randka oor Engels
randka
pl
umówione, najczęściej romantyczne spotkanie dwóch zainteresowanych sobą osób, w celu bliższego poznania się lub spędzenia razem czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
date
en
pre-arranged social meeting
Tom był zaskoczony, kiedy Mary zaprosiła go na randkę.
Tom was surprised when Mary asked him out on a date.
rendezvous
en
meeting or date
Ale mamy randkę z przeznaczeniem w obozie safari człowieków.
But we've got a rendezvous at the human safari camp.
appointment
en
a meeting arranged in advance; "she asked how to avoid kissing at the end of a date"
No dalej panowie, czas na randkę z brodata panią.
Good boys, it is hour of consguirme an appointment with the bearded woman.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
engagement · assignation · tryst · meeting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Randka
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
dating
en
process of establishing romantic relationship
Tom był zaskoczony, kiedy Mary zaprosiła go na randkę.
Tom was surprised when Mary asked him out on a date.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawda jest taka, że Sylvie to wspaniała dziewczyna, a to co było między nami już się skończyło, więc jeśli chcesz ją zaprosić na randkę, to śmiało.
Trust the systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wyglądasz tak w Miami, to chodzisz na randki.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Randki sprawiają, że jestem zdezorientowana
Throw it through the window of your post officeLiterature Literature
Robi PR, a on kłóci się z taką randką, kiedy ma rację?
You' re like my homeLiterature Literature
Geordi umówił się na randkę z Christy.
Go home, Cliff, wherever that might beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I choć za wszelką cenę próbował temu zaprzeczyć, czuł się jak pryszczaty nastolatek na pierwszej randce.
The debate closedLiterature Literature
Nie mam kasy na randkę
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;opensubtitles2 opensubtitles2
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street Blues
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyopensubtitles2 opensubtitles2
Wszystkie te kobiety myślały, że przychodzą na randkę, a nie stają się celem.
So now we can be friends and just hangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ A to musi być tajemnicza randka Jesse'iego.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocham randki.
Best Practice for interpretation of criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale co się stało po trzeciej randce?
Their address should be right there on the sales slipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszy opad śniegu i randka, potem szczęście.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A faceci zabierają swoje dziewczyny na randki – mówi. – Ee, River... Czy ja przegapiłam jakiś krok czy coś?
I' m a soldier, sonLiterature Literature
est sobota wieczór, a ty nie na randce.
You did wellLiterature Literature
Zaproponował randkę o jedenastej w barze Sama przy Lennox Street.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsLiterature Literature
Wiodła samotne życie; pomiędzy pracą i szkołą nie miała czasu ani ochoty na randki.
The cats of Candia?Literature Literature
W 2013 roku popularny portal randkowy OkCupid.com testował aplikację umawiającą randki w ciemno.
And make the terrace up there a bit biggerLiterature Literature
Wierz albo nie, miałem kilka randek wcześniej... kilka dekad temu.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innym razem poszedłem na randkę z atrakcyjną kobietą.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightLiterature Literature
Mamy ważniejsze kłopoty niż randka bogatego Saudyjczyka z jakąś pięknością w Café Milano
I' m double wideLiterature Literature
Żadnych specjalnych przywilejów, tylko dlatego, że kelnerka chce cię zaprosić na randkę.
This is between you and meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pomagało też, że to przypominało jej o randce z Ranjitem na dworcu kolejowym.
bumro! you reallyLiterature Literature
Pierwszy odpowiedział Clay. — Mam randkę z dwiema moimi ulubionymi dziewczynami.
Once more into the breach, dear friends.Literature Literature
Clyde, musisz udawać, że jesteś moją randką.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.