem kwadratowym użytej w metodzie Graeffe'a wystarczająco razy by uczynić mniejsze pierwiastki znacząco mniejsze niż największy pierwiastek (i zgrupowane w porównaniu); przybliżony pierwiastek metody Graeffe'a może być następnie użyty jako start nowej iteracji metody Laguerre'a na r.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.