równe traktowanie kobiet i mężczyzn
equal treatment of men and women
równy oor Engels
równy
pl
posiadający gładką powierzchnię
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
even
en
equal
W dzisiejszych czasach coraz więcej młodych ludzi rozmawia ze starszymi jak z równymi sobie.
These days more and more young people talk to their elders on even terms.
equal
pl
posiadający identyczną wartość
Można pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.
You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
flat
en
having no variations in altitude
Przebite płuco można naprawić równie łatwo, jak przebitą oponę.
You can patch a punctured lung just as easily as a flat tire.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
level · regular · plane · identical · good · coequal · straight · equable · indistinguishable · full · balanced · peer · smooth · uniform · all right · compeer · consistent · equal to · neat · on a par · on a par with · plain · direct · cadenced · cadent · unruffled · round · aligned · even-tempered · good-tempered · well-balanced · equitable · fair · same · positive · steady · recto · moiety · tantamount · flush · clean · evened · peered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
equal
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejszy Tytuł ma zastosowanie do konkursów organizowanych w ramach procedury udzielania zamówień na usługi, których wartość szacunkowa, bez podatku od towarów i usług (VAT), jest równa lub wyższa od 499000 EUR.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEurLex-2 EurLex-2
W przypadku zastosowania metody wielokrotnego pobierania próbek referencyjna zawartość obliczana jest na podstawie co najmniej 50 tusz i z dokładnością co najmniej równą dokładności uzyskanej za pomocą standardowej metody statystycznej zastosowanej na próbie 120 tusz przy wykorzystaniu metody z załącznika I.
I really didn' t think about itEurLex-2 EurLex-2
Ponadto jeśli różnica ta wynosi ponad 20 % obszaru zatwierdzonego, rolnika wyklucza się również z otrzymywania pomocy do wysokości równej kwocie odpowiadającej różnicy między obszarem zadeklarowanym a zatwierdzonym zgodnie z art.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEurLex-2 EurLex-2
Należy zatem ustalić ogólne zasady odnoszące się do wszystkich oświadczeń dotyczących żywności w celu zapewnienia konsumentom wysokiego poziomu ochrony, dostarczenia konsumentom wiedzy niezbędnej do dokonania wyboru z pełną znajomością faktów, jak również stworzenia dla branży spożywczej równych warunków konkurencji.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereEurLex-2 EurLex-2
W orzeczeniu Trybunału z 6 listopada 2012 r. podtrzymano ocenę Komisji, zgodnie z którą obowiązkowy wiek emerytalny dla sędziów, prokuratorów i notariuszy w bardzo krótkim okresie przejściowym jest niezgodny z unijnym prawem o równym traktowaniu.
Just a mouse clickEurLex-2 EurLex-2
Jednakże w przypadku, o którym mowa w art. 37 ust. 2, łączna liczba uprawnień do płatności jest równa średniej liczbie hektarów z tego samego okresu wykorzystanych do określenia kwot referencyjnych; przepisy art. 42 ust. 8 mają zastosowanie do takich uprawnień do płatności.
Medical products, appliances and equipmentEurLex-2 EurLex-2
Instytucja właściwa tego Państwa wypłaca mu ewentualnie przez cały okres pobytu na terytorium tego Państwa dodatek równy różnicy między kwotą świadczeń należnych na podstawie przepisów niniejszego rozdziału a wysokością świadczenia minimalnego.
The staff responsible for inspection must haveEurLex-2 EurLex-2
Jeden plus dwadzieścia osiem równa się dwadzieścia dziewięć.
All that work, and only this to showplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Państwa członkowskie, które stosują lub wprowadzą system opłat dla użytkowników dróg w odniesieniu do pojazdów silnikowych napędzanych olejem napędowym do celów handlowych, zgodnie z ust. # mogą zastosować w odniesieniu do takiego oleju napędowego obniżoną stawkę, niższą od krajowego poziomu opodatkowania obowiązującego w dniu # stycznia # r. pod warunkiem, że ogólne obciążenie podatkowe pozostaje na równym poziomie i że zachowany jest minimalny poziom wspólnotowy obowiązujący w odniesieniu do oleju napędowego
I wanna play what MichaeI and I used tooj4 oj4
Chakrouna na terytorium Wspólnoty, kwota dochodów brana pod uwagę podczas rozpatrywania wniosku R. Chakroun byłaby równa minimalnemu dochodowi, a nie 120% tego minimalnego dochodu.
You Italians have lost the war!EurLex-2 EurLex-2
Poprawka 514 Załącznik I ustęp 15 litera d) d) są uznane, za zgodą właściwych władz, za pozycje długie i krótkie w aktywach emitowanych przez instytucje podlegające wymogom adekwatności ustanowionym w dyrektywie [2000/12/WE]. d) pozycje długie i krótkie w aktywach emitowanych przez instytucje podlegające wymogom adekwatności ustanowionym w dyrektywie [2000/12/WE] i które: i) zostały uznane przez właściwe instytucje za wystarczająco płynne, oraz ii) których jakość inwestycyjna jest we własnej ocenie instytucji co najmniej równa jakości inwestycyjnej pozycji, o których mowa w lit. a).
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysnot-set not-set
Konieczne jest zatem, aby Unia Europejska znalazła równowagę między zapewnieniem równych szans w zakresie działalności produkcyjnej na własnym terytorium i w państwach trzecich z jednej strony, a z drugiej zagwarantowaniem przestrzegania wyłącznych praw posiadaczy świadectw w odniesieniu do rynku Unii.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationnot-set not-set
Ja też skoczyłam na równe nogi, ale stałam przyduszona do ściany, nie mogąc przecisnąć się obok Bree i Amy.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayLiterature Literature
Masa cylindra jest równa 1,25 (± 0, 02) kg wraz z oprzyrządowaniem i wszystkimi częściami ramienia podpierającego umieszczonego w cylindrze.
Don' t question me!EurLex-2 EurLex-2
9A107Silniki rakietowe na paliwo stałe nadające się do kompletnych systemów rakietowych lub bezzałogowych statków powietrznych o zasięgu co najmniej 300 km, inne niż wyszczególnione w pozycji 9A007 i mające impuls całkowity równy lub większy niż 0,841 MNs.
The right path is the lucky pathEurLex-2 EurLex-2
Zrywam się na równe nogi i ruszam w jej stronę, ale 352 broń bezfrakcyjnych nie pozwala mi zajść daleko.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableLiterature Literature
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKB
Thank those twooj4 oj4
Podejrzewam, że z równym trudem rozszyfrowywał moje słowa jak ja jego dialekt.
Give it a restLiterature Literature
((Odesłanie prejudycjalne - Polityka społeczna - Artykuł 45 TFUE - Zasada niedyskryminacji ze względu na wiek - Karta praw podstawowych Unii Europejskiej - Artykuł 21 ust. 1 - Dyrektywa 2000/78/WE - Artykuły 2, 6 i 16 - Data odniesienia do celów awansu - Dyskryminujący przepis państwa członkowskiego wykluczający uwzględnienie okresów aktywności zawodowej ukończonych przed osiągnięciem 18. roku życia w celu ustalenia wysokości wynagrodzenia - Uchylenie przepisów sprzecznych z zasadą równego traktowania))
That sounds like a prelude to mutinyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelach
Their defense scored most of their points!oj4 oj4
– Zatem przydzielenie ich po równo do wszystkich odcinków murów jest właściwą decyzją – powiedział.
Yeah, they' re FrenchLiterature Literature
I nigdy nie byłem ci równy.
He almost never leaves the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko, co istnieje, jest wewnętrznie równe mocą swojego stworzenia oraz dzięki samemu źródłu tego stworzenia.
Tell her, what are you talking about?Literature Literature
W pierwszej części mówiliśmy o opisanych w Biblii powodach, dla których mężowie mają cenić swoje żony jako równe sobie.
One eel coming up!Literature Literature
Gęstość energii równą lub wyższą niż 50 J/kg;
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.